msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPLMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 12:55+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-21 20:05+0330\n"
"Last-Translator: PersianScript TM <persianscript.ir@gmail.com>\n"
"Language-Team: PersianScript Miladjef <persianscript.ir@gmail.com>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: _inc/ajax.php:276
msgid "Please enter some content to post."
msgstr "لطفا مطلب خود را بنویسید"

#: _inc/ajax.php:291
msgid "There was a problem posting your update, please try again."
msgstr "مشکلی در ارسال مطلب شما وجود دارد، لطفا دوباره تلاش کنید."

#: _inc/ajax.php:324
msgid "Please do not leave the comment area blank."
msgstr "لطفا فضای نوشتن دیدگاه را خالی نگذارید."

#: _inc/ajax.php:327
#: _inc/ajax.php:336
msgid "There was an error posting that reply, please try again."
msgstr "مشکلی در ارسال پاسخ وجود داشت، لطفا دوباره تلاش کنید."

#: _inc/ajax.php:394
#: _inc/ajax.php:430
msgid "There was a problem when deleting. Please try again."
msgstr "مشکلی در حذف وجود داشت. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: _inc/ajax.php:493
#: _inc/ajax.php:514
#: activity/entry.php:72
#: includes/register.php:268
msgid "Remove Favorite"
msgstr "حذف از علاقه مندی"

#: _inc/ajax.php:495
#: _inc/ajax.php:512
#: activity/entry.php:68
#: includes/register.php:265
msgid "Favorite"
msgstr "علاقه مندی"

#: _inc/ajax.php:599
#: groups/create.php:265
#: groups/single/send-invites.php:42
msgid "Remove Invite"
msgstr "حذف دعوت"

#: _inc/ajax.php:603
#, php-format
msgid "%s has previously requested to join this group. Sending an invitation will automatically add the member to the group."
msgstr "%s قبلا برای عضویت در این گروه درخواست داده است. ارسال یک دعوتنامه ایشان را بصورت خودکار عضو گروه خواهد کرد."

#: _inc/ajax.php:647
msgid "Friendship could not be canceled."
msgstr "دوستی نمی تواند لغو شود."

#: _inc/ajax.php:649
#: _inc/ajax.php:667
msgid "Add Friend"
msgstr "افزودن دوست"

#: _inc/ajax.php:657
msgid " Friendship could not be requested."
msgstr " درخواست دوستی نمی تواند ارسال شود."

#: _inc/ajax.php:659
msgid "Cancel Friendship Request"
msgstr "لغو درخواست دوستی"

#: _inc/ajax.php:669
msgid "Friendship request could not be cancelled."
msgstr "درخواست دوستی نمی تواند لغو شود."

#: _inc/ajax.php:674
msgid "Request Pending"
msgstr "درخواست در حال انتظار"

#: _inc/ajax.php:694
msgid "There was a problem accepting that request. Please try again."
msgstr "مشکلی در پذیرفتن درخواست وجود داشت. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: _inc/ajax.php:713
msgid "There was a problem rejecting that request. Please try again."
msgstr "مشکلی در رد درخواست وجود داشت. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: _inc/ajax.php:743
msgid "Error joining group"
msgstr "خطا در پیوستن به گروه"

#: _inc/ajax.php:745
#: _inc/ajax.php:758
msgid "Leave Group"
msgstr "ترک گروه"

#: _inc/ajax.php:756
#: _inc/ajax.php:766
msgid "Error requesting membership"
msgstr "خطا در درخواست عضویت"

#: _inc/ajax.php:768
msgid "Membership Requested"
msgstr "درخواست عضویت شد"

#: _inc/ajax.php:777
msgid "Error leaving group"
msgstr "خطا در ترک گروه"

#: _inc/ajax.php:779
msgid "Join Group"
msgstr "پیوستن به گروه"

#: _inc/ajax.php:781
msgid "Request Membership"
msgstr "درخواست عضویت"

#: _inc/ajax.php:800
msgid "There was a problem closing the notice."
msgstr "مشکلی در بستن اعلان وجود داشت."

#: _inc/ajax.php:834
#, php-format
msgid "Sent %s"
msgstr "ارسال شده %s"

#: _inc/ajax.php:851
msgid "There was a problem sending that reply. Please try again."
msgstr "مشکلی در ارسال پاسخ وجود داشت. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: _inc/ajax.php:869
msgid "There was a problem marking messages as unread."
msgstr "مشکلی در علامت دار کردن پیغام ها به عنوان خوانده نشده وجود داشت."

#: _inc/ajax.php:894
msgid "There was a problem marking messages as read."
msgstr "مشکلی در علامت دار کردن پیغام ها به عنوان خوانده شده وجود داشت."

#: _inc/ajax.php:919
msgid "There was a problem deleting messages."
msgstr "مشکلی در حذف پیغام ها وجود داشت."

#: _inc/ajax.php:928
msgid "Messages deleted."
msgstr "پیغام های حذف شدند."

#: activity/activity-loop.php:34
#: course/single/activity.php:34
#: includes/notes-discussions.php:389
msgid "Load More"
msgstr "بارگذاری بیشتر"

#: activity/activity-loop.php:48
#: course/single/activity.php:48
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr "متاسفانه، هیچ فعالیتی پیدا نشد. لطفا فیلتر متفاوتی را امتحان کنید."

#: activity/comment.php:30
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> replied <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> پاسخ داد به <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"

#: activity/comment.php:40
#: groups/single/forum/edit.php:10
#: includes/notes-discussions.php:161
#: includes/notes-discussions.php:164
#: includes/notes-discussions.php:180
#: includes/notes-discussions.php:183
#: includes/notes-discussions.php:353
#: includes/notes-discussions.php:356
#: includes/notes-discussions.php:372
#: includes/notes-discussions.php:375
#: includes/notes-discussions.php:726
#: includes/notes-discussions.php:730
#: includes/notes-discussions.php:746
#: includes/notes-discussions.php:751
#: single-unit.php:131
#: start.php:262
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: activity/comment.php:46
#: create_content.php:473
#: create_content.php:485
#: members/single/messages/messages-loop.php:84
#: members/single/messages/single.php:24
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: activity/entry.php:37
msgid "In reply to: "
msgstr "در پاسخ به:"

#: activity/entry.php:37
msgid "View Thread / Permalink"
msgstr "مشاهده رشته/لینک ثابت"

#: activity/entry.php:37
#: includes/register.php:273
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: activity/entry.php:60
#, php-format
msgid "Comment <span>%s</span>"
msgstr "دیدگاه <span>%s</span>"

#: activity/entry.php:68
msgid "Mark as Favorite"
msgstr "افزودن به علاقمندی"

#: activity/entry.php:104
#: includes/notes-discussions.php:405
#: includes/widgets/custom_widgets.php:544
#: includes/widgets/custom_widgets.php:590
#: single-unit.php:151
#: start.php:282
msgid "Post"
msgstr "ارسال"

#: activity/entry.php:104
msgid "or press esc to cancel."
msgstr "یا برای لغو دکمه esc را کلیک کنید."

#: activity/index.php:81
msgid "The public activity for everyone on this site."
msgstr "فعالیت عمومی همه افراد در سایت"

#: activity/index.php:81
#: members/index.php:72
#, php-format
msgid "All Members <span>%s</span>"
msgstr "همه اعضاء <span>%s</span>"

#: activity/index.php:91
msgid "The activity of my friends only."
msgstr "فقط فعالیت دوستان من."

#: activity/index.php:91
#: members/index.php:76
#, php-format
msgid "My Friends <span>%s</span>"
msgstr "دوستان من <span>%s</span>"

#: activity/index.php:103
msgid "The activity of groups I am a member of."
msgstr "فعالیت گروه هایی که عضو هستم."

#: activity/index.php:103
#: groups/index.php:81
#, php-format
msgid "My Groups <span>%s</span>"
msgstr "گروه های من <span>%s</span>"

#: activity/index.php:113
msgid "The activity I've marked as a favorite."
msgstr "فعالیت مورد علاقه من"

#: activity/index.php:113
#, php-format
msgid "My Favorites <span>%s</span>"
msgstr "علاقه مندی های من <span>%s</span>"

#: activity/index.php:121
msgid "Activity that I have been mentioned in."
msgstr "فعالیتی که در آن به من اشاره شده است."

#: activity/index.php:121
msgid "Mentions"
msgstr "اشارات"

#: activity/index.php:121
#, php-format
msgctxt "Number of new activity mentions"
msgid "%s new"
msgid_plural "%s new"
msgstr[0] "%s جدید"

#: activity/index.php:135
#: groups/single/activity.php:3
msgid "RSS Feed"
msgstr "خوراک RSS"

#: activity/index.php:135
#: groups/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: activity/index.php:140
#: groups/single/activity.php:8
#: members/single/activity.php:19
msgid "Show:"
msgstr "نمایش:"

#: activity/index.php:142
#: groups/single/activity.php:10
#: members/single/activity.php:21
msgid "Everything"
msgstr "همه موارد"

#: activity/index.php:143
#: groups/single/activity.php:11
#: members/single/activity.php:22
msgid "Updates"
msgstr "مطالب"

#: activity/index.php:147
#: forums/forums-loop.php:39
#: members/single/activity.php:28
#: single.php:107
msgid "Posts"
msgstr "ارسال ها"

#: activity/index.php:148
#: includes/widgets/custom_widgets.php:45
#: includes/widgets/custom_widgets.php:82
#: members/single/activity.php:29
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه ها"

#: activity/index.php:154
#: groups/single/activity.php:14
#: members/single/activity.php:44
msgid "Forum Topics"
msgstr "موضوعات انجمن"

#: activity/index.php:155
#: groups/single/activity.php:15
#: members/single/activity.php:45
msgid "Forum Replies"
msgstr "پاسخ های انجمن"

#: activity/index.php:161
#: members/single/activity.php:51
msgid "New Groups"
msgstr "گروه های خبری"

#: activity/index.php:162
#: groups/single/activity.php:18
#: members/single/activity.php:52
msgid "Group Memberships"
msgstr "عضویت های گروه"

#: activity/index.php:168
#: members/single/activity.php:36
msgid "Friendships"
msgstr "دوستی ها"

#: activity/index.php:172
msgid "New Members"
msgstr "اعضای جدید"

#: activity/post-form.php:23
#, php-format
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr "در %s, %s چه خبر؟"

#: activity/post-form.php:25
#, php-format
msgid "What's new, %s?"
msgstr "در %s چه خبر؟"

#: activity/post-form.php:35
msgid "Post Update"
msgstr "ارسال مطلب"

#: activity/post-form.php:42
msgid "Post in"
msgstr "ارسال در"

#: activity/post-form.php:45
#: members/single/profile/profile-wp.php:8
msgid "My Profile"
msgstr "پروفایل من"

#: allinstructors.php:90
msgid "Courses by Instructor "
msgstr "دوره های استاد"

#: allinstructors.php:100
msgid "No Instructors found."
msgstr "هیج استادی پیدا نشد."

#: answer-essay.php:24
#: answer-fillblank.php:24
#: answer-match.php:25
#: answer-options.php:25
#: answer-select.php:25
#: answer-sort.php:25
#: answer-text.php:24
#: assignment-textarea.php:21
#: assignment-upload.php:25
#: comments.php:20
#: course-review.php:26
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:237
#: members/single/profile/profile-wp.php:15
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: answer-essay.php:25
#: answer-fillblank.php:25
#: answer-match.php:26
#: answer-options.php:26
#: answer-select.php:26
#: answer-sort.php:26
#: answer-text.php:25
#: assignment-textarea.php:22
#: assignment-upload.php:26
#: comments.php:21
#: course-review.php:27
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:57
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: answer-essay.php:26
#: answer-fillblank.php:26
#: answer-match.php:27
#: answer-options.php:27
#: answer-select.php:27
#: answer-sort.php:27
#: answer-text.php:26
#: assignment-textarea.php:23
#: assignment-upload.php:27
#: comments.php:22
#: course-review.php:28
#: members/single/profile/profile-wp.php:33
#: single.php:113
msgid "Website"
msgstr "وبسایت"

#: answer-essay.php:30
#: answer-fillblank.php:31
#: answer-match.php:32
#: answer-options.php:32
#: answer-select.php:32
#: answer-sort.php:32
#: answer-text.php:31
msgid "Save Answer"
msgstr "ذخیره پاسخ"

#: answer-essay.php:30
#: answer-fillblank.php:31
#: answer-match.php:30
#: answer-match.php:32
#: answer-options.php:30
#: answer-options.php:32
#: answer-select.php:30
#: answer-select.php:32
#: answer-sort.php:30
#: answer-sort.php:32
#: answer-text.php:31
#: assignment-textarea.php:29
msgid "Answer"
msgstr "پاسخ دهید"

#: answer-essay.php:35
#: answer-fillblank.php:46
#: answer-match.php:48
#: answer-options.php:49
#: answer-select.php:49
#: answer-sort.php:48
#: answer-text.php:46
msgid "Previous Answers to this Question"
msgstr "پاسخ های قبلی به این سوال"

#: answer-fillblank.php:41
#: answer-text.php:41
msgid "Clear Answer"
msgstr "پاک کردن پاسخ"

#: answer-match.php:43
#: answer-options.php:44
#: answer-select.php:44
#: answer-sort.php:43
msgid "Clear saved Answer"
msgstr "پاک کردن پاسخ ذخیره شده"

#: archive-course.php:11
msgid "Course Directory"
msgstr "فهرست دوره ها"

#: archive-course.php:12
msgid "All Courses by all instructors"
msgstr "همه دوره های ارائه شده توسط همه اساتید"

#: archive-course.php:44
#: course/index.php:64
#, php-format
msgid "All Courses <span>%s</span>"
msgstr "همه دوره ها <span>%s</span>"

#: archive-course.php:48
#: course/index.php:68
#, php-format
msgid "My Courses <span>%s</span>"
msgstr "دوره هایی که شرکت کرده ام <span>%s</span>"

#: archive-course.php:68
#: blogs/index.php:99
#: course/index.php:89
#: forums/index.php:63
#: groups/index.php:100
#: groups/single/forum.php:36
#: members/index.php:95
#: members/single/blogs.php:19
#: members/single/forums.php:17
#: members/single/friends.php:20
#: members/single/groups.php:20
msgid "Order By:"
msgstr "به ترتیب: "

#: archive-course.php:70
#: blogs/index.php:103
#: course/index.php:95
#: groups/index.php:105
#: includes/widgets/custom_widgets.php:312
#: members/index.php:103
#: members/single/blogs.php:23
#: members/single/friends.php:24
#: members/single/groups.php:25
msgid "Alphabetical"
msgstr "حروف الفبا"

#: archive-course.php:71
#: groups/index.php:104
#: members/single/groups.php:24
msgid "Newly Created"
msgstr "جدیدا ایجاد شده"

#: archive-course.php:72
#: course/index.php:96
#: groups/index.php:103
#: members/single/groups.php:23
msgid "Most Members"
msgstr "دارای بیشترین عضو"

#: archive-course.php:73
#: course/index.php:97
msgid "Highest Rated"
msgstr "بالاترین امتیاز"

#: archive-course.php:161
#: course/course-loop.php:115
#: course/my-courses.php:92
msgid "You have not subscribed to any courses."
msgstr "شما در هیچ دوره ای شرکت نکرده اید."

#: archive-wplms-event.php:24
msgid "All Events in "
msgstr "همه رویدادهای "

#: archive.php:3
msgid "Permission denied"
msgstr "دسترسی وجود ندارد"

#: archive.php:48
#: author.php:39
#: blog.php:40
#: index.php:27
#: search.php:39
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "مشاهده همه مطالب در  %s"

#: archive.php:73
#: author.php:64
#: blog.php:65
#: search-incourse.php:60
#: search.php:64
msgid "Read More"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: assignment-textarea.php:29
msgid "Answer Assignment"
msgstr "پاسخ به تکلیف"

#: assignment-textarea.php:31
#: assignment-upload.php:38
msgid "Assignment submitted !"
msgstr "تکلیف ارسال شد !"

#: assignment-upload.php:36
msgid "Submit Assignment"
msgstr "ارسال تکلیف"

#: assignment-upload.php:36
msgid "Upload Assignment"
msgstr "آپلود تکلیف"

#: author-course.php:12
msgid "All Courses by "
msgstr "همه دوره های تدریس شده توسط "

#: author-course.php:22
#: author.php:22
#, php-format
msgid "%s profile"
msgstr "پروفایل %s"

#: author.php:12
msgid "All posts by "
msgstr "همه مطالب ارسال شده توسط "

#: blogs/blogs-loop.php:92
msgid "Sorry, there were no sites found."
msgstr "متاسفانه، سایتی پیدا نشد."

#: blogs/create.php:26
msgid "Site Directory"
msgstr "فهرست سایت"

#: blogs/create.php:47
msgid "Site registration is currently disabled"
msgstr "ثبت نام در سایت در حال حاضر غیر فعال است."

#: blogs/index.php:51
msgid "Create a Site"
msgstr "ایجاد یک سایت"

#: blogs/index.php:73
#, php-format
msgid "All Sites <span>%s</span>"
msgstr "همه سایت ها <span>%s</span>"

#: blogs/index.php:77
#, php-format
msgid "My Sites <span>%s</span>"
msgstr "سایت های من <span>%s</span>"

#: blogs/index.php:101
#: forums/index.php:65
#: groups/index.php:102
#: groups/single/forum.php:38
#: members/index.php:98
#: members/single/blogs.php:21
#: members/single/forums.php:19
#: members/single/friends.php:22
#: members/single/groups.php:22
msgid "Last Active"
msgstr "اخیرا فعال بوده"

#: blogs/index.php:102
#: members/single/blogs.php:22
msgid "Newest"
msgstr "جدیدترین"

#: certificate.php:11
msgid "INVALID CERTIFICATE CODE"
msgstr "کد نامعتبر گواهی پایان دوره"

#: certificate.php:46
msgid "CERTIFICATE OF COMPLETION"
msgstr "گواهی پایان دوره"

#: certificate.php:48
msgid "Awarded to"
msgstr "اعطا شده به"

#: certificate.php:58
msgid "for successful completion of course"
msgstr "برای اتمام موفقیت آمیز دوره"

#: comments.php:7
msgid " Responses on "
msgstr " پاسخ به "

#: comments.php:25
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: comments.php:27
msgid "Leave a Message"
msgstr "ارسال یک پیغام"

#: course-review.php:35
msgid "Post Review"
msgstr "ارسال نقد و بررسی"

#: course-review.php:35
msgid "Write a Review"
msgstr "نقد و بررسی خود را بنویسید"

#: course-review.php:43
msgid "Course Reviews"
msgstr "نقد و بررسی دوره"

#: course-review.php:46
msgid "No Reviews found for this course."
msgstr "هیچ نقد و بررسی برای این دوره ثبت نشده است."

#: course/index.php:71
#, php-format
msgid "Instructing Courses <span>%s</span>"
msgstr "دوره هایی که تدریس کردم <span>%s</span>"

#: course/index.php:93
msgid "Select Order"
msgstr "انتخاب ترتیب"

#: course/index.php:94
msgid "Newly Published"
msgstr "جدیدا منتشر شده"

#: course/instructor-courses.php:86
msgid "You have not created any Course."
msgstr "شما هنوز دوره ای ایجاد نکرده اید."

#: course/single/admin.php:17
#: course/single/home.php:41
#: groups/single/admin.php:231
#: single-course.php:31
msgid "Members"
msgstr "اعضاء"

#: course/single/admin.php:20
msgid "Submissions"
msgstr "ارسال ها"

#: course/single/admin.php:23
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"

#: course/single/admin.php:26
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:52
msgid "Stats"
msgstr "آمار"

#: course/single/admin.php:58
#: course/single/members.php:19
msgid "Total number of Students in course"
msgstr "تعداد کل دانشجویان دوره"

#: course/single/admin.php:59
#: course/single/members.php:20
msgid "Students Currently taking this course"
msgstr "دانشجویان حال حاضر دوره"

#: course/single/admin.php:95
msgid "Reset Course for User"
msgstr "بازنشانی دوره برای کاربر"

#: course/single/admin.php:96
msgid "See Course stats for User"
msgstr "نمایش آمار دوره برای کاربر"

#: course/single/admin.php:97
msgid "See User Activity in Course"
msgstr "مشاهده فعالیت کاربر در دوره"

#: course/single/admin.php:98
msgid "Remove User from this Course"
msgstr "حذف کاربر از این دوره"

#: course/single/admin.php:108
msgid "No Students found."
msgstr "هیچ دانشجویی پیدا نشد."

#: course/single/admin.php:113
msgid "BULK ACTIONS"
msgstr "عملیات گروهی"

#: course/single/course-header.php:38
#: groups/single/group-header.php:42
msgid "Instructors"
msgstr "اساتید"

#: course/single/curriculum.php:23
#: create_content.php:453
msgid "Course Curriculum"
msgstr "برنامه درسی دوره"

#: course/single/curriculum.php:47
msgid "FREE"
msgstr "رایگان"

#: course/single/curriculum.php:61
#: start.php:76
msgid " Hours"
msgstr " ساعت"

#: course/single/curriculum.php:61
msgid "minutes"
msgstr "دقیقه"

#: course/single/events.php:18
msgid "Events"
msgstr "رویدادها"

#: course/single/forums.php:4
msgid "Course Forums"
msgstr "انجمن های دوره"

#: course/single/front.php:34
msgid " STUDENTS ENROLLED"
msgstr " دانشجو ثبت نام کرده"

#: course/single/front.php:76
msgid "READ MORE"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: course/single/front.php:85
msgid "LESS"
msgstr "کمتر"

#: course/single/home.php:39
#: includes/func.php:1195
#: single-course.php:29
#: single-sfwd-courses.php:51
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: course/single/home.php:40
#: single-course.php:30
#: single-sfwd-courses.php:52
msgid "Curriculum"
msgstr "برنامه درسی"

#: course/single/home.php:49
#: single-course.php:39
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: course/single/home.php:55
#: single-course.php:46
msgid "Forum"
msgstr "انجمن"

#: course/single/home.php:60
#: single-course.php:51
msgid "Admin"
msgstr "مدیر"

#: course/single/stats.php:22
msgid "Total Number of Students who took this course"
msgstr "تعداد کل دانشجویانی که در این دوره شرکت کرده اند"

#: course/single/stats.php:23
msgid "Average Percentage obtained by Students"
msgstr "میانگین درصد به دست آمده توسط دانشجویان"

#: course/single/stats.php:23
#: create_content.php:288
msgid "out of 100"
msgstr "از 100"

#: course/single/stats.php:24
#: course/single/stats.php:30
msgid "Number of Students who got a Badge"
msgstr "تعداد دانشجویانی که یک نشان دوره گرفته اند"

#: course/single/stats.php:25
#: course/single/stats.php:29
msgid "Number of Passed Students"
msgstr "تعداد دانشجویان پاس شده"

#: course/single/stats.php:28
msgid "Average Marks obtained by Students"
msgstr "میانگین نمرات به دست آمده توسط دانشجویان"

#: course/single/stats.php:37
msgid "No curriculum defined"
msgstr "هیچ برنامه درسی تعریف نشده است"

#: course/single/stats.php:62
msgid "Average Marks in Quiz "
msgstr "میانگین نمرات در آزمون "

#: course/single/stats.php:70
msgid "Calculate :"
msgstr "محاسبه :"

#: course/single/stats.php:71
msgid "Calculate Statistics for Course"
msgstr "محاسبه آمار دوره"

#: course/single/submissions.php:20
msgid "ASSIGNMENTS SUBMISSIONS"
msgstr "ارسال های تکلیف"

#: course/single/submissions.php:54
msgid "Reset Assignment for User"
msgstr "بازنشانی تکلیف برای کاربر"

#: course/single/submissions.php:55
msgid "Evaluate Assignment : "
msgstr "ارزیابی تکلیف : "

#: course/single/submissions.php:72
msgid "QUIZ SUBMISSIONS"
msgstr "ارسال های آزمون"

#: course/single/submissions.php:112
msgid "Reset Quiz for User"
msgstr "بازنشانی آزمون برای کاربر"

#: course/single/submissions.php:113
msgid "Evaluate Quiz for User"
msgstr "ارزیابی آزمون برای کاربر"

#: course/single/submissions.php:130
msgid "COURSE SUBMISSIONS"
msgstr "ارسال های دوره"

#: course/single/submissions.php:162
msgid "Evaluate Course for User"
msgstr "ارزیابی دوره برای کاربر"

#: create_content.php:31
#: create_content.php:408
msgid "Course specific instructions"
msgstr "دستورالعمل های ویژه دوره"

#: create_content.php:32
msgid "Enter a course completion message for students passing this course. This message is shown to students when students submit their course. The message is shown above the Course review form"
msgstr "یک پیغام برای دانشجویانی که دوره را به پایان می رسانند، وارد کنید. این پیغام زمانی که دانشجویان دوره را تمام کرد، بالای فرم نقد و بررسی دوره، نمایش داده می شود."

#: create_content.php:67
msgid "EDIT COURSE"
msgstr "ویرایش دوره"

#: create_content.php:67
#: create_content.php:216
msgid "CREATE COURSE"
msgstr "ایجاد دوره"

#: create_content.php:67
msgid "Start building a course"
msgstr "شروع به ساختن یک دوره"

#: create_content.php:68
msgid "SETTINGS"
msgstr "تنظیمات"

#: create_content.php:68
msgid "Course settings"
msgstr "تنظیمات دوره"

#: create_content.php:69
msgid "SET CURRICULUM"
msgstr "تنظیم برنامه درسی"

#: create_content.php:69
msgid "Add Units and Quizzes"
msgstr "افزودن جلسات و آزمون ها"

#: create_content.php:74
msgid "PRICING"
msgstr "قیمت گذاری"

#: create_content.php:74
msgid "Set Price for Course"
msgstr "قیمت گذاری دوره"

#: create_content.php:82
msgid "MODIFY COURSE"
msgstr "ویرایش دوره"

#: create_content.php:82
msgid "Change Course status"
msgstr "تغییر وضعیت دوره"

#: create_content.php:86
#: create_content.php:91
msgid "PUBLISH COURSE"
msgstr "انتشار دوره"

#: create_content.php:86
#: create_content.php:91
msgid "Go Live !"
msgstr "انتشار در سایت!"

#: create_content.php:99
msgid "Edit in Admin Panel"
msgstr "ویرایش در پنل مدیریت"

#: create_content.php:107
msgid "COURSE TITLE"
msgstr "عنوان دوره"

#: create_content.php:109
msgid "ENTER A COURSE TITLE"
msgstr "وارد کردن عنوان دوره"

#: create_content.php:111
msgid "COURSE CATEGORY"
msgstr "دسته بندی دوره"

#: create_content.php:115
msgid "Select a Course Category"
msgstr "انتخاب یک دسته بندی دوره"

#: create_content.php:116
msgid "Add new category"
msgstr "افزودن دسته بندی جدید"

#: create_content.php:131
msgid "Enter a new Course Category"
msgstr "یک دسته بندی جدید وارد کنید"

#: create_content.php:136
msgid "COURSE IMAGE"
msgstr "تصویر دوره"

#: create_content.php:149
msgid "COURSE DESCRIPTION"
msgstr "توضیحات دوره"

#: create_content.php:158
msgid ""
"Enter a short description of the course, in less than 30 words. Click on text to edit it and \n"
"                                delete this text. Full course description will be added later on."
msgstr ""
"یک توضیح کوتاه در کمتر از 30 کلمه برای دوره وارد کنید. برای ویرایش روی متن کلیک کرده و \n"
" متن را پاک کنید. توضیحات کامل دوره بعدا افزوده خواهد شد."

#: create_content.php:169
msgid "COURSE LINKAGE"
msgstr "Linkage دوره"

#: create_content.php:173
msgid "Select Linkage term"
msgstr "انتخاب عبارت Linkage"

#: create_content.php:182
msgid "Add new Linkage term"
msgstr "افزودن عبارت Linkage جدید"

#: create_content.php:185
msgid "Enter a new Linkage"
msgstr "افزودن یک Linkage جدید"

#: create_content.php:194
#: includes/func.php:1655
msgid "Change Course Status"
msgstr " تغییر وضعیت دوره "

#: create_content.php:197
#: includes/extras.php:265
msgid "Online"
msgstr "آنلاین"

#: create_content.php:199
#: includes/extras.php:267
msgid "Offline"
msgstr "آفلاین"

#: create_content.php:212
msgid "SAVE COURSE"
msgstr "ذخیره دوره"

#: create_content.php:222
msgid "Course Settings"
msgstr "تنظیمات دوره"

#: create_content.php:225
msgid "Course Duration"
msgstr "مدت زمان دوره"

#: create_content.php:226
msgid "Maximum Course Duration"
msgstr "حداکثر مدت زمان دوره"

#: create_content.php:227
msgid "Course Evaluation"
msgstr "ارزیابی دوره"

#: create_content.php:228
msgid "Course Evaluation Mode"
msgstr "نحوه ارزیابی دوره"

#: create_content.php:231
msgid "Manual"
msgstr "دستی"

#: create_content.php:233
#: vibe-options.php:649
msgid "Automatic"
msgstr "خودکار"

#: create_content.php:239
msgid "Pre-required Course"
msgstr "دوره پیش نیاز"

#: create_content.php:240
msgid "Set a Pre-required Course"
msgstr "تنظیم یک دوره پیش نیاز"

#: create_content.php:242
#: create_content.php:362
#: create_content.php:387
#: options/fields/pages_select/field_pages_select.php:43
msgid "None"
msgstr "نامشخص"

#: create_content.php:260
#: create_content.php:261
msgid "Drip Feed"
msgstr "قطره چکان"

#: create_content.php:264
#: create_content.php:279
#: create_content.php:310
#: vibe-options.php:408
#: vibe-options.php:911
#: vibe-options.php:983
#: vibe-options.php:992
#: vibe-options.php:1001
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: create_content.php:266
#: create_content.php:282
#: create_content.php:312
#: vibe-options.php:408
#: vibe-options.php:911
#: vibe-options.php:992
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#: create_content.php:272
msgid "Set Drip Feed Duration"
msgstr "تنظیم مدت زمان قطره چکان"

#: create_content.php:275
#: create_content.php:276
msgid "Course Certificate"
msgstr "گواهی پایان دوره"

#: create_content.php:288
msgid "Set Certificate Percentage"
msgstr "تنظیم درصد نمره برای دریافت گواهی پایان دوره"

#: create_content.php:289
msgid "Set Certificate Template"
msgstr "تنظیم قالب گواهی پایان دوره"

#: create_content.php:291
msgid "Default Template"
msgstr "قالب پیش فرض"

#: create_content.php:306
#: create_content.php:307
msgid "Course Badge"
msgstr "نشان دوره"

#: create_content.php:318
msgid "Set Badge Percentage"
msgstr "تنظیم درصد نمره برای کسب نشان دوره"

#: create_content.php:318
msgid " out of 100"
msgstr "از 100"

#: create_content.php:319
msgid "Set Badge Title"
msgstr "تنظیم عنوان نشان دوره"

#: create_content.php:320
msgid "Upload Badge Image"
msgstr "آپلود تصویر نشان دوره"

#: create_content.php:338
msgid "Student Seats"
msgstr "تعداد دانشجو"

#: create_content.php:339
msgid "Number of seats in course"
msgstr "ظرفیت پذیرش دانشجو در دوره"

#: create_content.php:344
msgid "Course Start Date"
msgstr "تاریخ آغاز دوره"

#: create_content.php:345
msgid "Set Course Start Date"
msgstr "تنظیم تاریخ آغاز دوره"

#: create_content.php:350
msgid "Coure Retakes"
msgstr "تعداد شرکت مجدد در دوره"

#: create_content.php:351
msgid "Number of Student re-takes"
msgstr "تعداد شرکت های مجدد دانشجو در دوره"

#: create_content.php:359
msgid "Course Group"
msgstr "گروه دوره"

#: create_content.php:360
msgid "Connect a Course Group"
msgstr "اتصال گروه دروه"

#: create_content.php:363
msgid "Add new Group"
msgstr "افزودن گروه جدید"

#: create_content.php:384
msgid "Course Forum"
msgstr "انجمن دوره"

#: create_content.php:385
msgid "Connect a Course Forum"
msgstr "اتصال یک انجمن"

#: create_content.php:388
msgid "Connect the Group forum"
msgstr "اتصال انجمن گروه"

#: create_content.php:389
msgid "Add new forum"
msgstr "افزودن انجمن جدید"

#: create_content.php:415
msgid "Course Completion Message"
msgstr "پیغام اتمام دوره"

#: create_content.php:426
msgid "Course Level"
msgstr "سطح دوره"

#: create_content.php:427
#: create_content.php:429
msgid "Select a Course Level"
msgstr "انتخاب سطح دوره"

#: create_content.php:450
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: create_content.php:454
msgid "ADD SECTION"
msgstr "افزودن بخش"

#: create_content.php:455
msgid "ADD UNIT"
msgstr "افزودن جلسه"

#: create_content.php:456
msgid "ADD QUIZ"
msgstr "افزودن آزمون"

#: create_content.php:470
#: create_content.php:542
msgid "Edit Unit"
msgstr "ویرایش جلسه"

#: create_content.php:471
#: create_content.php:483
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"

#: create_content.php:472
#: create_content.php:484
#: create_content.php:495
#: create_content.php:534
#: create_content.php:543
#: create_content.php:572
#: create_content.php:581
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:248
#: includes/notes-discussions.php:169
#: includes/notes-discussions.php:361
#: includes/notes-discussions.php:406
#: includes/notes-discussions.php:735
#: options/fields/custom_fields/field_custom_fields.php:56
#: options/fields/custom_fields/field_custom_fields.php:82
#: options/fields/custom_posts/field_custom_posts.php:46
#: options/fields/custom_posts/field_custom_posts.php:115
#: options/fields/custom_taxonomy/field_custom_taxonomy.php:42
#: options/fields/custom_taxonomy/field_custom_taxonomy.php:54
#: options/fields/font_upload/field_font_upload.php:38
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:44
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:54
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:62
#: options/fields/multi_pages/field_multi_pages.php:49
#: options/fields/multi_pages/field_multi_pages.php:66
#: options/fields/multi_social/field_multi_social.php:107
#: options/fields/multi_social/field_multi_social.php:187
#: options/fields/multi_text/field_multi_text.php:39
#: options/fields/multi_text/field_multi_text.php:48
#: options/fields/pagebuilder_layouts/field_pagebuilder_layouts.php:44
#: single-unit.php:134
#: single-unit.php:152
#: start.php:265
#: start.php:283
msgid "Remove"
msgstr "برداشتن"

#: create_content.php:482
#: create_content.php:580
msgid "Edit Quiz"
msgstr "ویرایش آزمون"

#: create_content.php:511
msgid "SELECT A UNIT"
msgstr "انتخاب یک جلسه"

#: create_content.php:512
msgid "ADD NEW UNIT"
msgstr "افزودن جلسه جدید"

#: create_content.php:528
msgid "Add a unit title"
msgstr "افزودن یک عنوان جلسه"

#: create_content.php:533
#: create_content.php:571
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

#: create_content.php:549
msgid "SELECT A QUIZ"
msgstr "انتخاب یک آزمون"

#: create_content.php:550
msgid "ADD NEW QUIZ"
msgstr "افزودن آزمون جدید"

#: create_content.php:586
msgid "SAVE CURRICULUM"
msgstr "ذخیره برنامه درسی"

#: create_content.php:590
msgid "COURSE PRICING"
msgstr "قیمت گذاری دوره"

#: create_content.php:592
msgid "Free Course"
msgstr "دوره رایگان"

#: create_content.php:595
#: includes/widgets/custom_widgets.php:75
#: registration/register.php:248
#: setup/welcome.php:386
#: setup/welcome.php:423
#: setup/welcome.php:448
#: vibe-options.php:236
#: vibe-options.php:306
#: vibe-options.php:493
#: vibe-options.php:520
#: vibe-options.php:538
#: vibe-options.php:547
#: vibe-options.php:556
#: vibe-options.php:565
#: vibe-options.php:574
#: vibe-options.php:583
#: vibe-options.php:666
#: vibe-options.php:684
#: vibe-options.php:693
#: vibe-options.php:702
#: vibe-options.php:720
#: vibe-options.php:729
#: vibe-options.php:887
#: vibe-options.php:1010
#: vibe-options.php:1058
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: create_content.php:597
#: includes/widgets/custom_widgets.php:74
#: registration/register.php:247
#: setup/welcome.php:386
#: setup/welcome.php:423
#: setup/welcome.php:448
#: vibe-options.php:236
#: vibe-options.php:306
#: vibe-options.php:493
#: vibe-options.php:520
#: vibe-options.php:538
#: vibe-options.php:547
#: vibe-options.php:556
#: vibe-options.php:565
#: vibe-options.php:574
#: vibe-options.php:583
#: vibe-options.php:666
#: vibe-options.php:684
#: vibe-options.php:693
#: vibe-options.php:702
#: vibe-options.php:720
#: vibe-options.php:729
#: vibe-options.php:887
#: vibe-options.php:1010
#: vibe-options.php:1058
msgid "Yes"
msgstr "بلی"

#: create_content.php:608
msgid "Set a Course Product"
msgstr "تنظیم محصول مرتبط با دوره"

#: create_content.php:610
msgid "Select a Course Product"
msgstr "انتخاب محصول برای ارتباط با دوره"

#: create_content.php:611
msgid "No Product"
msgstr "بدون محصول"

#: create_content.php:612
msgid "ADD NEW PRODUCT"
msgstr "افزودن محصول جدید"

#: create_content.php:631
msgid "Set Product type"
msgstr "تعیین نوع محصول"

#: create_content.php:634
msgid "Full Course"
msgstr "دوره کامل"

#: create_content.php:636
msgid "Subscription"
msgstr "اشتراک"

#: create_content.php:642
msgid "Set Product Price"
msgstr "تنظیم قیمت محصول"

#: create_content.php:645
msgid "Set Subscription duration"
msgstr "تنظیم مدت زمان اشتراک"

#: create_content.php:666
msgid "Set Course Memberships"
msgstr "تعیین عضویت های دوره"

#: create_content.php:687
msgid "Save Course Pricing"
msgstr "ذخیره قیمت گذاری دوره"

#: create_content.php:695
msgid "Modify Course"
msgstr "ویرایش دوره"

#: create_content.php:695
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:15
msgid "Back to course"
msgstr "بازگشت به دوره"

#: create_content.php:700
msgid "TAKE OFFLINE"
msgstr "شرکت به صورت آفلاین"

#: create_content.php:704
msgid "DELETE COURSE"
msgstr "حذف دوره"

#: create_content.php:705
msgid "SHOW OPTIONS"
msgstr "نمایش تنظیمات"

#: create_content.php:708
msgid "Delete Units"
msgstr "حذف جلسات"

#: create_content.php:713
msgid "Delete Quizzes"
msgstr "حذف آزمون ها"

#: create_content.php:718
msgid "Delete Assignments"
msgstr "حذف تکالیف"

#: create_content.php:733
msgid "Course not set"
msgstr "دوره تنظیم نشده"

#: create_content.php:739
msgid "Go Live"
msgstr "انتشار در سایت"

#: create_content.php:743
#: create_content.php:748
msgid "GO LIVE"
msgstr "انتشار در سایت"

#: create_content.php:750
msgid "SEND FOR APPROVAL"
msgstr "ارسال برای تائید"

#: create_content.php:769
msgid "Click on text to enter a Course title, delete the existing text in the title"
msgstr "برای وارد کردن عنوان دوره، روی متن موجود کلیک کرده و آن را پاک کنید."

#: create_content.php:770
msgid "Select a Course Category, or Add a New one"
msgstr "انتخاب یک دسته بندی دوره یا افزودن یک دسته بندی جدید"

#: create_content.php:771
msgid "Select or upload a course image, this image is used as Course avatar."
msgstr "انتخاب یا آپلود تصویر دوره، این تصویر به عنوان اواتار دوره استفاده می شود."

#: create_content.php:772
msgid "Enter a Short description about the course, the full description can be added later on. Start by deleting the existing text in the title"
msgstr "یک شرح کوتاه در مورد دوره وارد کنید. توضیحات کامل بعدا اضافه خواهد شد. برای شروع، بر روی متن موجود در عنوان کلیک کرده و آن را پاک کنید."

#: create_content.php:773
msgid "Linkage greatly reduces the unit/quiz/question lists loaded on the page. Once a Linkage term is selected, the lists will only units/quizzes/questions connected to the same linkage term. If editing a course , save and refresh after selecting a Linkage term."
msgstr "Linkage تا حدود زیادی لیست های جلسه/آزمون/سوال لود شده در صفحه شما را کاهش می دهد. هنگامی که یک عبارت Linkage انتخاب می شود، لیست های جلسات/آزمون ها/سوالات، فقط مرتبط با همان عبارت پیوندی خواهند بود. درصورتیکه دوره ای را ویرایش کردید، بعد از انتخاب یک عبارت Linkage ذخیره و رفرش کنید."

#: create_content.php:774
msgid "A Offline Course is not visible to students in the course directory."
msgstr "یک دوره آفلاین در فهرست دوره های سایت قرار نگرفته و برای دانشجویان، غیر قابل مشاهده می باشد."

#: create_content.php:777
msgid "Enter the maximum duration for the course in days. This is the maximum duration within which the student should complete the course. Use 9999 for unlimited access to course."
msgstr "حداکثر مدت زمان دوره را به روز وارد کنید. این مدت زمانی است که دانشجو باید در طول آن، دوره را به اتمام برساند. برای دسترسی نامحدود به دوره، عدد 9999 را وارد کنید."

#: create_content.php:778
msgid "Set Evaluation mode, Manual evaluation (from Course -> Admin ) or Automatic  "
msgstr "تنظیم نحوه ارزیابی دوره، ارزیابی دستی (از طریق دوره -> مدیریت) یا ارزیابی خودکار"

#: create_content.php:779
msgid "Set a pre-required course. A Pre Course should be completeted before a student can access this course"
msgstr "تنظیم یک دوره پیش نیاز. در صورتیکه برای این دوره، یک دوره پیش نیاز تنظیم شود، دانشجو قبل از دسترسی به این دوره می بایست در دوره پیش نیاز آن شرکت کرده و آن را به اتمام رسانیده باشد."

#: create_content.php:780
msgid "Enable Drip Feed course. Students see next lesson after x days. X is Duration of Drip. "
msgstr "فعال کردن حالت قطره چکانی دوره. دانشجویان بعد از x روز می توانند جلسه بعدی را مشاهده کنند. X فاصله بین نمایش جلسات است."

#: create_content.php:781
msgid "Set a Course Certificate. Set certificate percentage marks which a student should achieve to get the course certificate. Select a certificate template."
msgstr "تنظیم گواهی پایان دوره. درصد نمره مورد نیاز برای دریافت گواهی پایان دوره را وارد کنید. یک قالب گواهی پایان دوره را انتخاب کنید."

#: create_content.php:782
msgid "Set a course Badge. Set percentage marks which a student should get to get the course badge. Upload the Badge image."
msgstr "تنظیم نشان دوره. درصد نمره مورد نیاز برای دریافت نشان دوره را وارد کنید. تصویر نشان را آپلود کنید."

#: create_content.php:783
msgid "Set number of seats available for students to take the course. Once full students can not join the course. Enter 9999 for unlimited seats."
msgstr "تنظیم ظرفیت دوره. بعد از تکمیل ظرفیت، دانشجوی دیگری نمی تواند در دوره شرکت کند. برای ظرفیت نامحدود 9999 را وارد کنید."

#: create_content.php:784
msgid "Set a Course Start date. If set to a post date, students can only join the course on/after the start date."
msgstr "تاریخ شروع دوره را تنظیم کنید. در صورت تنظیم به تاریخ یک نوشته، دانشجویان تنها می توانند از آن تاریخ به بعد در دوره شرکت کنند."

#: create_content.php:785
msgid "Number of times a student can re-take this course. Student can retake course after finishing it. 0 to disable."
msgstr "تعداد دفعاتی که یک دانشجو می تواند در این دوره شرکت کند. دانشجو بعد از اتمام دوره می تواند مجددا در دوره شرکت کند. برای غیرفعال کردن این قابلیت 0 را وارد کنید."

#: create_content.php:786
msgid "Connect a Course Group OR Create a new one"
msgstr "دوره را به یک گروه متصل کنید (شما می توانید یک گروه جدید ایجاد کرده و دوره را به آن متصل کنید)"

#: create_content.php:787
msgid "Connect a Course forum Or Create a new one or Create a Course Group Forum"
msgstr "دوره را به یک انجمن متصل کنید ( شما میتوانید یک انجمن جدید یا یک \"انجمن گروه\" جدید ایجاد کرده و دوره را به آن متصل کنید)"

#: create_content.php:788
msgid "Enter Course specific instructions for students to take this course."
msgstr "دستورالعمل های ویژه دوره را برای نمایش به دانشجویانی که می خواهند در این دوره شرکت کنند، وارد کنید."

#: create_content.php:789
msgid "Enter message which student see after submitting the course."
msgstr "پیغامی را وارد کنید تا بعد از اتمام دوره به دانشجو نمایش داده شود."

#: create_content.php:794
msgid "Select a level for the course."
msgstr "یک سطح برای دوره انتخاب کنید."

#: create_content.php:800
msgid "Start building curriculum by adding Units, Quizzes and sections."
msgstr "با افزودن بخش ها، جلسات و آزمون ها شروع به ساختن برنامه درسی کنید."

#: create_content.php:801
msgid "After adding a new unit or quiz, make sure you publish it"
msgstr "بعد از افزودن یک جلسه یا آزمون جدید، منوی کشویی روبروی آن را باز کرده و بر روی انتشار کلیک کنید"

#: create_content.php:802
msgid "Save the curriculum only when the button is green."
msgstr "وقتی دکمه پایین صفحه به رنگ سبز شد، برنامه درسی را ذخیره کنید."

#: create_content.php:805
msgid "Connect the course with a product. A product defines the pricing of a course.<br /><br />a. Enter the Price of the product to set the price of your course.<br />b. Select the type of product.<br /><br /> If product is set to subscription mode, you need to set the subscription duration for the product. <br />A student purchasing a Product with subscription gets access for the course for the subscription duration.<br /> A student purchasing a product without subscription gets access for the course for full course duration as entered in course settings."
msgstr "دوره را به یک محصول وصل کنید. یک محصول قیمت یک دوره را تعیین می کند. <br /><br />الف. قیمت محصول را وارد کنید تا دوره شما قیمت دار شود.<br /> ب. نوع محصول را انتخاب کنید <br /><br /> اگر محصول از نوع اشتراک زمانی باشد، می بایست مدت زمان اشتراک دوره را تنظیم کنید. <br /> دانشجوئی که محصولی با اشتراک زمانی را خریداری کند، تنها در مدت زمان تنظیم شده به آن دسترسی خواهد داشت. <br /> دانشجوئی که دوره ای بدون اشتراک زمانی را خریداری کند در تمام مدت زمان تنظیم شده در تنظیمات دوره به آن دسترسی خواهد داشت."

#: create_content.php:808
msgid "Go live with your course if \"Publish\" access is granted by Administrator you course will be live as soon as you click on Go Live button."
msgstr "اگر دسترسی \"انتشار\" به مدیران داده شده باشد با کلیک کردن دکمه \"انتشار در سایت\"، دوره شما در سایت نمایش داده خواهد شد."

#: email_template.php:8
msgid "PAGE CANNOT BE ACCESSED : MISSING EMAIL VARS "
msgstr "صفحه قابل دسترسی نمی باشد: ایمیل معتبری وجود ندارد"

#: footer.php:19
msgid "top"
msgstr "بالا"

#: forums/forums-loop.php:38
msgid "Topic"
msgstr "موضوع"

#: forums/forums-loop.php:40
msgid "Freshness"
msgstr "زمان"

#: forums/forums-loop.php:53
#: groups/single/forum/topic.php:95
msgid "Permanent link to this post"
msgstr "لینک ثابت به این مطلب"

#: forums/forums-loop.php:60
#, php-format
msgid "Started by %1$s"
msgstr "آغاز شده توسط  %1$s"

#: forums/forums-loop.php:71
#, php-format
msgid "in %1$s"
msgstr "در %1$s"

#: forums/forums-loop.php:121
msgid "Sorry, there were no forum topics found."
msgstr "متاسفانه، هیچ موضوع انجمنی پیدا نشد."

#: forums/index.php:26
msgid "Forums Directory"
msgstr "فهرست انجمن ها"

#: forums/index.php:26
#: groups/single/forum.php:19
msgid "New Topic"
msgstr "موضوع جدید"

#: forums/index.php:43
#, php-format
msgid "All Topics <span>%s</span>"
msgstr "همه موضوع ها <span>%s</span>"

#: forums/index.php:47
#, php-format
msgid "My Topics <span>%s</span>"
msgstr "موضوعات من <span>%s</span>"

#: forums/index.php:66
#: groups/single/forum.php:39
#: members/single/forums.php:20
msgid "Most Posts"
msgstr "دارای بیشترین مطلب"

#: forums/index.php:67
#: groups/single/forum.php:40
#: members/single/forums.php:21
msgid "Unreplied"
msgstr "بدون پاسخ"

#: forums/index.php:103
msgid "Create New Topic:"
msgstr "ایجاد موضوع جدید:"

#: forums/index.php:107
#: groups/single/forum.php:75
#: groups/single/forum/edit.php:47
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:281
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:530
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:676
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:231
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:315
#: includes/widgets/custom_widgets.php:663
#: includes/widgets/custom_widgets.php:746
#: includes/widgets/flickr.php:156
#: includes/widgets/instagram.php:88
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: forums/index.php:110
#: groups/single/forum.php:78
#: groups/single/forum/edit.php:50
msgid "Content:"
msgstr "محتوا:"

#: forums/index.php:113
#: groups/single/forum.php:81
#: groups/single/forum/edit.php:53
msgid "Tags (comma separated):"
msgstr "برچسب ها (جدا شده با کاما)"

#: forums/index.php:116
msgid "Post In Group Forum:"
msgstr "ارسال در انجمن گروه:"

#: forums/index.php:119
msgid "----"
msgstr "----"

#: forums/index.php:136
#: groups/single/forum.php:87
msgid "Post Topic"
msgstr "ارسال موضوع"

#: forums/index.php:137
#: includes/func.php:238
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:249
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:331
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: forums/index.php:148
#, php-format
msgid "You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum."
msgstr "شما عضو هیچ گروهی نمی باشید. بنابرین در هیچ یک از انجمن های گروه ها نمی توانید مطلب ارسال کنید. برای ارسال مطلب ابتدا باید گروهی که در مورد موضوع مورد نظرتان است را پیدا کرده و عضوش شوید. در صورتیکه گروه مورد نظر شما وجود نداشت، <a href='%s'>یک گروه جدید ایجاد کنید</a> سپس شما قادر خواهید بود در انجمن های گروه، در مورد موضوعات دلخواه خود مطلب ارسال کنید."

#: groups/create.php:15
msgid "Only Instructors can create groups"
msgstr "فقط اساتید قادر به ایجاد گروه می باشند."

#: groups/create.php:19
msgid "Only Admins can create groups"
msgstr "فقط مدیران قادر به ایجاد گروه می باشند."

#: groups/create.php:46
msgid "Groups Directory"
msgstr "فهرست گروه ها"

#: groups/create.php:75
#: groups/single/admin.php:16
msgid "Group Name (required)"
msgstr "اسم گروه (اجباری)"

#: groups/create.php:78
#: groups/single/admin.php:19
msgid "Group Description (required)"
msgstr "توضیح گروه (اجباری)"

#: groups/create.php:94
#: groups/single/admin.php:56
msgid "Privacy Options"
msgstr "تنظیمات حریم خصوصی"

#: groups/create.php:98
#: groups/single/admin.php:61
msgid "This is a public group"
msgstr "این یک گروه عمومی است"

#: groups/create.php:100
#: groups/single/admin.php:63
msgid "Any site member can join this group."
msgstr "همه اعضای سایت می توانند به این گروه ملحق شوند."

#: groups/create.php:101
#: groups/create.php:110
#: groups/single/admin.php:64
#: groups/single/admin.php:74
msgid "This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr "این گروه در فهرست گروه ها و نتایج جستجو، نمایش داده خواهد شد."

#: groups/create.php:102
#: groups/single/admin.php:65
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr "محتوا و فعالیت گروه برای همه اعضای سایت قابل مشاهده خواهد بود."

#: groups/create.php:107
#: groups/single/admin.php:71
msgid "This is a private group"
msgstr "این یک گروه خصوصی است"

#: groups/create.php:109
#: groups/single/admin.php:73
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group."
msgstr "فقط کاربرانی که درخواست عضویت داده و پذیرفته شده اند، می توانند به گروه ملحق شوند."

#: groups/create.php:111
#: groups/create.php:120
#: groups/single/admin.php:75
#: groups/single/admin.php:85
msgid "Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr "محتوا و فعالیت گروه، فقط برای اعضای گروه قابل مشاهده است."

#: groups/create.php:116
#: groups/single/admin.php:81
msgid "This is a hidden group"
msgstr "این یک گروه مخفی است"

#: groups/create.php:118
#: groups/single/admin.php:83
msgid "Only users who are invited can join the group."
msgstr "فقط کاربرانی که دعوت شده اند می توانند به گروه ملحق شوند."

#: groups/create.php:119
#: groups/single/admin.php:84
msgid "This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr "این گروه در فهرست گروه ها و نتایج جستجو، نمایش داده نخواهد شد."

#: groups/create.php:125
#: groups/single/admin.php:92
msgid "Group Invitations"
msgstr "دعوتنامه های گروه"

#: groups/create.php:127
#: groups/single/admin.php:94
msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
msgstr "کدام یک از اعضای این گروه قادر به دعوت کردن دیگران باشند؟"

#: groups/create.php:132
#: groups/single/admin.php:99
msgid "All group members"
msgstr "همه اعضای گروه"

#: groups/create.php:137
#: groups/single/admin.php:104
msgid "Group admins and mods only"
msgstr "فقط مدیران و ناظم های گروه"

#: groups/create.php:142
#: groups/single/admin.php:109
msgid "Group admins only"
msgstr "فقط مدیران گروه"

#: groups/create.php:148
msgid "Group Forums"
msgstr "انجمن های گروه"

#: groups/create.php:152
msgid "Should this group have a forum?"
msgstr "آیا این گروه باید یک انجمن داشته باشد؟"

#: groups/create.php:155
#: groups/single/admin.php:47
msgid "Enable discussion forum"
msgstr "فعال سازی انجمن گفتگو"

#: groups/create.php:159
#, php-format
msgid "<strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href=\"%s\">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation."
msgstr "<strong>قابل توجه مدیر سایت:</strong> انجمن های گروه <a href=\"%s\">نیاز به نصب صحیح و پیکربندی </a> bbPress دارند."

#: groups/create.php:185
#: groups/single/admin.php:127
msgid "Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results."
msgstr "یک تصویر را برای استفاده به عنوان اواتار گروه آپلود کنید. این تصویر در صفحه اصلی گروه و همچنین نتایج جستجو نمایش داده خواهد شد."

#: groups/create.php:189
#: groups/single/admin.php:131
#: members/single/profile/change-avatar.php:18
msgid "Upload Image"
msgstr "آپلود تصویر"

#: groups/create.php:193
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "برای رد شدن از مرحله آپلود اواتار, دکمه \"مرحله بعد\" را کلیک کنید."

#: groups/create.php:200
msgid "Crop Group Avatar"
msgstr "برش تصویر اواتار"

#: groups/create.php:202
#: groups/single/admin.php:151
#: members/single/profile/change-avatar.php:33
msgid "Avatar to crop"
msgstr "تصویر برای برش"

#: groups/create.php:205
#: groups/single/admin.php:154
#: members/single/profile/change-avatar.php:36
msgid "Avatar preview"
msgstr "پیش نمایش اواتار"

#: groups/create.php:208
#: groups/single/admin.php:157
#: members/single/profile/change-avatar.php:39
msgid "Crop Image"
msgstr "بریدن تصویر"

#: groups/create.php:247
#: groups/single/send-invites.php:22
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "از لیست دوستان خود، افرادی را که می خواهید به گروه دعوت کنید را انتخاب نمائید."

#: groups/create.php:282
#: groups/single/send-invites.php:73
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group."
msgstr "بعد از ایجاد رابطه های دوستی قادر به دعوت از دوستان به گروه خود خواهید بود."

#: groups/create.php:304
msgid "Back to Previous Step"
msgstr "بازگشت به مرحله قبل"

#: groups/create.php:311
msgid "Next Step"
msgstr "مرحله بعد"

#: groups/create.php:318
msgid "Create Group and Continue"
msgstr "ایجاد گروه و ادامه"

#: groups/create.php:325
msgid "Finish"
msgstr "پایان"

#: groups/groups-loop.php:47
#, php-format
msgid "active %s"
msgstr "فعال  %s"

#: groups/groups-loop.php:95
msgid "There were no groups found."
msgstr "گروهی پیدا نشد."

#: groups/index.php:53
msgid "Create a Group"
msgstr "ایجاد یک گروه"

#: groups/index.php:77
#, php-format
msgid "All Groups <span>%s</span>"
msgstr "همه گروه ها <span>%s</span>"

#: groups/single/admin.php:26
msgid "Notify group members of these changes via email"
msgstr "آگاه کردن اعضای گروه از این تغییرات بوسیله ایمیل"

#: groups/single/admin.php:32
#: groups/single/admin.php:117
#: groups/single/forum/edit.php:58
#: groups/single/forum/edit.php:74
#: members/single/profile/edit.php:153
#: members/single/settings/general.php:74
#: members/single/settings/notifications.php:63
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: groups/single/admin.php:137
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "درصورت تمایل به حذف اواتار موجود و عدم آپلود تصویر جدید به جای آن، از دکمه حذف اواتار استفاده کنید."

#: groups/single/admin.php:139
#: members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete Avatar"
msgstr "حذف اواتار"

#: groups/single/admin.php:149
msgid "Crop Avatar"
msgstr "برش اواتار"

#: groups/single/admin.php:177
msgid "Administrators"
msgstr "مدیران"

#: groups/single/admin.php:185
#: groups/single/admin.php:212
#, php-format
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "تصویر پروفایل %s"

#: groups/single/admin.php:190
#: groups/single/admin.php:217
msgid "Demote to Member"
msgstr "تنزل به عضو"

#: groups/single/admin.php:205
#: groups/single/group-header.php:51
msgid "Moderators"
msgstr "ناظم ها"

#: groups/single/admin.php:216
#: groups/single/admin.php:272
msgid "Promote to Admin"
msgstr "ارتقاء به مدیر"

#: groups/single/admin.php:260
msgid "(banned)"
msgstr "(ممنوع شده)"

#: groups/single/admin.php:266
msgid "Unban this member"
msgstr "لغو ممنوعیت عضو"

#: groups/single/admin.php:266
msgid "Remove Ban"
msgstr "لغو ممنوعیت"

#: groups/single/admin.php:270
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "خارج و ممنوع کردن این کاربر"

#: groups/single/admin.php:270
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "خارج و ممنوع کردن"

#: groups/single/admin.php:271
msgid "Promote to Mod"
msgstr "ارتقاء به ناظم"

#: groups/single/admin.php:276
msgid "Remove this member"
msgstr "حذف این عضو"

#: groups/single/admin.php:276
msgid "Remove from group"
msgstr "حذف از گروه"

#: groups/single/admin.php:290
#: groups/single/members.php:89
msgid "This group has no members."
msgstr "این گروه هیچ عضوی ندارد."

#: groups/single/admin.php:320
#: members/single/friends/requests.php:37
#: members/single/groups/invites.php:23
msgid "Accept"
msgstr "پذیرفتن"

#: groups/single/admin.php:322
#: members/single/friends/requests.php:38
#: members/single/groups/invites.php:24
msgid "Reject"
msgstr "رد کردن"

#: groups/single/admin.php:335
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "هیچ درخواست دوستی در حال انتظاری وجود ندارد."

#: groups/single/admin.php:352
msgid "WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "هشدار : با حذف این گروه، همه محتوای مرتبط با آن نیز حذف شده و غیرقابل بازیابی خواهند بود. لطفا دقت کنید."

#: groups/single/admin.php:355
msgid "I understand the consequences of deleting this group."
msgstr "من از پیامدهای حذف این گروه آگاهی دارم."

#: groups/single/admin.php:360
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف گروه"

#: groups/single/forum.php:27
#: groups/single/forum/edit.php:16
#: groups/single/forum/topic.php:17
msgid "Forum Directory"
msgstr "فهرست انجمن"

#: groups/single/forum.php:69
msgid "You will auto join this group when you start a new topic."
msgstr "شما با شروع یک موضوع جدید، به صورت اتوماتیک عضو این گروه خواهید شد."

#: groups/single/forum.php:73
msgid "Post a New Topic:"
msgstr "ارسال یک موضوع جدید:"

#: groups/single/forum/edit.php:25
msgid "Edit:"
msgstr "ویرایش:"

#: groups/single/forum/edit.php:87
msgid "This topic does not exist."
msgstr "این موضوع وجود ندارد."

#: groups/single/forum/topic.php:9
msgid "New Reply"
msgstr "پاسخ جدید"

#: groups/single/forum/topic.php:32
msgid "Topic tags:"
msgstr "برچسب های موضوع:"

#: groups/single/forum/topic.php:81
#, php-format
msgid "%1$s said %2$s:"
msgstr "%1$s به %2$s گفته: "

#: groups/single/forum/topic.php:119
msgid "There are no posts for this topic."
msgstr "مطلبی برای این موضوع وجود ندارد."

#: groups/single/forum/topic.php:134
msgid "You will auto join this group when you reply to this topic."
msgstr "شما با پاسخ دادن به این موضوع، بصورت خودکار عضو گروه خواهید شد."

#: groups/single/forum/topic.php:139
msgid "Add a reply:"
msgstr "افزودن یک پاسخ:"

#: groups/single/forum/topic.php:144
msgid "Post Reply"
msgstr "ارسال پاسخ"

#: groups/single/forum/topic.php:155
msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted."
msgstr "این موضوع بسته شده، پاسخ ها دیگر پذیرفته نخواهند شد."

#: groups/single/request-membership.php:4
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the group '%s'."
msgstr "شما درخواست عضویت در گروه  '%s'  را دارید."

#: groups/single/request-membership.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "دیدگاه ها (اختیاری)"

#: groups/single/request-membership.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "ارسال درخواست"

#: groups/single/send-invites.php:60
msgid "Send Invites"
msgstr "ارسال دعوتنامه ها"

#: header.php:62
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: header.php:65
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:114
msgid "Create an account"
msgstr "ایجاد یک حساب کاربری"

#: header.php:65
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:114
msgid "Sign Up"
msgstr "ثبت نام"

#: header.php:65
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:114
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" class=\"vbpregister\" title=\""
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"vbpregister\" title=\""

#: header.php:118
msgid "Hit enter to search..."
msgstr "برای جستجو کلیک کنید ..."

#: includes/bp-custom.php:84
msgid "Badges"
msgstr "نشان های دوره"

#: includes/bp-custom.php:104
msgid "Certifications"
msgstr "گواهی های پایان دوره"

#: includes/bp-custom.php:117
msgid "Check all Courses created by "
msgstr "بررسی همه دوره های ایجاد شده توسط "

#: includes/bp-custom.php:128
msgid "Course "
msgstr "دوره"

#: includes/extras.php:50
msgid "Author Social profile information"
msgstr "اطلاعات پروفایل اجتماعی نویسنده"

#: includes/extras.php:51
msgid "Add Social Information"
msgstr "افزودن اطلاعات اجتماعی"

#: includes/extras.php:135
#: includes/extras.php:216
msgid "Enter URL for social icon."
msgstr "URL را برای آیکون اجتماعی وارد کنید."

#: includes/extras.php:242
#: includes/extras.php:325
msgid "Share on "
msgstr "به اشتراک گذاشته شده در "

#: includes/extras.php:252
#: includes/plugin-activation.php:1380
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: includes/extras.php:253
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"

#: includes/extras.php:265
#: includes/extras.php:267
msgid "Last Logged in on "
msgstr "آخرین لاگین در "

#: includes/extras.php:337
#: includes/func.php:2263
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: includes/func.php:70
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:154
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:217
msgid "Course Categories"
msgstr "دسته بندی های دوره"

#: includes/func.php:71
msgid "Course Category"
msgstr "دسته بندی دوره"

#: includes/func.php:77
#: includes/func.php:78
msgid "Quiz type"
msgstr "نوع آزمون"

#: includes/func.php:86
msgid "Levels"
msgstr "سطوح"

#: includes/func.php:87
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:13
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:17
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:34
msgid "Level"
msgstr "سطح"

#: includes/func.php:96
msgid "Locations"
msgstr "اماکن"

#: includes/func.php:97
msgid "Location"
msgstr "مکان"

#: includes/func.php:106
#: includes/func.php:107
msgid "Linkage"
msgstr "پیوند"

#: includes/func.php:132
msgid "SEATS"
msgstr "ظرفیت"

#: includes/func.php:143
msgid "SEATS LEFT"
msgstr "ظرفیت باقیمانده"

#: includes/func.php:184
msgid "Discussion"
msgstr "بحث و گفتگو"

#: includes/func.php:192
msgid "Manage"
msgstr "مدیریت"

#: includes/func.php:229
#, php-format
msgid "Load more (<span>%s</span>)"
msgstr "بارگذاری بیشتر (<span>%s</span>)"

#: includes/func.php:234
msgid "Ask Question"
msgstr "پرسیدن سوال"

#: includes/func.php:237
msgid "Post Question"
msgstr "ارسال سوال"

#: includes/func.php:278
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s پیش"

#: includes/func.php:283
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: includes/func.php:286
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما منتظر تائید مدیریت است."

#: includes/func.php:293
msgid "REPLY"
msgstr "پاسخ"

#: includes/func.php:309
#: includes/func.php:343
msgid "COURSE STARTS IN "
msgstr "شروع دوره در "

#: includes/func.php:320
msgid "STARTS IN "
msgstr "شروع در "

#: includes/func.php:471
msgid "UNLIMITED ACCESS"
msgstr "دسترسی نامحدود"

#: includes/func.php:526
msgid "Become an Instructor"
msgstr "تدریس کنید"

#: includes/func.php:541
msgid "UNLIMITED TIME"
msgstr "زمان نامحدود"

#: includes/func.php:634
msgid "UNITS"
msgstr "واحد"

#: includes/func.php:636
msgid "QUESTIONS"
msgstr "پرسش"

#: includes/func.php:639
#, php-format
msgid "DIRECT ACCESS TO %s IS NOT ALLOWED"
msgstr "دسترسی مستقیم به %s مجاز نیست"

#: includes/func.php:732
msgid "COURSE : "
msgstr "دوره:"

#: includes/func.php:775
msgid "FINISH ASSIGNMENT TO MARK UNIT COMPLETE"
msgstr "قبل از اتمام جلسه، باید تکلیف جلسه انجام شود"

#: includes/func.php:798
msgid "Finish Video/Audio to mark this unit complete"
msgstr "قبل از اتمام این جلسه، باید فایل های صوتی/ویدئویی جلسه بصورت کامل شنیده یا دیده شوند."

#: includes/func.php:798
#: start.php:178
msgid "Mark this Unit Complete"
msgstr "اتمام جلسه"

#: includes/func.php:925
msgid "Setup Menus"
msgstr "منوهای نصب"

#: includes/func.php:1005
msgid "SOME ISSUE OCCURED WHILE REMOVING STUDENT FROM COURSES"
msgstr "موقع حذف دانشجو از دوره ها، مشکلی بوجود آمده است"

#: includes/func.php:1035
msgid "TAKE THIS COURSE"
msgstr "شرکت در دوره"

#: includes/func.php:1127
#: includes/func.php:1369
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: includes/func.php:1127
msgid "of"
msgstr "از"

#: includes/func.php:1128
msgid "First"
msgstr "اولین"

#: includes/func.php:1129
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: includes/func.php:1139
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: includes/func.php:1140
msgid "Last"
msgstr "آخرین"

#: includes/func.php:1291
#: taxonomy-module-tag.php:61
msgid "Course"
msgstr "دوره"

#: includes/func.php:1331
msgid "Attachment"
msgstr "ضمیمه"

#: includes/func.php:1398
#: vibe-options.php:650
msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه"

#: includes/func.php:1399
#: vibe-options.php:651
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"

#: includes/func.php:1400
#: vibe-options.php:652
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: includes/func.php:1401
#: vibe-options.php:653
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: includes/func.php:1402
#: vibe-options.php:654
msgid "Weeks"
msgstr "هفته"

#: includes/func.php:1403
#: vibe-options.php:655
msgid "Months"
msgstr "ماه"

#: includes/func.php:1404
#: vibe-options.php:656
msgid "Years"
msgstr "سال"

#: includes/func.php:1520
#: includes/notes-discussions.php:118
#: includes/notes-discussions.php:417
#: includes/notes-discussions.php:435
#: includes/notes-discussions.php:480
#: includes/notes-discussions.php:577
#: includes/notes-discussions.php:598
#: includes/notes-discussions.php:621
#: includes/notes-discussions.php:645
#: includes/notes-discussions.php:668
#: includes/notes-discussions.php:691
msgid "Security check Failed. Contact Administrator."
msgstr "بررسی امنیتی شکست خورد. با مدیر تماس بگیرید."

#: includes/func.php:1592
#: includes/func.php:1605
msgid "Requires completion of course : "
msgstr "نیازمند اتمام دوره : "

#: includes/func.php:1610
msgid "All seats in course are full "
msgstr "ظرفیت دوره تکمیل شده اشت"

#: includes/func.php:1613
msgid "Requested resource is not accessible "
msgstr "منبع درخواست شده در دسترس نیست"

#: includes/func.php:1616
msgid " LOGIN"
msgstr "ورود"

#: includes/func.php:1616
msgid " REGISTER NOW"
msgstr "ثبت نام کنید"

#: includes/func.php:1618
msgid "You must be logged in to take this course "
msgstr "برای شرکت در این دوره می بایست در سایت لاگین کرده باشید"

#: includes/func.php:1628
msgid "Add Students to Course"
msgstr "افزودن دانشجویان به دوره"

#: includes/func.php:1637
msgid "Assign Badges/Certificates to Students"
msgstr "اعطای گواهی پایان دوره/نشان دوره به دانشجویان"

#: includes/func.php:1646
msgid "Extend Subscription"
msgstr "تمدید اشتراک"

#: includes/func.php:1669
#: includes/func.php:1735
msgid "Security check failed !"
msgstr "بررسی امنیتی شکست خورد!"

#: includes/func.php:1725
msgid "There was issue in retaking this course for the user. Please contact admin."
msgstr "مشکی در شرکت مجدد دانشجو در این دوره وجود دارد. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید."

#: includes/func.php:1735
msgid "Security Error"
msgstr "خطای امنیتی"

#: includes/func.php:1776
#: start.php:132
msgid "Course Curriculum Not Set"
msgstr "برنامه درسی دوره تنظیم نشده"

#: includes/func.php:1958
#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:74
msgid "COURSE SUBSCRIBED FOR "
msgstr "دوره گرفته شده برای "

#: includes/func.php:1960
msgid "SUBSCRIBED FOR FULL COURSE"
msgstr "مشترک شده برای دوره کامل"

#: includes/func.php:1966
#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:81
msgid "Courses Subscribed"
msgstr "دوره های شرکت کرده"

#: includes/func.php:1968
#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:83
msgid "COURSE"
msgstr "دوره"

#: includes/func.php:1969
#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:84
msgid "SUBSCRIPTION"
msgstr "اشتراک"

#: includes/func.php:1972
#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:88
msgid "START COURSE"
msgstr "شروع دوره"

#: includes/func.php:1975
#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:91
msgid "WAITING FOR ORDER CONFIRMATION TO START COURSE"
msgstr "منتظر تایید برای شروع دوره"

#: includes/func.php:1977
#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:93
msgid "WAITING FOR ADMIN APPROVAL"
msgstr "منتظر تائید مدیریت"

#: includes/func.php:2257
msgid "Download Stats"
msgstr "آمار دانلود"

#: includes/func.php:2261
msgid "Date (Joining)"
msgstr "تاریخ (پیوستن)"

#: includes/func.php:2262
msgid "Date (Finish)"
msgstr "تاریخ (پایان)"

#: includes/func.php:2264
msgid "Student Name"
msgstr "نام دانشجو"

#: includes/func.php:2265
msgid "Units Status"
msgstr "وضعیت جلسات"

#: includes/func.php:2266
msgid "Quiz scores"
msgstr "امتیاز آزمون"

#: includes/func.php:2267
msgid "Badge"
msgstr "نشان دوره"

#: includes/func.php:2268
msgid "Certificate"
msgstr "گواهی پایان دوره"

#: includes/func.php:2269
msgid "Course Marks"
msgstr "نمره دوره"

#: includes/func.php:2276
msgid "All students"
msgstr "همه دانشجویان"

#: includes/func.php:2277
msgid "Students who finished the course"
msgstr "دانشجویانی که دوره را تمام کردند"

#: includes/func.php:2278
msgid "Students pursuing the course"
msgstr "دانشجویانی که دنبال دوره هستند"

#: includes/func.php:2279
msgid "Students who got a badge in the course"
msgstr "دانشجویانی که نشان دوره دریافت کرده اند"

#: includes/func.php:2280
msgid "Students who got a certificate in the course"
msgstr "دانشجویانی که گواهی پایان دوره دریافت کرده اند"

#: includes/func.php:2283
msgid "Process Stats"
msgstr "آمار فرآیند"

#: includes/init.php:157
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "صفحه  %s"

#: includes/init.php:171
msgid "LearnDash Active. You may disable following plugins to avoid duplicate functionality in the setup"
msgstr "LearnDash فعال است. برای جلوگیری از تداخل عملکرد در نصب، افزونه های زیر را غیرفعال کنید."

#: includes/init.php:172
msgid "Go to WP Admin -> Plugins -> Installed Plugins"
msgstr "برید به پنل مدیریت -> افزونه ها -> افزونه های نصب شده"

#: includes/init.php:174
msgid "Deactivate Vibe Custom Types"
msgstr "غیرفعال کردن Vibe Custom Types"

#: includes/init.php:175
msgid "Deactivate Vibe Course Module"
msgstr "غیرفعال کردن Vibe Course Module"

#: includes/init.php:356
msgid "Setup Menus in Admin Panel"
msgstr "منوهای نصب در پنل مدیریت"

#: includes/init.php:595
#: includes/plugin-activation.php:196
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب افزونه های مورد نیاز"

#: includes/init.php:596
#: includes/plugin-activation.php:197
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"

#: includes/init.php:597
#: includes/plugin-activation.php:198
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "افزونه های در حال نصب : %s"

#: includes/init.php:598
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "مشکلی در API افزونه وجود دارد."

#: includes/init.php:599
#: includes/plugin-activation.php:200
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب نیاز به این افزونه ها دارد :  %1$s."

#: includes/init.php:600
#: includes/plugin-activation.php:201
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب این پلاگین ها را پیشنهاد می کند:  %1$s."

#: includes/init.php:601
#: includes/plugin-activation.php:202
#, php-format
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] "متاسفم شما دسترسی لازم برای نصب پلاگین %s را ندارید! می توانید برای نصب این پلاگین با مدیریت سایت در تماس باشید."

#: includes/init.php:602
#: includes/plugin-activation.php:203
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "این پلاگین مورد نیاز غیر فعال است :  %1$s."

#: includes/init.php:603
#: includes/plugin-activation.php:204
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "این پلاگین پیشنهاد شده غیر فعال است:  %1$s."

#: includes/init.php:604
#: includes/plugin-activation.php:205
#, php-format
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] "متاسفم شما دسترسی لازم برای فعال کردن پلاگین  %s را ندارید! شما میتونید برای فعال کردن و استفاده از این پلاگین با مدیریت کل سایت در تماس باشید."

#: includes/init.php:605
#: includes/plugin-activation.php:206
#, php-format
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "پلاگین های زیر نیازمند به روز رسانی هستند جهت بالا بردن بهبود کیفیت و کارایی سیستم و همچنین هماهنگی بیشتر با این قالب شما :  %1$s."

#: includes/init.php:606
#: includes/plugin-activation.php:207
#, php-format
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] "متاسفم شما دسترسی لازم برای به روز رسانی کردن پلاگین %s را ندارید!  شما میتونید برای به روز رسانی کردن این پلاگین با مدیریت کل سایت در تماس باشید."

#: includes/init.php:607
#: includes/plugin-activation.php:208
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع به نصب افزونه"

#: includes/init.php:608
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "فعالسازی افزونه نصب شده"

#: includes/init.php:609
#: includes/plugin-activation.php:210
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصاب افزونه های موردنیاز"

#: includes/init.php:610
#: includes/plugin-activation.php:212
#: includes/plugin-activation.php:1952
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه باموفقیت فعال شد."

#: includes/init.php:611
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند.  %s"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:99
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (نامعتبر)"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:103
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (در حال انتظار)"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:127
msgid "Move up"
msgstr "انتقال به بالا"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:140
msgid "Move down"
msgstr "انتقال به پایین"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:142
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:144
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "ویرایش آیتم منو"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:153
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:160
msgid "Navigation Label"
msgstr "برچسب ناوبری"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:166
msgid "Title Attribute"
msgstr "صفت عنوان"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:173
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "بازشدن لینک در پنجره/تب جدید"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:178
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS کلاس های (اختیاری)"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:184
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "ارتباط لینک (XFN)"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:190
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:192
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "در صورت پشتیبانی پوسته کنونی، این توضیحات در فهرست نمایش داده خواهد شد."

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:202
msgid "Enable Widgetized Mega Menu"
msgstr "فعال سازی مگا منوی ابزارکی"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:206
#: options/fields/sidebarselect/field_sidebarselect.php:37
msgid "Select Sidebar"
msgstr "انتخاب نوار کناری"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:219
msgid "Sidebar Columns"
msgstr "ستون های نوار کناری"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:235
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "اصلی: %s"

#: includes/notes-discussions.php:137
#: includes/notes-discussions.php:328
msgid "UNIT"
msgstr "جلسه"

#: includes/notes-discussions.php:144
#: includes/notes-discussions.php:336
#: includes/notes-discussions.php:709
#: single-unit.php:128
#: start.php:259
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: includes/notes-discussions.php:148
#: includes/notes-discussions.php:340
#: includes/notes-discussions.php:713
#: single-unit.php:129
#: start.php:260
msgid "Make Public"
msgstr "عمومی شود"

#: includes/notes-discussions.php:152
#: includes/notes-discussions.php:344
#: includes/notes-discussions.php:717
#: single-unit.php:130
#: start.php:261
msgid "Make Private"
msgstr "خصوصی شود"

#: includes/notes-discussions.php:168
#: includes/notes-discussions.php:187
#: includes/notes-discussions.php:360
#: includes/notes-discussions.php:379
#: includes/notes-discussions.php:734
#: includes/notes-discussions.php:755
#: single-unit.php:132
#: start.php:263
msgid "Request Instructor reply"
msgstr "درخواست پاسخ استاد"

#: includes/notes-discussions.php:391
msgid "No comments found"
msgstr "هیچ دیدگاهی پیدا نشد"

#: includes/notes-discussions.php:397
#: single-unit.php:143
#: start.php:274
msgid "YOU"
msgstr "شما"

#: includes/notes-discussions.php:401
#: single-unit.php:147
#: start.php:278
msgid "Add your Comment"
msgstr "دیدگاه خود را وارد کنید"

#: includes/notes-discussions.php:445
msgid "Not Allowed"
msgstr "اجازه ندارد"

#: includes/notes-discussions.php:472
msgid "Unable to post"
msgstr "قادر به ارسال نیست"

#: includes/notes-discussions.php:658
#, php-format
msgid "Instructor reply requested for unit %s paragraph %s"
msgstr "درخواست پاسخ استاد به پاراگراف %s از جلسه %s"

#: includes/plugin-activation.php:199
msgid "Something went wrong."
msgstr "مشکلی بوجود آمده است."

#: includes/plugin-activation.php:209
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع به فعال شدن افزونه ها"

#: includes/plugin-activation.php:211
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: includes/plugin-activation.php:213
#: includes/plugin-activation.php:1638
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "افزونه زیر باموفقیت فعال شد:"

#: includes/plugin-activation.php:214
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه افزونه ها بدرستی نصب و فعال شدند. %1$s"

#: includes/plugin-activation.php:215
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "بستن اعلان"

#: includes/plugin-activation.php:544
#: includes/plugin-activation.php:2169
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: includes/plugin-activation.php:1174
msgid "Private Repository"
msgstr "مخزن خصوصی"

#: includes/plugin-activation.php:1177
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پیش بسته بندی شده"

#: includes/plugin-activation.php:1182
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: includes/plugin-activation.php:1185
msgid "Required"
msgstr "الزامی"

#: includes/plugin-activation.php:1185
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: includes/plugin-activation.php:1188
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: includes/plugin-activation.php:1190
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده ولی فعال نشده"

#: includes/plugin-activation.php:1290
#: includes/plugin-activation.php:1398
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: includes/plugin-activation.php:1312
#: includes/plugin-activation.php:1399
#: registration/activate.php:41
msgid "Activate"
msgstr "فعالسازی"

#: includes/plugin-activation.php:1361
#, php-format
msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب و فعالسازی وجود ندارد.<a href=\"%1$s\" title=\"بازگشت به داشبورد\">بازگشت به پیشخوان</a>"

#: includes/plugin-activation.php:1377
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: includes/plugin-activation.php:1378
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: includes/plugin-activation.php:1379
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: includes/plugin-activation.php:1508
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای در حال حاضر برای نصب وجود ندارد."

#: includes/plugin-activation.php:1616
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای در حال حاضر برای فعالسازی وجود ندارد."

#: includes/plugin-activation.php:1935
msgid "Install package not available."
msgstr "بسته نصب موجود نیست."

#: includes/plugin-activation.php:1936
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "بسته نصب در حال دانلود از <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: includes/plugin-activation.php:1937
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "بازکردن بسته &#8230;"

#: includes/plugin-activation.php:1938
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "نصب افزونه &#8230;"

#: includes/plugin-activation.php:1939
msgid "Plugin install failed."
msgstr "نصب افزونه شکست خورد."

#: includes/plugin-activation.php:1940
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد."

#: includes/plugin-activation.php:1951
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعالسازی افزونه شکست خورد."

#: includes/plugin-activation.php:2065
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "پروسه نصب و فعال سازی آغاز شد. این پروسه ممکن است روی بعضی از هاست ها مدتی طول بکشد. لطفا صبور باشید."

#: includes/plugin-activation.php:2066
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s باموفقیت نصب و فعال شد."

#: includes/plugin-activation.php:2066
#: includes/plugin-activation.php:2075
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: includes/plugin-activation.php:2066
#: includes/plugin-activation.php:2075
msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی کردن جزئیات"

#: includes/plugin-activation.php:2067
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "همه نصب ها و فعال سازی ها با موفقیت تمام شد."

#: includes/plugin-activation.php:2068
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/plugin-activation.php:2072
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "پروسه نصب آغاز شد. این پروسه ممکن است روی بعضی از هاست ها مدتی طول بکشد. لطفا صبور باشید."

#: includes/plugin-activation.php:2073
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "خطائی در نصب %1$s رخ داد: <strong>%2$s</strong>."

#: includes/plugin-activation.php:2074
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب %1$s ناموفق بود."

#: includes/plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شد."

#: includes/plugin-activation.php:2076
msgid "All installations have been completed."
msgstr "همه نصب ها کامل شد."

#: includes/plugin-activation.php:2077
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/ratings.php:20
#: includes/ratings.php:80
msgid "Review Title"
msgstr "عنوان نقد و بررسی"

#: includes/ratings.php:24
msgid "Review Rating"
msgstr "امتیاز نقد و بررسی"

#: includes/ratings.php:67
msgid "Review Details"
msgstr "جزئیات نقد و بررسی"

#: includes/ratings.php:84
msgid "Rating "
msgstr "امتیازدهی"

#: includes/register.php:123
msgid "Student"
msgstr "دانشجو"

#: includes/register.php:124
msgid "Instructor"
msgstr "استاد"

#: includes/register.php:261
msgid "Accepted"
msgstr "پذیرفته شده"

#: includes/register.php:262
#: members/single/profile/edit.php:135
#: registration/register.php:188
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: includes/register.php:263
msgid "comments"
msgstr "دیدگاه"

#: includes/register.php:264
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "آیا شما از ترک این گروه اطمینان دارید؟"

#: includes/register.php:266
msgid "My Favorites"
msgstr "علاقه مندی های من"

#: includes/register.php:267
msgid "Rejected"
msgstr "رد شده"

#: includes/register.php:269
msgid "Show all"
msgstr "نمایش همه"

#: includes/register.php:270
msgid "Show all comments for this thread"
msgstr "نمایش همه دیدگاه ها برای این نخ"

#: includes/register.php:271
#, php-format
msgid "Show all %d comments"
msgstr "نمایش همه %d دیدگاه"

#: includes/register.php:272
msgid "Your profile has unsaved changes. If you leave the page, the changes will be lost."
msgstr "پروفایل شما دارای تغییرات ذخیره نشده ای می باشد. با رفتن از این صفحه،تغییرات از بین خواهند رفت."

#: includes/register.php:274
msgid "Too short"
msgstr "خیلی کوتاه"

#: includes/register.php:275
msgid "Weak"
msgstr "ضعیف"

#: includes/register.php:276
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: includes/register.php:277
msgid "Strong"
msgstr "قوی"

#: includes/register.php:283
msgid "Please fill in all the required fields (indicated by *)"
msgstr "لطفا تمام فیلدهای اجباری را پر کنید (با * مشخص شده اند)"

#: includes/register.php:305
msgid "Top Menu"
msgstr "فهرست بالا"

#: includes/register.php:306
msgid "Main Menu"
msgstr "فهرست اصلی"

#: includes/register.php:307
msgid "Mobile Menu"
msgstr "فهرست موبایل"

#: includes/register.php:308
msgid "Footer Menu"
msgstr "فهرست پابرگ"

#: includes/register.php:325
msgid "This is the global default widget area/sidebar for pages, posts, categories, tags and archive pages"
msgstr "این فضای ابزارک/نوار کناری عمومی پیش فرض برای همه صفحات، نوشته ها، دسته بندی ها، برچسب ها و صفحات آرشیو می باشد."

#: includes/register.php:334
msgid "This is the default widget area/sidebar shown in course pages and free units"
msgstr "این فضای ابزارک/نوار کناری پیش فرض در همه صفحات دوره ها و جلسات رایگان نمایش داده می شود."

#: includes/register.php:343
msgid "This is the widget area/sidebar shown in search results page."
msgstr "این فضای ابزارک/ نوار کناری در صفحه نتایج جستجو نمایش داده می شود."

#: includes/register.php:353
msgid "This is the widget area/sidebar shown in the shop page "
msgstr "این فضای ابزارک/ نوار کناری در صفحه فروشگاه نمایش داده می شود."

#: includes/register.php:363
msgid "This is the default widget area/sidebar shown in single product pages and product categories"
msgstr "این فضای ابزارک/ نوار کناری پیش فرض، در صفخات محصولات تکی و دسته بندی محصولات نمایش داده می شود."

#: includes/register.php:373
msgid "This is the default widget area/sidebar shown in buddypress pages like : All Activity, All Groups, All members, All courses, All blogs"
msgstr "این فضای ابزارک/ نوار کناری پیش فرض، در صفحات بادی پرس مثل همه فعالیت ها، همه گروه ها، همه دوره ها و همه بلاگ ها نمایش داده می شود."

#: includes/register.php:383
msgid "This is the default widget area/sidebar shown in Checkout pages below coupons."
msgstr "این فضای ابزارک/ نوار کناری پیش فرض، در صفحات پرداخت، زیر کوپن ها نمایش داده می شود."

#: includes/register.php:395
msgid "Top Footer widget area / sidebar"
msgstr "فضای ابزارک / نوار کناری پابرگ بالا"

#: includes/register.php:407
msgid "Bottom Footer widget area / sidebar"
msgstr "فضای ابزارک / نوار کناری پابرگ پایین"

#: includes/register.php:420
msgid "Custom sidebar, created from Sidebar Manager"
msgstr "نوار کناری دلخواه، ساخته شده در قسمت مدیریت نوار کناری"

#: includes/tincan.php:353
#: includes/tincan.php:354
msgid "Student "
msgstr "دانشجو"

#: includes/tincan.php:354
msgid " in "
msgstr " در"

#: includes/vibe-menu.php:97
msgid "WPLMS"
msgstr "WPLMS"

#: includes/vibe-menu.php:110
#: includes/vibe-menu.php:119
msgid "Members-Only"
msgstr "فقط اعضاء"

#: includes/vibe-menu.php:113
#: includes/vibe-menu.php:128
msgid "Instructors-Only"
msgstr "فقط اساتید"

#: includes/vibe-menu.php:120
msgid "<em>Members-Only</em> These links are only visible to logged in users."
msgstr "<em>فقط اعضاء</em> این لینک های فقط برای کاربران لاگین کرده قابل مشاهده هستند."

#: includes/vibe-menu.php:129
msgid "<em>Instructors-Only</em> links are visible to Instructors."
msgstr "<em>فقط اساتید</em> لینک ها فقط برای اساتید قابل مشاهده هستند."

#: includes/vibe-menu.php:139
msgid "Add to Menu"
msgstr "افزودن به منو"

#: includes/vibe-menu.php:153
msgid "Create/Edit Course page"
msgstr "صفحه ایجاد/ویرایش دوره"

#: includes/vibe-menu.php:173
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: includes/vibe-menu.php:182
msgid "My Courses"
msgstr "دوره هایی که در آنها شرکت کرده ام"

#: includes/vibe-menu.php:191
msgid "Start Course page"
msgstr "صفحه شروع دوره"

#: includes/vibe-menu.php:199
msgid "Notes & Discussion page"
msgstr "صفحه یادداشتها، مباحث و گفتگو ها"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:44
msgid "Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories."
msgstr "نمایش یک صفت دلخواه در یک ابزارک که به شما این اجازه را می دهد تا لیست محصولات را هنگام مشاهده دسته بندی های محصولات، محدود کنید."

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:46
msgid "Vibe Advanced Layered Nav"
msgstr "لایه های فیلتر Vibe"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:284
msgid "Attribute:"
msgstr "صفت:"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:296
msgid "Query Type:"
msgstr "نوع جستجو:"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:298
msgid "AND"
msgstr "و"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:299
#: setup/welcome.php:204
msgid "OR"
msgstr "یا"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:372
msgid "Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them."
msgstr "همه لایه های فیلتر فعال برای مشاهده و غیرفعال کردن به کاربر نشان داده شود."

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:374
msgid "Vibe Advanced Layered Nav Filters"
msgstr "لایه های فیلتر پیشرفته Vibe"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:403
msgid "Active filters"
msgstr "فیلترهای فعال"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:435
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:441
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:446
msgid "Remove filter"
msgstr "حذف فیلتر"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:441
msgid "Greater than"
msgstr "بیشتر از"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:446
msgid "Less than"
msgstr "کمتر از"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:469
msgid "Vibe WooCommerce Carousels "
msgstr "دوره های ووکامرسی Vibe"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:471
msgid "Vibe WooCommerce Carousels"
msgstr "دوره های ووکامرسی Vibe"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:534
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:680
msgid "WooCommerce Function "
msgstr "عملکرد WooCommerce"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:544
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:695
msgid "Product Columns"
msgstr "ستون های محصول"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:555
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:706
msgid "Number of Products in Carousel:"
msgstr "تعداد محصولات در Carousel:"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:560
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:711
msgid "Carousel Controls"
msgstr "کنترل های Carousel"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:580
msgid "Vibe WooCommerce Mega Carousel "
msgstr "دوره های مگا ووکامرسی Vibe"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:582
msgid "Vibe WooCommerce Mega Carousel"
msgstr "دوره های مگا ووکامرسی Vibe"

#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:690
msgid "Above selected WooCommerce Functions Titles (comma seperated)"
msgstr "عناوین عملکردهای WooCommerce  انتخاب شده در بالا (جدا شده با کاما)"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:19
msgid "Vibe BuddyPress Login"
msgstr "ورود Vibe BuddyPress "

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:20
msgid "Vibe BuddyPress Login Widget"
msgstr "ابزارک ورود Vibe BuddyPress"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:36
msgid "View profile"
msgstr "مشاهده پروفایل"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:37
msgid "Log Out"
msgstr "خروج"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:37
msgid "LOGOUT"
msgstr "خروج"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:39
msgid "Access admin panel"
msgstr "دسترسی به پنل مدیریت"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:47
#: includes/widgets/custom_widgets.php:50
#: includes/widgets/custom_widgets.php:81
#: single.php:107
msgid "Courses"
msgstr "دوره ها"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:59
msgid "Inbox"
msgstr "صندوق ورودی"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:65
msgid "Notifications"
msgstr "اعلانیه ها"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:72
msgid "Groups"
msgstr "گروه ها"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:79
#: setup/welcome.php:152
#: setup/welcome.php:467
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:102
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:56
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:171
#: registration/register.php:46
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:105
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:180
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:105
msgid "Forgot Password"
msgstr "فراموشی رمز عبور"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:108
msgid "Remember Me"
msgstr "مرا بخاطر بسپار"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:111
msgid "Log In"
msgstr "ورود"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:152
msgid "Course Categories "
msgstr "دسته بندی دوره ها"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:194
#, php-format
msgid "View all Courses in %s"
msgstr "مشاهده همه دوره های  %s"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:235
#: includes/widgets/custom_widgets.php:310
msgid "Order by"
msgstr "به ترتیب"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:238
msgid "Slug"
msgstr "نامک"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:239
msgid "Course Count"
msgstr "تعداد دوره"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:240
msgid "Hierarchial"
msgstr "سلسله مراتبی"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:244
msgid "Sort Order "
msgstr "ترتیب "

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:246
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:247
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:251
msgid "Exclude Course Category Terms slugs (comma saperated):"
msgstr "خارج کردن نامک عبارات دسته بندی های دوره (جدا شده با کاما)"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:269
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:271
msgid "Vibe Certificate Code validator"
msgstr "اعتبارسنج کد گواهی پایان دوره Vibe"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:290
msgid "Enter Certificate Code"
msgstr "کد گواهی پایان دوره خود را وارد کنید"

#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:291
msgid "Validate"
msgstr "تعیین اعتبار"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:29
msgid "Vibe Tabs"
msgstr "تب های Vibe "

#: includes/widgets/custom_widgets.php:39
#: includes/widgets/custom_widgets.php:275
msgid "Recent Posts"
msgstr "نوشته‌های تازه"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:40
msgid "thumbnail"
msgstr "thumbnail"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:60
msgid "Theme:"
msgstr "پوسته:"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:62
#: includes/widgets/custom_widgets.php:291
#: includes/widgets/custom_widgets.php:539
msgid "Light"
msgstr "روشن"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:63
#: includes/widgets/custom_widgets.php:292
#: includes/widgets/custom_widgets.php:540
msgid "Dark"
msgstr "تاریک"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:72
msgid "Show Tab"
msgstr "نمایش تب"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:78
#: includes/widgets/custom_widgets.php:289
#: includes/widgets/twitter.php:25
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:79
msgid "Content & Style"
msgstr "محتوا و استایل"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:80
msgid "Thumbnail Posts"
msgstr "نوشته های Thumbnail"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:85
msgid "Number of items"
msgstr "تعداد آیتم ها"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:211
msgid "Posts Carousel "
msgstr "Carousel نوشته ها"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:213
msgid "Vibe Carousel"
msgstr "Vibe Carousel"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:290
#: includes/widgets/custom_widgets.php:538
msgid "Theme"
msgstr "پوسته"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:295
#: includes/widgets/custom_widgets.php:543
msgid "Post Type"
msgstr "نوع نوشته"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:311
#: includes/widgets/custom_widgets.php:578
msgid "Recent"
msgstr "اخیر"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:313
#: includes/widgets/custom_widgets.php:579
msgid "Popular"
msgstr "محبوب"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:317
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:318
msgid "Increasing"
msgstr "افزایش"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:319
msgid "Descreasing"
msgstr "کاهش"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:323
#: includes/widgets/custom_widgets.php:589
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:324
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:325
msgid "Blog Post"
msgstr "نوشته بلاگ"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:326
msgid "Side post"
msgstr "نوشته کناری"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:327
msgid "Course block"
msgstr "بلاک دوره"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:328
msgid "Course block 2"
msgstr "بلاک دوره 2"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:329
msgid "Featured Images"
msgstr "تصاویر شاخص"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:330
msgid "Tesimonial (Only for Testimonials)"
msgstr "توصیه نامه (فقط برای توصیه نامه ها)"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:331
msgid "Event Card (Only for Events)"
msgstr "کارت رویداد (فقط برای رویدادها)"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:335
msgid "Excerpt length"
msgstr "طول چکیده"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:338
msgid "Auto Start"
msgstr "شروع خودکار"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:344
msgid "Loop back, after completion"
msgstr "عقبگرد بعد از اتمام"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:349
#: includes/widgets/custom_widgets.php:595
msgid "Number of Posts"
msgstr "تعداد نوشته ها"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:350
msgid "Specific Post ids [comma saperated] (*optional)"
msgstr "شناسه های نوشته های خاص [جدا شده با کاما] (*اختیاری)"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:362
msgid "Posts Widget "
msgstr "ابزارک نوشته ها"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:364
msgid "Vibe Posts"
msgstr "نوشته های Vibe"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:537
msgid " Title"
msgstr " عنوان"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:559
#: vibe-options.php:315
#: vibe-options.php:324
#: vibe-options.php:340
#: vibe-options.php:374
#: vibe-options.php:383
#: vibe-options.php:392
#: vibe-options.php:592
msgid "All"
msgstr "همه"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:577
msgid "Sort"
msgstr "مرتب کردن"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:583
msgid " Image Size"
msgstr " سایز تصویر"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:584
#: includes/widgets/custom_widgets.php:670
#: includes/widgets/instagram.php:107
msgid "Big"
msgstr "بزرگ"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:585
#: includes/widgets/instagram.php:109
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:591
msgid "Image with Title"
msgstr "تصویر با عنوان"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:592
msgid "Image Only"
msgstr "فقط تصویر"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:596
msgid "Number of Characters in Excerpt [Post Style]"
msgstr "تعداد کارکترها در چکیده [Post Style]"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:612
#: includes/widgets/custom_widgets.php:614
msgid "Vibe Gallery"
msgstr "گالری Vibe "

#: includes/widgets/custom_widgets.php:666
msgid "Size "
msgstr "سایز"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:667
#: includes/widgets/instagram.php:108
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:668
msgid " Small"
msgstr " کوچک"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:669
msgid "Mini"
msgstr "خیلی کوچک"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:674
msgid "Enter Attachment Ids "
msgstr "شناسه های ضمایم را وارد کنید"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:690
msgid "Vibe Testimonials "
msgstr "توصیه نامه های Vibe"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:692
msgid "Vibe Testimonials"
msgstr "توصیه نامه های Vibe"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:750
msgid "Testimonial Id "
msgstr "شناسه توصیه نامه"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:753
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:762
msgid "Length of excerpt:"
msgstr "طول چکیده:"

#: includes/widgets/flickr.php:160
msgid "Username or RSS:"
msgstr "نام کاربری یا RSS:"

#: includes/widgets/flickr.php:164
msgid "Tags:"
msgstr "برچسب ها:"

#: includes/widgets/flickr.php:168
#: includes/widgets/instagram.php:113
msgid "Count:"
msgstr "تعداد:"

#: includes/widgets/instagram.php:92
msgid "Instagram AccessToken:"
msgstr "AccessToken اینستگرام:"

#: includes/widgets/instagram.php:97
msgid "Instagram Client ID:"
msgstr "شناسه کاربری  Instagram "

#: includes/widgets/instagram.php:101
msgid "Instagram Username (<small>If blank then Instagram popular images are shown</small>):"
msgstr "نام کاربری Instagram  (<small>در صورت خالی گذاشتن، تصاویر محبوب در Instagram  نمایش داده خواهد شد</small>):"

#: includes/widgets/instagram.php:105
msgid "Size:"
msgstr "سایز:"

#: includes/widgets/twitter.php:30
msgid "Select Twitter Style"
msgstr "انتخاب استایل Twitter "

#: includes/widgets/twitter.php:36
msgid "Link above Title with Twitter user"
msgstr "لینک کردن عنوان بالا با کاربر Twitter"

#: includes/widgets/twitter.php:41
msgid "Consumer Key"
msgstr "کلید  مشتری"

#: includes/widgets/twitter.php:41
msgid "Create your Twitter Application"
msgstr "Twitter Application خود را ایجاد کنید"

#: includes/widgets/twitter.php:41
msgid "here"
msgstr "اینجا"

#: includes/widgets/twitter.php:47
msgid "Consumer Secret"
msgstr "رمز مشتری"

#: includes/widgets/twitter.php:53
msgid "Access Token"
msgstr "دسترسی به Token"

#: includes/widgets/twitter.php:59
msgid "Access Token Secret"
msgstr "دسترسی به Token Secret"

#: includes/widgets/twitter.php:65
msgid "Twitter Username"
msgstr "نام کاربری Twitter "

#: includes/widgets/twitter.php:70
msgid "Show # of Tweets"
msgstr "نمایش # از Tweet ها"

#: includes/widgets/twitter.php:75
msgid "Show timestamps"
msgstr "نمایش برچسب های زمانی"

#: includes/widgets/twitter.php:80
msgid "Find and show hyperlinks"
msgstr "یافتن و نمایش  hyperlink ها"

#: includes/widgets/twitter.php:85
msgid "Find Replies in Tweets"
msgstr "یافتن پاسخ ها در توئیت ها"

#: includes/widgets/twitter.php:90
msgid "Create links on new window / tab"
msgstr "ایجاد لینک ها در پنجره یا تب جدید"

#: includes/widgets/twitter.php:104
msgid "Twitter username is not configured"
msgstr "نام کاربری Twitter تنظیم نشده است"

#: includes/widgets/twitter.php:107
msgid "Number of tweets is not valid"
msgstr "تعداد توییت ها معتبر نیست"

#: includes/widgets/twitter.php:110
msgid "Twitter Authentication data is incomplete"
msgstr "داده Twitter Authentication کامل نیست"

#: includes/widgets/twitter.php:139
#: includes/widgets/twitter.php:184
msgid "Fetching data from Twitter"
msgstr "واکشی داده ها از Twitter"

#: includes/widgets/twitter.php:140
msgid "Erase cached data option enabled"
msgstr "پاک کردن داده های کش فعال است"

#: includes/widgets/twitter.php:152
#: includes/widgets/twitter.php:201
msgid "Error retrieving tweets"
msgstr "خطای بازیابی توئیت ها"

#: includes/widgets/twitter.php:155
#: includes/widgets/twitter.php:209
msgid "Twitter data error:"
msgstr "خطای داده Twitter:"

#: includes/widgets/twitter.php:173
msgid "Error retrieving twitter rate limit"
msgstr "خطای بازیابی twitter rate limit"

#: includes/widgets/twitter.php:185
msgid "Requested items"
msgstr "موارد درخواست شده"

#: includes/widgets/twitter.php:186
msgid "API calls left"
msgstr "کلید API مانده :"

#: includes/widgets/twitter.php:187
msgid "Seconds until reset"
msgstr "تعداد ثانیه تا بازنشانی"

#: includes/widgets/twitter.php:213
msgid "Using cached Twitter data"
msgstr "استفاده از داده های کش شده Twitter "

#: includes/widgets/twitter.php:216
msgid "Twitter cache error:"
msgstr "خطای کش Twitter:"

#: includes/widgets/twitter.php:221
#: includes/widgets/twitter.php:236
msgid "No public tweets"
msgstr "هیچ توئیت عمومی ای وجود ندارد"

#: includes/widgets/twitter.php:229
msgid "Unable to get tweets"
msgstr "قادر به گرفتن توئیت ها نم یباشد"

#: includes/widgets/twitter.php:312
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s پیش"

#: includes/widgets/twitter.php:312
msgid "M d"
msgstr "M d"

#: includes/widgets/twitter.php:313
msgid "Y/m/d H:i"
msgstr "Y/m/d H:i"

#: includes/widgets/twitter.php:374
msgid "Last Tweets"
msgstr "آخرین توئیت ها"

#: members/index.php:99
#: members/single/friends.php:23
msgid "Newest Registered"
msgstr "جدیدترین ثبت نام کرده ها"

#: members/members-loop.php:41
msgid "student"
msgstr "دانشجو"

#: members/members-loop.php:43
msgid "instructor"
msgstr "استاد"

#: members/members-loop.php:45
msgid "administrator"
msgstr "مدیر"

#: members/members-loop.php:145
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "متاسفانه، هیچ عضوی پیدا نشد."

#: members/single/course/results.php:8
msgid "Invalid Results"
msgstr "نتایج نامعتبر"

#: members/single/course/results.php:27
msgid "My Submission"
msgstr "ارسال های من"

#: members/single/course/results.php:40
msgid "Download Attachment"
msgstr "دانلود ضمیمه"

#: members/single/course/results.php:57
msgid "See Instructor Remarks"
msgstr "مشاهده ارزیابی مجدد استاد"

#: members/single/course/results.php:60
#: members/single/course/results.php:167
msgid "Marks Obtained"
msgstr "نمرات بدست آمده"

#: members/single/course/results.php:75
#: start.php:306
msgid "BACK TO COURSE"
msgstr "بازگشت به دوره"

#: members/single/course/results.php:90
msgid "Marked Answer :"
msgstr "پاسخ نمره دار:"

#: members/single/course/results.php:100
msgid "FALSE"
msgstr "نادرست"

#: members/single/course/results.php:100
msgid "TRUE"
msgstr "درست"

#: members/single/course/results.php:151
msgid "Correct Answer :"
msgstr "پاسخ صحیح :"

#: members/single/course/results.php:152
msgid "View answer explanation"
msgstr "مشاهده توضیحات پاسخ"

#: members/single/course/results.php:157
msgid "Total Marks :"
msgstr "نمره کل: "

#: members/single/course/results.php:161
#: members/single/course/results.php:163
msgid "MARKS OBTAINED"
msgstr "نمرات بدست آمده"

#: members/single/course/results.php:179
msgid "Total Marks"
msgstr "نمره کل"

#: members/single/course/results.php:196
msgid "RETAKE QUIZ"
msgstr "شرکت مجدد در آزمون"

#: members/single/course/results.php:197
msgid "Number of retakes "
msgstr "تعداد شرکت مجدد"

#: members/single/course/results.php:197
#: members/single/course/stats.php:44
msgid " out of "
msgstr " از"

#: members/single/course/results.php:202
msgid "Previous Results for Quiz "
msgstr "نتایج قبلی برای آزمون"

#: members/single/course/results.php:219
msgid "Results not Available"
msgstr "نتایج موجود نمی یباشد"

#: members/single/course/results.php:243
msgid "Quiz Results"
msgstr "نتایج آزمون"

#: members/single/course/results.php:263
#: members/single/course/results.php:336
msgid "Results Available"
msgstr "نتایج موجود"

#: members/single/course/results.php:265
#: members/single/course/results.php:338
msgid "Results Awaited"
msgstr "نتایج منتشر نشده"

#: members/single/course/results.php:272
#: members/single/course/results.php:345
msgid "Submitted "
msgstr "ارسال شد"

#: members/single/course/results.php:272
#: members/single/course/results.php:345
msgid " ago"
msgstr " پیش"

#: members/single/course/results.php:288
#: members/single/course/results.php:361
#, php-format
msgid "Viewing %d out of %d"
msgstr "مشاهده %d از %d"

#: members/single/course/results.php:325
msgid "Assignment Results"
msgstr "نتایج تکلیف"

#: members/single/course/stats.php:14
msgid "N/A"
msgstr "نامعلوم"

#: members/single/course/stats.php:18
msgid "AVERAGE PERCENTAGE : "
msgstr "درصد میانگین :"

#: members/single/course/stats.php:44
msgid "Number of retakes remaining"
msgstr "تعداد دفعات باقیمانده شرکت مجدد در دوره"

#: members/single/course/stats.php:53
msgid "TAKING"
msgstr "گرفتن"

#: members/single/course/stats.php:56
msgid "MY SCORE : "
msgstr "امتیاز من:"

#: members/single/course/stats.php:77
msgid "Average Marks in"
msgstr "نمره میانگین در"

#: members/single/course/stats.php:78
msgid "My Marks"
msgstr "نمره من"

#: members/single/course/stats.php:90
msgid "Course Expired"
msgstr "دوره منقضی شده"

#: members/single/course/stats.php:94
msgid "Not Started"
msgstr "شروع نشده"

#: members/single/course/stats.php:97
msgid "In Progress"
msgstr "در حال پردازش"

#: members/single/course/stats.php:100
msgid "Under Evaluation"
msgstr "در حال ارزیابی"

#: members/single/friends/requests.php:68
msgid "You have no pending friendship requests."
msgstr "شما هیچ درخواست دوستی در حال انتظاری ندارید"

#: members/single/groups/invites.php:14
#, php-format
msgid "1 member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] "%d members"

#: members/single/groups/invites.php:37
msgid "You have no outstanding group invites."
msgstr "شما هیج دعوتنامه باز از گروهی ندارید."

#: members/single/messages/compose.php:5
msgid "Send To (Username or Friend's Name)"
msgstr "ارسال به (نام کاربری یا نام دوست)"

#: members/single/messages/compose.php:14
msgid "This is a notice to all users."
msgstr "این یک اعلان برای همه کاربران است."

#: members/single/messages/compose.php:17
#: members/single/messages/messages-loop.php:31
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: members/single/messages/compose.php:20
msgid "Message"
msgstr "پیغام"

#: members/single/messages/compose.php:28
msgid "Send Message"
msgstr "ارسال پیغام"

#: members/single/messages/messages-loop.php:28
msgid "Star"
msgstr "ستاره"

#: members/single/messages/messages-loop.php:30
msgid "From"
msgstr "از"

#: members/single/messages/messages-loop.php:45
#: members/single/notifications/notifications-loop.php:9
msgid "Actions"
msgstr "عملکرد ها"

#: members/single/messages/messages-loop.php:66
#: options/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:35
msgid "From:"
msgstr "از:"

#: members/single/messages/messages-loop.php:71
msgid "To:"
msgstr "به:"

#: members/single/messages/messages-loop.php:77
msgid "View Message"
msgstr "مشاهده پیغام"

#: members/single/messages/messages-loop.php:84
#: members/single/messages/notices-loop.php:44
#: members/single/messages/single.php:24
msgid "Delete Message"
msgstr "حذف پیغام"

#: members/single/messages/messages-loop.php:102
msgid "Sorry, no messages were found."
msgstr "متاسفانه، هیچ پیغامی پیدا نشد."

#: members/single/messages/notices-loop.php:37
msgid "Sent:"
msgstr "ارسال:"

#: members/single/messages/notices-loop.php:55
msgid "Sorry, no notices were found."
msgstr "متاسفانه، هیچ اعلانی پیدا نشد."

#: members/single/messages/single.php:14
msgid "You are alone in this conversation."
msgstr "شما در این گفتگو تنها هستید."

#: members/single/messages/single.php:18
#, php-format
msgid "Conversation between %s and you."
msgstr "گفتگو بین %s و شما."

#: members/single/messages/single.php:75
msgid "Send a Reply"
msgstr "ارسال یک پاسخ"

#: members/single/messages/single.php:91
msgid "Send Reply"
msgstr "ارسال پاسخ"

#: members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:7
msgid "You have no unread notifications."
msgstr "شما اعلانیه خوانده نشده ای ندارید."

#: members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:11
msgid "This member has no unread notifications."
msgstr "این عضو هیچ اعلانیه خوانده نشده ای ندارد."

#: members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:19
msgid "You have no notifications."
msgstr "هیچ اعلانیه ای ندارید."

#: members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:23
msgid "This member has no notifications."
msgstr "این عضو هیچ اعلانیه ای ندارد"

#: members/single/notifications/notifications-loop.php:6
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"

#: members/single/notifications/notifications-loop.php:7
msgid "Notification"
msgstr "اعلانیه"

#: members/single/notifications/notifications-loop.php:8
msgid "Date Received"
msgstr "تاریخ دریافت"

#: members/single/profile/change-avatar.php:1
msgid "Change Avatar"
msgstr "تغییر اواتار"

#: members/single/profile/change-avatar.php:7
msgid "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer."
msgstr "اواتار شما در سایت و پروفایلتان نمایش داده خواهد شد. اگر <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> ای با ایمیل شما تعریف شده باشد، از آن استفاده خواهد شد. همچنین شما می توانید از کامپیوترتان یک تصویر آپلود کنید. "

#: members/single/profile/change-avatar.php:14
msgid "Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed."
msgstr "برای انتخاب تصویر به فرمت JPG، GIF و یا PNG از کامپیوترتان، ابتدا بر روی  دکمه زیر و سپس دکمه \"آپلود تصویر\" کلیک کنید."

#: members/single/profile/change-avatar.php:23
msgid "If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "در صورتیکه تمایل دارید تصویر اواتار موجود را حذف و تصویر دیگری را نیز آپلود نکنید، از دکمه حذف اواتار استفاده کنید."

#: members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete My Avatar"
msgstr "حذف اواتار من"

#: members/single/profile/change-avatar.php:31
msgid "Crop Your New Avatar"
msgstr "بریدن تصویر اواتار جدید"

#: members/single/profile/change-avatar.php:55
msgid "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site."
msgstr "اواتار شما در سایت و در پروفایلتان نمایش داده خواهد شد. برای تغییر اواتار یک حساب کاربری در<a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> با همان ایمیلی که در این سایت استفاده کرده اید، بسازید."

#: members/single/profile/edit.php:10
#, php-format
msgid "Editing '%s' Profile Group"
msgstr "ویرایش گروه پروفایل '%s'"

#: members/single/profile/edit.php:26
#: members/single/profile/edit.php:32
#: members/single/profile/edit.php:38
#: members/single/profile/edit.php:45
#: members/single/profile/edit.php:54
#: members/single/profile/edit.php:72
#: members/single/profile/edit.php:88
#: members/single/profile/edit.php:98
#: registration/register.php:46
#: registration/register.php:50
#: registration/register.php:54
#: registration/register.php:58
#: registration/register.php:87
#: registration/register.php:94
#: registration/register.php:101
#: registration/register.php:109
#: registration/register.php:119
#: registration/register.php:130
#: registration/register.php:145
#: registration/register.php:156
#: registration/register.php:231
#: registration/register.php:240
msgid "(required)"
msgstr "(اجباری)"

#: members/single/profile/edit.php:63
#: members/single/profile/edit.php:78
#: registration/register.php:136
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: members/single/profile/edit.php:125
#: members/single/profile/edit.php:139
#: registration/register.php:178
#: registration/register.php:193
#, php-format
msgid "This field can be seen by: <span class=\"current-visibility-level\">%s</span>"
msgstr "این فیلد توسط <span class=\"current-visibility-level\">%s</span> قابل مشاهده می باشد."

#: members/single/profile/edit.php:125
msgid "Change"
msgstr "تغییر"

#: members/single/profile/edit.php:130
#: registration/register.php:183
msgid "Who can see this field?"
msgstr "چه کسانی این فیلد را ببینند؟"

#: members/single/profile/profile-wp.php:8
#, php-format
msgid "%s's Profile"
msgstr "پروفایل %s"

#: members/single/profile/profile-wp.php:24
msgid "About Me"
msgstr "درباره من"

#: members/single/profile/profile-wp.php:42
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: members/single/profile/profile-wp.php:51
msgid "AOL Messenger"
msgstr "AOL Messenger"

#: members/single/profile/profile-wp.php:60
msgid "Yahoo Messenger"
msgstr "Yahoo Messenger"

#: members/single/settings/capabilities.php:53
msgid "Capabilities"
msgstr "قابلیت ها"

#: members/single/settings/capabilities.php:61
msgid "This user is a spammer."
msgstr "این کاربر یک هرزه نگار است."

#: members/single/settings/capabilities.php:65
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: members/single/settings/delete-account.php:53
#: members/single/settings/delete-account.php:79
msgid "Delete Account"
msgstr "حذف حساب کاربری"

#: members/single/settings/delete-account.php:59
msgid "Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be completely irrecoverable."
msgstr "با حذف حساب کاربری خود، همه محتوای تولید شده توسط شما پاک شده و غیر قابل بازیابی خواهد بود"

#: members/single/settings/delete-account.php:63
msgid "Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely irrecoverable."
msgstr "با حذف این حساب کاربری، همه محتوای تولید شده توسط این حساب پاک شده و غیر قابل بازیابی خواهد بود."

#: members/single/settings/delete-account.php:75
msgid "I understand the consequences."
msgstr "از پیامد های آن آگاه هستم."

#: members/single/settings/general.php:51
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: members/single/settings/general.php:59
msgid "Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>"
msgstr "رمز کاربری کنونی <span>(برای بروزرسانی ایمیل یا تغییر رمز کاربری کنونی، مورد نیاز است)</span>"

#: members/single/settings/general.php:60
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "گم کردن و پیدا کردن رمز عبور"

#: members/single/settings/general.php:60
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

#: members/single/settings/general.php:64
msgid "Account Email"
msgstr "ایمیل حساب کاربری"

#: members/single/settings/general.php:67
msgid "Change Password <span>(leave blank for no change)</span>"
msgstr "تغییر رمز عبور <span>(برای عدم تغییر، خالی بگذارید)</span>"

#: members/single/settings/general.php:68
msgid "New Password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: members/single/settings/general.php:69
msgid "Repeat New Password"
msgstr "تکرار رمز عبور جدید"

#: members/single/settings/notifications.php:51
msgid "Email Notification"
msgstr "اعلانیه ایمیلی"

#: members/single/settings/notifications.php:56
msgid "Send an email notice when:"
msgstr "ارسال یک اعلان ایمیلی هنگام:"

#: members/single/settings/profile.php:62
msgid "Visibility"
msgstr "سطح مشاهده"

#: members/single/settings/profile.php:89
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: notes_discussion.php:79
msgid "All Notes & Discussions"
msgstr "همه یادداشت ها، مباحث و گفتگو ها"

#: notes_discussion.php:84
msgid "All Discussions"
msgstr "همه مباحث و گفتگو ها"

#: notes_discussion.php:89
msgid "Unit Notes"
msgstr "یادداشت های جلسه"

#: notes_discussion.php:90
msgid "Unit Discussions"
msgstr "مباحث و گفتگو های جلسه"

#: notes_discussion.php:95
msgid "My Discussions"
msgstr "مباحث و گفتگو های من"

#: notes_discussion.php:96
msgid "My Notes"
msgstr "یادداشت های من"

#: notes_discussion.php:114
msgid "No public comments found !"
msgstr "هیچ نظری عمومی پیدا نشد!"

#: options/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:38
msgid " To:"
msgstr "به :"

#: options/fields/custom_fields/field_custom_fields.php:87
msgid "Add New List Field"
msgstr "افزودن List Field جدید"

#: options/fields/custom_posts/field_custom_posts.php:181
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:68
#: options/fields/multi_text/field_multi_text.php:52
msgid "Add More"
msgstr "افزودن بیشتر"

#: options/fields/custom_taxonomy/field_custom_taxonomy.php:59
msgid "Add New Listing Taxonomy"
msgstr "افزودن Listing Taxonomy جدید"

#: options/fields/font_upload/field_font_upload.php:68
msgid "Upload Font"
msgstr "آپلود فونت"

#: options/fields/google_webfonts/field_google_webfonts.php:72
msgid "Font Preview"
msgstr "پیش نمایش فونت"

#: options/fields/import_export/field_import_export.php:38
#: options/fields/widgets_import_export/field_widgets_import_export.php:42
msgid "Export Code"
msgstr "برون ریزی کد"

#: options/fields/import_export/field_import_export.php:38
#: options/fields/widgets_import_export/field_widgets_import_export.php:42
msgid "(Copy export code and paste it in import area of other WordPress isntallation)"
msgstr "(کد برون ریزی را کپی کرده و در فضای درون ریزی وردپرس دیگر وارد کنید)"

#: options/fields/import_export/field_import_export.php:39
#: options/fields/widgets_import_export/field_widgets_import_export.php:43
msgid "Import Code"
msgstr "درون ریزی کد"

#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:43
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:53
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:60
#: options/fields/upload/field_upload.php:39
msgid "Browse"
msgstr "مرور کنید"

#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:44
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:54
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:62
#: options/fields/upload/field_upload.php:40
msgid "Remove Upload"
msgstr "حذف آپلود"

#: options/fields/multi_pages/field_multi_pages.php:70
msgid "Add Custom Posts"
msgstr "افزودن Custom Post ها"

#: options/fields/multi_social/field_multi_social.php:186
msgid "Enter Full URL of the page"
msgstr "URL کامل صفحه را وارد کنید"

#: options/fields/multi_social/field_multi_social.php:192
msgid "Add Social Icons"
msgstr "افزودن آیکون های اجتماعی"

#: options/fields/seo_panel/field_seo_panel.php:37
#: options/fields/seo_panel/field_seo_panel.php:41
msgid " Plugin is Inactive"
msgstr " غیر فعال است"

#: options/options.php:50
#: options/options.php:52
msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

#: options/options.php:64
msgid "Options Panel created using"
msgstr "پنل تنظیمات ایجاد شد توسط"

#: options/options.php:259
#: options/options.php:260
#: options/options.php:679
msgid "Import / Export"
msgstr "درون ریزی / برون ریزی"

#: options/options.php:286
#: options/options.php:287
#: options/options.php:698
#: options/options.php:780
msgid "Dev Mode Info"
msgstr "اطلاعات حالت برنامه نویسی"

#: options/options.php:337
msgid "Are you sure? Resetting will loose all custom values."
msgstr "همه مقادیر سفارشی بازنشانی خواهد شد. آیا مطمئن هستید؟"

#: options/options.php:651
msgid "<strong>Settings Imported!</strong>"
msgstr "<strong>تنظیمات وارد شد!</strong>"

#: options/options.php:653
msgid "<strong>Settings Saved!</strong>"
msgstr "<strong>تنظیمات ذخیره شد!</strong>"

#: options/options.php:657
msgid "<strong>Settings have changed!, you should save them!</strong>"
msgstr "<strong>تنظیمات تغییر کرده! ذخیره کنید!</strong>"

#: options/options.php:658
msgid "<strong><span></span> error(s) were found!</strong>"
msgstr "<strong><span></span> خطا!</strong>"

#: options/options.php:660
msgid "<strong><span></span> warning(s) were found!</strong>"
msgstr "<strong><span></span> هشدار!</strong>"

#: options/options.php:716
msgid "Import / Export Options"
msgstr "تنظیمات درون ریزی / برون ریزی"

#: options/options.php:718
msgid "Import Options"
msgstr "تنظیمات درون ریزی"

#: options/options.php:720
msgid "Import from file"
msgstr "درون ریزی از فایل"

#: options/options.php:720
msgid "Import from URL"
msgstr "درون ریزی از URL"

#: options/options.php:726
msgid "Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup."
msgstr "فایل پشتیبان خود را در زیر وارد کرده و برای بازنشانی تنظیمات سایت از فایل پشتیبان، دکمه درون ریزی را کلیک کنید."

#: options/options.php:739
msgid "Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site."
msgstr "آدرس تنظیمات سایت دیگر را وارد کرده و برای بارگذاری تنظیمات آن سایت دکمه درون ریزی را کلیک کنید."

#: options/options.php:749
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

#: options/options.php:749
msgid "WARNING! This will overwrite any existing options, please proceed with caution!"
msgstr "هشدار! این کار همه تنظیمات موجود را بازنویسی خواهد کرد، لطفا با احتیاط ادامه دهید!"

#: options/options.php:752
msgid "Export Options"
msgstr "برون ریزی تنظیمات"

#: options/options.php:754
msgid "Here you can copy/download your themes current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong. Or you can use it to restore your settings on this site (or any other site). You also have the handy option to copy the link to yours sites settings. Which you can then use to duplicate on another site"
msgstr "در اینجا شما می توانید تنظیمات گزینه های فعلی پوسته را کپی یا دانلود کرده و به عنوان پشتیبان برای بازیابی تنظیمات سایت خود یا سایت های دیگر استفاده کنید. همچنین شما قادرید این لینک را در تنظیمات سایت خود و یا سایت های دیگر کپی کنید."

#: options/options.php:757
#: woocommerce/emails/email-order-items.php:66
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: options/options.php:757
msgid "Copy Link"
msgstr "کپی کردن لینک"

#: options/options.php:805
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "بازنشانی به مقادری پیش فرض"

#: options/validation/color/validation_color.php:15
msgid "This field must be a valid color value."
msgstr "این فیلد باید به فرمت صحیح رنگ باشد"

#: options/validation/comma_numeric/validation_comma_numeric.php:15
msgid "You must provide a comma seperated list of numerical values for this option."
msgstr "شما باید لیستی (جدا شده با کاما) از مقادیر عددی برای این گزینه فراهم کنید."

#: options/validation/date/validation_date.php:15
msgid "This field must be a valid date."
msgstr "این فیلد باید به فرمت صحیح  تاریخ باشد."

#: options/validation/email/validation_email.php:15
msgid "You must provide a valid email for this option."
msgstr "شما باید یه ایمیل معتبر برای این گزینه فراهم کنید"

#: options/validation/envato_api/validation_envato_api.php:15
msgid "You must provide a valid API key for this option."
msgstr "شما باید یک API key معتبر برای این گزینه فراهم کنید."

#: options/validation/font_upload/font_upload.php:15
msgid "Unable to upload font."
msgstr "قادر به آپلود فونت نمی باشد."

#: options/validation/no_html/validation_no_html.php:15
msgid "You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed."
msgstr "شما نباید از هیچ تگ HTML ای در این فیلد استفاده کنید، همه تگ های HTML حذف می شوند."

#: options/validation/no_special_chars/validation_no_special_chars.php:15
msgid "You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed."
msgstr "شما نباید از هیچ کارکتر خاصی در این فیلد استفاده کنید، همه کارکترهای خاص حذف می شوند."

#: options/validation/numeric/validation_numeric.php:15
msgid "You must provide a numerical value for this option."
msgstr "شما باید یک مقدار عددی برای این گزینه فراهم کنید."

#: options/validation/theme-update/class-envato-protected-api.php:67
msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr "لطفا نام کاربری Envato Marketplace خود را وارد کنید."

#: options/validation/theme-update/class-envato-protected-api.php:71
msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr "لطفا  Envato Marketplace API Key خود را وارد کنید."

#: options/validation/theme-update/class-envato-protected-api.php:96
msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr " API \"set\" یک پارامتر ضروری است."

#: options/validation/theme-update/class-envato-protected-api.php:167
msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr "Envato Marketplace \"item ID\" یک پارامتر ضروری است."

#: options/validation/url/validation_url.php:15
msgid "You must provide a valid URL for this option."
msgstr "شما باید برای این گزینه یک URL  معتبر فراهم کنید."

#: page-instructors.php:7
msgid "This Page is only accessible to Instructors"
msgstr "این صفحه تنها در دسترس اساتید است."

#: page-instructors.php:7
msgid "The page is only accessible to site Users with Instructor or above capabilites."
msgstr "این صفحه تنها برای کاربرانی با نقش استاد با بالاتر در دسترس است."

#: page-instructors.php:7
msgid "Instructors only page"
msgstr "صفحه مخصوص اساتید"

#: page-members.php:7
msgid "This Page is only accessible to Members"
msgstr "این صفحه تنها برای اعضاء قابل دسترسی است"

#: page-members.php:7
msgid "The page is only accessible to site Users, please register in site to see this content."
msgstr "این صفحه تنها برای کاربران سایت قابل دسترسی است. برای مشاهده این محتوا لطفا در سایت ثبت نام کنید."

#: page-members.php:7
msgid "Members only page"
msgstr "صفحه تنها برای اعضاء"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:10
msgid "Your membership is <strong>active</strong>."
msgstr "عضویت شما <strong>فعال است</strong>."

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:15
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:19
msgid "Membership Fee"
msgstr "هزینه عضویت"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:19
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:23
#, php-format
msgctxt "Recurring payment in cost text generation. E.g., $5 every 2 months."
msgid "%s every %d %s."
msgstr "%s هر %d %s."

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:21
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:25
#, php-format
msgctxt "Recurring payment in cost text generation. E.g. $5 every month."
msgid "%s per %s."
msgstr "%s در هر %s."

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:30
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:34
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:34
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:49
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:30
msgid "Membership Expires"
msgstr "انقضاء عضویت"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:39
#, php-format
msgid "Your first payment will cost %s."
msgstr "اولین پرداخت شما، %s خواهد بود"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:43
#, php-format
msgid "Your first %d payments will cost %s."
msgstr "اولین پرداخت های %d شما، %s خواهد بود."

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:51
#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:32
msgid "My Account"
msgstr "حساب کاربری من"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:88
msgid "Billing Information"
msgstr "اطلاعات صورت حساب"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:91
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:63
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:298
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:61
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:48
#: woocommerce/step_checkout/form-billing.php:20
msgid "Billing Address"
msgstr "آدرس صورت حساب"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:106
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:63
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:50
msgid "Payment Method"
msgstr "روش پرداخت"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:115
msgid "Edit Billing Information"
msgstr "ویرایش اطلاعات صورت حساب"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:126
msgid "Past Invoices"
msgstr "صورتحساب های گذشته"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:141
msgid "View All Invoices"
msgstr "مشاهده همه صورتحساب ها"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:147
msgid "Member Links"
msgstr "لینک های اعضاء"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:153
msgid "Update Billing Information"
msgstr "بروزرسانی اطلاعات صورتحساب"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:156
msgid "Change Membership Level"
msgstr "تغییر سطح عضویت"

#: paid-memberships-pro/pages/account.php:158
msgid "Cancel Membership"
msgstr "لغو عضویت"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:14
#, php-format
msgid "Logged in as <strong>%s</strong>."
msgstr "وارد شده به عنوان <strong>%s</strong>."

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:14
msgid "logout"
msgstr "خروج"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:44
msgid "Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href=\"http://www.paypal.com\">login to PayPal here</a> to update your billing information."
msgstr "اشتراک پرداخت شما توسط PayPal مدیریت می شود. لطف برای بروز رسانی اطلاعات صورت حساب خود از <a href=\"http://www.paypal.com\">اینجا وارد PayPal  شوید</a> t"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:70
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:305
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:74
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:309
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:78
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:313
msgid "Address 1"
msgstr "آدرس 1"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:82
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:317
msgid "Address 2"
msgstr "آدرس 2"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:83
msgid "optional"
msgstr "اختیاری"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:92
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:327
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:96
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:331
msgid "State"
msgstr "استان"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:100
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:335
msgid "Postal Code"
msgstr "کد پستی"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:109
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:344
msgid "City, State Zip"
msgstr "شهر، زیپ کد"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:162
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:397
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:187
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:422
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:198
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:207
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:436
msgid "E-mail Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:202
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:445
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "تائید آدرس ایمیل"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:222
#, php-format
msgid "We accept %s"
msgstr "ما %s پذیرفتیم"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:222
msgid "Credit Card Information"
msgstr "اطلاعات کارت اعتباری"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:239
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:493
msgid "Card Type"
msgstr "نوع کارت"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:249
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:503
msgid "Card Number"
msgstr "شماره کارت"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:254
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:508
msgid "Expiration Date"
msgstr "تاریخ انقضاء"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:286
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:540
msgctxt "Credit card security code, CVV/CCV/CVV2"
msgid "CVV"
msgstr "CVV2"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:287
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:541
msgctxt "link to CVV help"
msgid "what's this?"
msgstr "این چیست؟"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:330
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:345
msgid "This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information."
msgstr "این اشتراک بدون محدودیت زمانی می باشد. بنابراین شما نیاز به بروزرسانی اطلاعات صورت حساب ندارید."

#: paid-memberships-pro/pages/cancel.php:14
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgstr "آیا از لغو حساب کاربری خود اطمینان دارید؟"

#: paid-memberships-pro/pages/cancel.php:17
msgid "Yes, cancel my account"
msgstr "بلی، حساب کاربری من را لغو شود"

#: paid-memberships-pro/pages/cancel.php:19
msgid "No, keep my account"
msgstr "خیر، حساب کاربری من حفظ شود"

#: paid-memberships-pro/pages/cancel.php:22
msgid "Click here to go to the home page."
msgstr "برای رفتن به صفحه خانه، اینجا را کلیک کنید."

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:26
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr "تقریبا تمام شد. مشخصات عضویت و اطلاعات مربوط به پرداخت خود را بازبینی کرده برای اتمام سفارش <strong>دکمه\"تکمیل پرداخت\" را کلیک کنید</strong>."

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:33
msgctxt "change membership level link"
msgid "change"
msgstr "تغییر"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:33
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:47
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:64
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:105
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:28
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:51
msgid "Membership Level"
msgstr "سطح عضویت"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:41
#, php-format
msgid "You have selected the <strong>%s</strong> membership level."
msgstr "شما سطح عضویت <strong>%s</strong> را انتخاب کرده اید."

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:51
#, php-format
msgid "<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>"
msgstr "<p class=\"pmpro_level_discount_applied\"> کد<strong>%s </strong> به سفارش شما اعمال شده است.</p>"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:62
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "برای تغییر کد تخفیف خود اینجا را کلیک کنید"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:64
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "آیا یک کد تخفیف دارید؟"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:64
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "برای وارد کردن کد تخفیف اینجا را کلیک کنید"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:66
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:76
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:549
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:52
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:33
msgid "Discount Code"
msgstr "کد تخفیف"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:78
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:551
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:163
msgid "Already have an account?"
msgstr "در حال حاضر حساب کاربری دارید؟"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:163
msgid "Log in here"
msgstr "وارد شوید"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:163
msgid "Account Information"
msgstr "مشخصات حساب کاربری"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:189
#: registration/register.php:58
msgid "Confirm Password"
msgstr "تائید رمز عبور"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:216
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "تائید آدرس ایمیل"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:235
msgid "Full Name"
msgstr "نام کامل"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:236
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "خالی بگذارید"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:260
#, php-format
msgid "You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href=\"%s\">log out now</a>."
msgstr "شما به عنوان <strong>%s</strong> وارد شدید,  اگر می خواهید از حساب کاربری دیگری برای این عضویت استفاده کنید، <a href=\"%s\">خارج شوید</a>."

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:276
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "روش پرداخت خود را انتخاب کنید."

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:284
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "پرداخت با کارت اعتباری"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:286
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:685
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "Check Out with PayPal"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:476
#, php-format
msgid "We Accept %s"
msgstr "ما %s می پذیریم"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:476
msgid "Payment Information"
msgstr "اطلاعات پرداخت"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:657
#, php-format
msgid "I agree to the %s"
msgstr "من با %s موافقم"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:677
msgid "Complete Payment"
msgstr "تکمیل پرداخت"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:691
msgid "Submit and Pay with 2CheckOut"
msgstr "ارسال و پرداخت با 2CheckOut"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:691
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "ارسال و پرداخت"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:691
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "ارسال و تائید"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:697
msgid "Processing..."
msgstr "در حال پردازش ..."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:12
msgid "Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly."
msgstr "پرداخت شما ارسال شد. عضویت شما بزودی فعال خواهد شد."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:14
#, php-format
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "برای عضویت در %s از شما تشکر میکنیم. %s عضویت شما فعال شد."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:28
#, php-format
msgid "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s."
msgstr "در زیر جزئیات حساب کاربری شما بهمراه یک رسید از صورتحساب عضویت شما درج شده است. یک ایمیل خوشامدگوئی با یک کپی از صورتحساب اولیه عضویتان به ایمیل %s ارسال شده است."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:41
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:22
#, php-format
msgctxt "Invoice # header. E.g. Invoice #ABCDEF on 2013-01-01."
msgid "Invoice #%s on %s"
msgstr "فاکتور #%s on %s"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:43
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:46
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:104
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:27
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:65
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:52
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:109
msgid "Total Billed"
msgstr "مجموع صورت حساب"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:82
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:69
msgctxt "credit card type {ending in} xxxx"
msgid "ending in"
msgstr "به اتمام می رسد در"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:83
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:70
msgid "Expiration"
msgstr "انقضاء"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:97
#, php-format
msgid "Below are details about your membership account. A welcome email with has been sent to %s."
msgstr "در زیر مشخصات حساب کاربری عضویت شما درج شده است. همچنین یک ایمیل خوشامد گوئی به آدرس ایمیل %s ارسال شده است."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:105
msgctxt "User without membership is in {pending} status."
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:113
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:141
msgid "View Your Membership Account &rarr;"
msgstr "مشاهده حساب کاربری عضویت &larr;"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:115
msgid "If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner."
msgstr "در صورتیکه حساب کاربریتان در عرض چند دقیقه فعال نشد، لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید."

#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:79
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع کل"

#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:80
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"

#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:82
msgid "Coupon"
msgstr "کوپن"

#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:84
#: woocommerce/step_checkout/form-pay.php:22
#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:20
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:107
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:108
msgid "Invoice #"
msgstr "صورتحساب #"

#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:122
msgid "View Invoice"
msgstr "مشاهده صورتحساب"

#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:134
msgid "No invoices found."
msgstr "هیچ صورتحسابی پیدا نشد."

#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:145
msgid "&larr; View All Invoices"
msgstr "&rarr; مشاهده همه صورت حساب ها"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:15
msgid "Course Renewed"
msgstr "دوره تجدید شد"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:35
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:54
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:68
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:70
msgctxt "Choose a level from levels page"
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:78
msgctxt "Clicking to renew from levels page"
msgid "Renew"
msgstr "تمدید"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:84
msgid "Your&nbsp;Level"
msgstr "سطح شما"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:100
msgid "&larr; Return to Your Account"
msgstr "&rarr; بازگشت به حساب کاربری"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:102
msgid "&larr; Return to Home"
msgstr "&rarr; بازگشت به خانه"

#: registration/activate.php:14
msgid "Account Activated"
msgstr "حساب کاربری فعال شد"

#: registration/activate.php:16
msgid "Activate your Account"
msgstr "فعالسازی حساب کاربری"

#: registration/activate.php:26
msgid "Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email."
msgstr "حساب کاربری شما با موفقیت فعال شد! مشخصات حساب کاربریتان در ایمیلی جداگانه برایتان ارسال شده است."

#: registration/activate.php:28
#, php-format
msgid "Your account was activated successfully! You can now <a href=\"%s\">log in</a> with the username and password you provided when you signed up."
msgstr "حساب کاربریتان با موفقیت فعال شد!  شما اکنون میتوانید با نام کاربری و رمز عبوری که ثبت نام کرده اید <a href=\"%s\"> وارد شوید </a>."

#: registration/activate.php:33
msgid "Please provide a valid activation key."
msgstr "لطفا یک کلید فعالسازی معتبر وارد کنید."

#: registration/activate.php:37
msgid "Activation Key:"
msgstr "کلید فعالسازی:"

#: registration/register.php:25
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "ثبت نام کاربر در حال حاظر امکان پذیر نمی باشد."

#: registration/register.php:44
msgid "Account Details"
msgstr "مشخصات حساب کاربری"

#: registration/register.php:50
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: registration/register.php:54
msgid "Choose a Password"
msgstr "انتخاب یک رمز عبور"

#: registration/register.php:76
msgid "Profile Details"
msgstr "مشخصات پروفایل"

#: registration/register.php:178
msgid "Change profile field visibility level"
msgstr "تغییر سطح مشاهده فیلد پروفایل"

#: registration/register.php:225
msgid "Blog Details"
msgstr "مشخصات بلاگ"

#: registration/register.php:227
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr "بلی، مایل هستم یک سایت جدید ایجاد کنم"

#: registration/register.php:231
msgid "Blog URL"
msgstr "بلاگ URL"

#: registration/register.php:240
msgid "Site Title"
msgstr "عنوان سایت"

#: registration/register.php:244
msgid "I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network."
msgstr "تمایل دارم سایت من در نتایج موتور های جستجو و همچنین در تمام لیست عموی سراسر این شبکه دیده شود."

#: registration/register.php:263
msgid "Complete Sign Up"
msgstr "تکمیل ثبت نام"

#: registration/register.php:274
msgid "Check Your Email To Activate Your Account!"
msgstr "برای فعال سازی حساب کاربریتان، ایمیل خود را چک کنید!"

#: registration/register.php:280
msgid "You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address."
msgstr "شما با موفقیت یک حساب کاربری جدید ایجاد کرده اید! برای استفاده از این سایت می بایست حساب کاربریتان را از طریق ایمیلی که هم اکنون برایتان ارسال شد، فعال نمائید."

#: registration/register.php:282
msgid "You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created."
msgstr "شما باموفقیت حساب کاربری خود را ایجاد کرده اید! لطفا با نام کاربری و رمزی خود وارد سایت شوید."

#: search-incourse.php:11
#: search.php:17
msgid "Search Results for \""
msgstr "نتایج جستجو برای \""

#: search-incourse.php:12
#: search.php:18
msgid " results found"
msgstr "نتایج یافت شده"

#: search-incourse.php:67
#: search.php:69
msgid "Sorry, No results found."
msgstr "با عرض پوزش، هیچ نتیجه ای پیدا نشد."

#: setup/vibe_importer/parsers.php:42
#: setup/vibe_importer/parsers.php:72
#: setup/vibe_importer/parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "خطایی در خواندن فایل WXR وجود دارد"

#: setup/vibe_importer/parsers.php:43
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "اطلاعات در بالا نشان داده شده است. درون ریزی حالا دوباره با parser متفاوتی انجام خواهد شد..."

#: setup/vibe_importer/parsers.php:84
#: setup/vibe_importer/parsers.php:89
#: setup/vibe_importer/parsers.php:279
#: setup/vibe_importer/parsers.php:468
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "به نظر نمی آید که یک فایل WXR  باشد، شماره ورژن نامعتبر/گمشده WXR "

#: setup/vibe_importer/vibeimport.php:39
msgid "Import Complete !"
msgstr "درون ریزی کامل شد !"

#: setup/vibe_importer/vibeimport.php:41
msgid "Unable to locate Sample Data file."
msgstr "قادر به پیدا کردن فایل Sample Data نمی باشد."

#: setup/vibe_importer/vibeimport.php:44
msgid "Couldn't install the test demo data as we were unable to use the WP_Import class."
msgstr "بخاطر مشکل بوجود آمده در استفاده از کلاس  WP_Import، نمی توان داده های دموی تستی را نصب کرد."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:137
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:146
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:197
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:201
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:210
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "با عرض پوزش، خطایی رخ داده است."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:138
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "فایل وجود ندارد، دوباره تلاش کنید."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:181
msgid "All done."
msgstr "همه چیز انجام شد."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:181
msgid "Have fun!"
msgstr "لذت ببرید!"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:182
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "بیاد داشته باشید که رمزهای عبور و نقش های کاربران درون ریزی شده را تغییر دهید."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:202
#, php-format
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "فایل برون ریزی در <code>%s</code> پیدا نشد. احتمال مشکل دسترسی وجود دارد."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:218
#, php-format
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "این فایل WXR  (version %s) ممکن است توسط این ورژن از درون ریز پشتیبانی نشده باشد. لطفا درون ریز خود را بروز رسانی کنید."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:243
#, php-format
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "درون ریزی نویسنده %s شکست خورد. نوشته های ایشان به کاربر جاری منتصب خواهد شد."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:269
msgid "Assign Authors"
msgstr "انتصاب نویسندگان"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:270
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "برای آسان نمودن ویرایش و ذخیره سازی محتوای وارد شده، بهتر است مطالب نویسنده به یکی از کاربران کنونی سایت منتقل کنید. برای مثال میتوانید همه ورودی ها را به <code>admin</code> انتقال دهید."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:272
#, php-format
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr "اگر یک کاربر جید توسط وردپرس ایجاد شود، یک رمز عبور جدید بصورت تصادفی تولید شده و نقش کاربر جدید به %s تنظیم خواهد شد. مشخصات کاربر جدید باید بصورت دستی تغییر داده شود."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:282
msgid "Import Attachments"
msgstr "درون ریزی ضمایم"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:285
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "دانلود و درون ریزی ضمایم نویسنده"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:289
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:302
msgid "Import author:"
msgstr "درون ریزی نویسنده:"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:313
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "یا ایجاد کاربر جدید با نام کاربری:"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:316
msgid "as a new user:"
msgstr "به عنوان یک کاربر جدید:"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:324
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "انتصاب نوشته ها به یک کاربر موجود:"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:326
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "یا انتصاب نوشته ها به یک کاربر موجود:"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:327
msgid "- Select -"
msgstr "-انتخاب-"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:377
#, php-format
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "ایجاد یک کاربر جدید برای %s شکست خورد مطالب ایشان به کاربر فعلی منتصب خواهد شد."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:428
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "درون ریزی دسته بندی %s شکست خورد"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:468
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "درون ریزی برچسب نوشته %s شکست خورد"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:514
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:657
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "درون ریزی %s %s شکست خورد"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:540
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "درون ریزی &#8220;%s&#8221; شکست خورد: نوع نوشته %s نامعتبر"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:562
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; درحال حاضر وجود دارد"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:623
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "درون ریزی %s &#8220;%s&#8221; شکست خورد"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:788
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "آیتم فهرست به خاطر فقدان نامک فهرست، جا افتاده است"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:795
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "آیتم فهرست بخاطر نامک فهرست نامعتبر، جا افتاده است: %s"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:858
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "واکشی فایل ضمیمه فعال نیست"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:871
msgid "Invalid file type"
msgstr "نوع فایل نامعتبر"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:915
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "سرور خارجی پاسخگو نیست"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:921
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "سرور راه دور پاسخ خطای  %1$d %2$s  برگرداند"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:934
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "فایلی با سایز صفر دانلود شد"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:940
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "فایل راه دور بسیار بزرگ است. محدودیت %s می باشد"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1039
msgid "Import WordPress"
msgstr "درون ریزی وردپرس"

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1046
#, php-format
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "نسخه جدیدی از این درون ریز موجود است. لطفا به نسخه %s ارتقاء داده تا با فایل های جدید برون ریز سازگار شود."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1061
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "فایل eXtended RSS (WXR)  وردپرس خود را آپلود کنید. ما &#8217; همه نوشته ها، صفحات، دیدگاه ها، زمینه های دلخواه، دسته ها و برچسب ها را به داخل این سایت درون ریزی خواهیم کرد."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1062
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "یک فایل WXR (.xml) برای آپلود انتخاب کرده سپس دکمه آپلود فایل و درون ریزی را کلیک کنید."

#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1136
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "درون ریزی <strong> نوشته ها ،صفحات،نظرات، زمینه های دلخواه،دسته بندی ها و برچسب ها</strong> از یک فایل برون ریزی شده WordPress."

#: setup/welcome.php:33
msgid "Install WPLMS"
msgstr "نصب WPLMS"

#: setup/welcome.php:34
#: setup/welcome.php:45
msgid "Welcome to WPLMS"
msgstr "به WPLMS خوش آمدید"

#: setup/welcome.php:44
msgid "About WPLMS"
msgstr "درباره WPLMS"

#: setup/welcome.php:134
#, php-format
msgid "Welcome to WPLMS %s"
msgstr "به WPLMS %s خوش آمدید"

#: setup/welcome.php:139
msgid "Thanks, all done!"
msgstr "تشکر، همه چیز انجام شد!"

#: setup/welcome.php:141
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "از شما بابت بروزرسانی به آخرین ورژن تشکر میکنیم!"

#: setup/welcome.php:143
msgid "Thanks for installing!"
msgstr "تشکر بابت نصب!"

#: setup/welcome.php:145
#, php-format
msgid "%s WPLMS is the best Learning Management platform for WordPress. The latest version %s now contains following features."
msgstr "%s WPLMS بهترین سکوی مدیریت یادگیری برای ورد پرس می باشد. آخرین نسخه %s اکنون دارای امکانات زیر می باشد."

#: setup/welcome.php:153
msgid "FAQs"
msgstr "سوالات متداول"

#: setup/welcome.php:154
#: setup/wplms-install.php:145
msgid "Docs"
msgstr "اسناد"

#: setup/welcome.php:155
msgid "Customization Tips"
msgstr "نکات سفارشی سازی"

#: setup/welcome.php:156
msgid "Support system"
msgstr "سیستم پشتیبانی"

#: setup/welcome.php:164
msgid "Installation and Setup"
msgstr "نصب و راه اندازی"

#: setup/welcome.php:171
msgid "What's New"
msgstr "چه خبر"

#: setup/welcome.php:173
msgid "System Status"
msgstr "وضعیت سیستم"

#: setup/welcome.php:175
msgid "Changelog"
msgstr "لاگ تغییرات"

#: setup/welcome.php:193
msgid "One Click installation and Setup"
msgstr "نصب و راه اندازی با یک کلیک"

#: setup/welcome.php:194
msgid "You can now install WPLMS in one single click, select the setup procedure from the options given in the right. You just need to Click the button once and everything would be automatically installed and setup, after which your WPLMS Site would be ready to use and configure."
msgstr "شما اکنون می توانید WPLMS را با یک کلیک راه اندازی کرده و پروسیجر نصب را از تنظیمات نمایش داده شده در سمت راست انتخاب نمائید. شما تنها نیاز دارید یک بار کلیک کنید تا بقیه مراحل نصب خودکار انجام شود. بعد از آن سایت WPLMS  شما آماده پیکربندی و استفاده می باشد."

#: setup/welcome.php:198
msgid "Please deactivate WordPress importer plugin to avoid conflicts with Vibe one click installer."
msgstr "لطفا افزونه importer وردپرس را به منظور جلوگیری از تداخل با افزونه Vibe one click installer غیر فعال کنید."

#: setup/welcome.php:203
msgid "Setup Theme without Sample Data"
msgstr "نصب پوسته بدون Sample Data"

#: setup/welcome.php:214
msgid "Setup Theme with Sample Data"
msgstr "نصب پوسته با Sample Data"

#: setup/welcome.php:214
msgid "Please enable all the plugins"
msgstr "لطفا همه افزونه ها رو فعال کنید"

#: setup/welcome.php:216
#, php-format
msgid "Install all plugins for Full Sample Data import % slink %s"
msgstr "برای درون ریزی Full Sample Data همه افزونه ها را نصب کنید  % slink %s"

#: setup/welcome.php:222
msgid "Please activate all/required plugins bundled with the theme."
msgstr "لطفا همه افزونه های مرتبط  و مورد نیاز پوسته را فعال کنید"

#: setup/welcome.php:222
msgid "Install & Activate plugins"
msgstr "نصب و فعالسازی افزونه ها"

#: setup/welcome.php:231
msgid "Video Tutorial of Installing theme"
msgstr "آموزش ویدئویی نصب پوسته"

#: setup/welcome.php:238
msgid "Setup Issues"
msgstr "مشکلات نصب"

#: setup/welcome.php:239
msgid "Facing issues while setting up? Try out suggested links below."
msgstr "آیا هنگام نصب با مشکل مواجه شدید؟ لینک های پیشنهادی زیر را مشاهده کنید."

#: setup/welcome.php:240
msgid "WPLMS Pre-Setup settings"
msgstr "تنظیمات پیش از نصب WPLMS "

#: setup/welcome.php:241
msgid "WPLMS manual installation & setup"
msgstr "نصب و راه اندازی دستی WPLMS "

#: setup/welcome.php:242
msgid "WPLMS System Status"
msgstr "وضعیت سیستم WPLMS "

#: setup/welcome.php:243
msgid "WPLMS FAQs"
msgstr "سوالات متداول WPLMS "

#: setup/welcome.php:246
msgid "Popular Setup issues"
msgstr "مشکلات متداول در نصب"

#: setup/welcome.php:247
msgid "Following is the list of most frequent setup issues faced by users"
msgstr "لیست مشکلات متداول کاربران هنگام نصب"

#: setup/welcome.php:248
msgid "White screen when installed"
msgstr "صفحه نمایش سفید بعد از نصب"

#: setup/welcome.php:249
msgid "Course pages not opening"
msgstr "صفحات دوره باز نمی شوند"

#: setup/welcome.php:250
msgid "Getting 404 pages"
msgstr "مواجه با صفحات 404"

#: setup/welcome.php:251
msgid "Start Course/Take this Course not working"
msgstr "شروع دوره/شرکت در دوره کار نمی کند"

#: setup/welcome.php:255
msgid "Other popular issues"
msgstr "مشکلات متداول دیگر"

#: setup/welcome.php:256
msgid "Following is the list of most frequent issues faced by users"
msgstr "لیست زیر شامل مشکلات متداولی است که کاربران با آنها مواجه می شوند"

#: setup/welcome.php:257
msgid "Quizzes not saving answers"
msgstr "پاسخ ها در آزمون ها ذخیره نمی شوند"

#: setup/welcome.php:258
msgid "Visual composer not updating"
msgstr "Visual composer بروز رسانی نمی شود"

#: setup/welcome.php:259
msgid "Getting 404 page on editing course"
msgstr "مشاهده صفحه 404 هنگام ویرایش دوره"

#: setup/welcome.php:260
msgid "Theme customizer not working"
msgstr "سفارشی ساز پوسته کار نمی کند"

#: setup/welcome.php:266
msgid "Unable to setup ? Get help on our Support forums."
msgstr "قادر به نصب نمی باشید؟ از انجمن های پشتیبانی کمک بگیرید."

#: setup/welcome.php:283
msgid "24 bug fixes & updates"
msgstr "رفع مشکل و پشتیبانی 24 ساعته(در انجمن پرشین اسکریپت)"

#: setup/welcome.php:284
msgid "We updated a lot of components in WPLMS. Architectural changes to enhance performance. And we fixed some pending bugs. Refer to change log for complete list of issues/bugs fixed in the update."
msgstr "ما ماژول های زیادی را در این افزونه طراحی کرده ایم . در بروزرسانی های آتی باگ های گزارش شده برطرف و قابلیت بیشتری اضافه میشوند ."

#: setup/welcome.php:285
msgid "Check issue log "
msgstr "مشاهده لاگ مشکلات"

#: setup/welcome.php:288
msgid "Events & Front End Revamp Update"
msgstr "بروزرسانی ویرایشگر دیداری و زنده"

#: setup/welcome.php:289
msgid "We focussed on Bug fixing and code optimisation in this update. Architechtural improvements were made for coming updates."
msgstr "ما در این به روزرسانی روی ویژگی های کوچک  متمرکز شدیم .  ویژگی جدید اضافه شدند ."

#: setup/welcome.php:290
msgid "Check update log "
msgstr "مشاهده لاگ بروزرسانی"

#: setup/welcome.php:295
msgid "What's New in WPLMS"
msgstr "آنچه در WPLMS جدید است"

#: setup/welcome.php:295
msgid "WPLMS Video Playlist"
msgstr "لیست پخش ویدئو WPLMS"

#: setup/welcome.php:298
msgid "Modern Child Theme"
msgstr "تم کودک مدرن"

#: setup/welcome.php:303
msgid "Frond End Revamp"
msgstr "ریومپ ویرایشگر دیداری و فرونت"

#: setup/welcome.php:308
msgid "EventOn"
msgstr "رویدادها"

#: setup/welcome.php:315
msgid "Permalinks"
msgstr "پیوند های یکتا Permalinks"

#: setup/welcome.php:320
msgid "Course Location"
msgstr "موقعیت دوره"

#: setup/welcome.php:325
msgid "Course Filters"
msgstr "فیلتر دوره"

#: setup/welcome.php:333
msgid "Variable Pricing Addon"
msgstr "قیمت گذاری متغیر افزونه"

#: setup/welcome.php:334
msgid "Add variable pricing to WPLMS course. Select variables right at the course pricing option."
msgstr "قیمت گذاری متغیر برای دوره آموزشگاه را اضافه کنید. متغیرهای قیمت گذاری دوره را انتخاب کنید."

#: setup/welcome.php:338
msgid "Updated Documentation "
msgstr "مستندات بروز شده"

#: setup/welcome.php:339
msgid "Documentation has been updated. We've added shortcodes list and developer documentation. For most updated documentation we recommend checking the online documentation doc."
msgstr "مستندات بروزرسانی شدند. ما لیست کد های کوتاه و مستندات توسعه را اضافه کردیم. برای دسترسی به بروزترین مستندات توصیه می کنیم مستندات آنلاین را چک کنید."

#: setup/welcome.php:340
msgid "Check documentation"
msgstr "بررسی مستندات"

#: setup/welcome.php:343
msgid "Translation Collaboration"
msgstr "همکاری در ترجمه"

#: setup/welcome.php:344
msgid "It is really difficult to maintain translations in a versatible project as WPLMS. Therefore we ask our suers to email us translation files at support@vibethemes.com ."
msgstr "نگهداری فایل های ترجمه در پروژه ای مثل WPLMS بسیار مشکل است. بنابراین ما از کاربران می خواهیم تا فایل های ترجمه خود را به support@vibethemes.com ارسال کنند."

#: setup/welcome.php:345
msgid "Check Translation files status"
msgstr "مشاهده وضعیت فایل های ترجمه"

#: setup/welcome.php:350
msgid "Go to WPLMS Options panel"
msgstr "رفتن به پنل تنظیمات WPLMS "

#: setup/welcome.php:367
msgid "Environment"
msgstr "اختیاری فعال شدن مجوز محیط توسعه localhost است شما هنوز هم می توانید مجوز روی localhost فعال شدن دریافت به روز رسانی پلاگین."

#: setup/welcome.php:373
msgid "Home URL"
msgstr "URL خانه"

#: setup/welcome.php:377
msgid "Site URL"
msgstr "آدرس سایت"

#: setup/welcome.php:381
msgid "WP Version"
msgstr "نسخه WP"

#: setup/welcome.php:385
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "قابلیت چند سایتی وردپرس فعال است."

#: setup/welcome.php:389
msgid "Web Server Info"
msgstr "اطلاعات وب سرور"

#: setup/welcome.php:393
msgid "PHP Version"
msgstr "نسخه PHP"

#: setup/welcome.php:397
msgid "MySQL Version"
msgstr "ورژن MySQL"

#: setup/welcome.php:407
msgid "WP Active Plugins"
msgstr "WP فعال پلاگین"

#: setup/welcome.php:411
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "محدوديت حافظه وردپرس"

#: setup/welcome.php:415
#, php-format
msgid "%s - We recommend setting memory to at least 128MB. See: <a href=\"%s\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
msgstr "%s - حداقل حافظه توصیه شده 128MB است. <a href=\"%s\">افزایش حافظه در PHP</a> را ببینید"

#: setup/welcome.php:422
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "حالت رفع اشکال"

#: setup/welcome.php:426
msgid "WP Language"
msgstr "زبان وردپرس"

#: setup/welcome.php:430
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "حداکثر حجم بارگذاری وردپرس"

#: setup/welcome.php:435
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "حداکثر اندازه ارسالی PHP"

#: setup/welcome.php:439
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "محدودیت زمانی PHP"

#: setup/welcome.php:443
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "حداکثر متغیرهای ورودی PHP"

#: setup/welcome.php:447
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN نصب شد"

#: setup/welcome.php:452
msgid "Default Timezone"
msgstr "منطقه زمانی پیش فرض"

#: setup/welcome.php:456
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "منطقه زمانی پیش فرض %s  است - باید UTC باشد"

#: setup/welcome.php:458
#, php-format
msgid "Default timezone is %s"
msgstr "منطقه زمانی پیش فرض %s است"

#: setup/welcome.php:473
msgid "WPLMS Pages"
msgstr "صفحات WPLMS "

#: setup/welcome.php:480
msgctxt "Page setting"
msgid "All Course page"
msgstr "صفحه تمام دوره"

#: setup/welcome.php:483
msgctxt "Page setting"
msgid "Take this course page"
msgstr "نگاهی به این صفحه دوره آموزشی"

#: setup/welcome.php:487
msgctxt "Page setting"
msgid "Create Course Page"
msgstr "ایجاد صفحه دوره"

#: setup/welcome.php:490
msgctxt "Page setting"
msgid "Default Certificate Page"
msgstr "صفحه گواهی پایان دوره یدکی"

#: setup/welcome.php:517
msgid "Page not set"
msgstr "صفحه تنظیم نشده است"

#: setup/welcome.php:534
msgid "Templates"
msgstr "قالب ها"

#: setup/welcome.php:571
#, php-format
msgid "<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of date. The core version is %s"
msgstr "<code>%s</code> نسخه <strong style=\"color:red\">%s</strong>منقضی شد. نسخه اصلی %s"

#: setup/welcome.php:583
#: setup/welcome.php:591
msgid "Template Overrides"
msgstr "رونوشت های قالب"

#: setup/welcome.php:592
msgid "No overrides present in theme."
msgstr "هیچ رونوشتی در قالب وجود ندارد."

#: setup/welcome.php:613
msgid "Full Changelog of WPLMS Theme"
msgstr "لاگ تغییرات کامل پوسته WPLMS "

#: setup/wplms-install.php:128
msgid "View WPLMS Options panel"
msgstr "مشاهده پنل تنظیمات WPLMS "

#: setup/wplms-install.php:128
msgid "Options panel"
msgstr "پنل تنظیمات"

#: setup/wplms-install.php:145
msgid "View WPLMS Documentation"
msgstr "مشاهده مستندات WPLMS"

#: setup/wplms-install.php:146
msgid "Visit Premium Customer Support Forum"
msgstr "مشاهده انجمن پشتیبانی مشتری Premium"

#: setup/wplms-install.php:146
msgid "Support Forum"
msgstr "انجمن پشتیبانی"

#: setup/wplms-install.php:165
msgid "Please activate all the required plugins"
msgstr "لطفا همه افزونه های مورد نیاز را فعال کنید"

#: setup/wplms-install.php:454
msgid "(Unnamed Slider)"
msgstr "(اسلایدر بی نام)"

#: single-quiz.php:27
#: start.php:172
#: start.php:189
msgid "Continue Quiz"
msgstr "ادامه آزمون"

#: single-quiz.php:39
#: single-quiz.php:48
msgid "Check Quiz Results"
msgstr "مشاهده نتیجه آزمون"

#: single-quiz.php:42
#: single-unit.php:23
#: single-unit.php:25
#: single-unit.php:33
#: single-wplms-assignment.php:57
#: single-wplms-assignment.php:62
#: single-wplms-assignment.php:65
msgid "Back to Course"
msgstr "بازگشت به دوره"

#: single-quiz.php:52
#: start.php:175
msgid "Start Quiz"
msgstr "شروع آزمون"

#: single-quiz.php:56
msgid "Take a Course to Start the Quiz"
msgstr "برای شروع آزمون؛ در یک دوره شرکت کنید"

#: single-sfwd-courses.php:37
msgid "INSTRUCTORS"
msgstr "اساتید"

#: single-sfwd-courses.php:53
msgid "Course Info"
msgstr "اطلاعات دوره"

#: single-unit.php:21
msgid "Back to Edit Course"
msgstr "بازگشت به ویرایش دوره"

#: single-unit.php:100
msgid "Attachments"
msgstr "ضمائم"

#: single-unit.php:108
msgid "Have Questions ? Ask in the Unit Forums"
msgstr "اگر سوالی دارید در انجمن های جلسه مطرح کنید"

#: single-unit.php:112
#: start.php:243
msgid "SEE ALL"
msgstr "مشاهده همه"

#: single-unit.php:133
#: start.php:264
msgid "Open in Popup"
msgstr "باز شدن در پاپ آپ"

#: single-unit.php:140
msgid "Add a note"
msgstr "افزودن یک یادداشت"

#: single-wplms-assignment.php:115
msgid "All Assignment Submissions"
msgstr "همه تکالیف ارسال شده"

#: single-wplms-assignment.php:138
msgid "Maximum Marks"
msgstr "بالاترین نمره"

#: single-wplms-event.php:53
msgid "RE-INVITE STUDENTS"
msgstr "دعوت مجدد از دانشجویان"

#: single-wplms-event.php:55
msgid "SEND INVITATION"
msgstr "ارسال دعوتنامه"

#: single-wplms-event.php:57
msgid "SEND EMAIL REMINDER"
msgstr "ارسال ایمیل یادآور "

#: single-wplms-event.php:60
#: single-wplms-event.php:68
msgid "SUBJECT"
msgstr "موضوع"

#: single-wplms-event.php:61
msgid "INVITATION MESSAGE"
msgstr "پیغام دعوت"

#: single-wplms-event.php:64
msgid "SEND INVITATIONS"
msgstr "ارسال دعوتنامه ها"

#: single-wplms-event.php:69
msgid "REMINDER MESSAGE"
msgstr "پیغام یادآور"

#: single-wplms-event.php:72
msgid "SEND REMINDER"
msgstr "ارسال یادآور"

#: single-wplms-event.php:73
msgid "Reminders are emails sent to Students who have accepted the Event invitation."
msgstr "یادآورها به صورت ایمیل به دانشجویانی که دعوت به رویداد را پذیرفته اند، ارسال شده اند."

#: single-wplms-event.php:81
msgid "ACCEPT INVITE"
msgstr "قبول دعوت"

#: single-wplms-event.php:82
msgid "REJECT INVITE"
msgstr "رد دعوت"

#: single-wplms-event.php:126
msgid "Event Location"
msgstr "محل رویداد"

#: single-wplms-event.php:169
#: woocommerce/step_checkout/form-shipping.php:56
msgid "Additional Information"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: start.php:33
msgid "INCORRECT COURSE VALUE. CONTACT ADMIN"
msgstr "دوره اشتباه. با مدیر سایت تماس بگیرید."

#: start.php:74
msgid " Minutes"
msgstr "دقیقه"

#: start.php:74
msgid " seconds"
msgstr "ثانیه"

#: start.php:76
msgid " minutes"
msgstr "دقیقه"

#: start.php:78
msgid " Days"
msgstr "روز"

#: start.php:78
msgid " hours"
msgstr "ساعت"

#: start.php:109
msgid "Course Curriculum Not Set."
msgstr "برنامه درسی دوره تنظیم نشده است."

#: start.php:137
msgid "Start Course"
msgstr "شروع دوره"

#: start.php:155
msgid "Previous Quiz"
msgstr "آزمون قبلی"

#: start.php:157
msgid "Previous Unit"
msgstr "جلسه قبلی"

#: start.php:170
#: start.php:187
#: start.php:192
msgid "Check Results"
msgstr "مشاهده نتیجه"

#: start.php:222
msgid "Next Quiz"
msgstr "آزمون بعدی"

#: start.php:226
#: start.php:230
msgid "Next Unit"
msgstr "جلسه بعدی"

#: start.php:271
msgid "Add a Note"
msgstr "افزودن یک یادداشت"

#: start.php:312
msgid "REVIEW COURSE "
msgstr "نقد و بررسی دوره"

#: start.php:313
msgid "FINISH COURSE "
msgstr "اتمام دوره"

#: taxonomy-module-tag.php:5
msgid "Access restricted."
msgstr "دسترسی محدود شده است"

#: taxonomy-module-tag.php:21
msgid "Module Tag"
msgstr "ماژول برچسب"

#: taxonomy-module-tag.php:68
msgid "No Units found in module tag"
msgstr "هیچ واحد در ماژول برچسب پیدا نشد"

#: vibe-options.php:20
msgid "A Section added by hook"
msgstr "یک بخش بوسیله یک hook افزوده شد"

#: vibe-options.php:21
msgid "This is a section created by adding a filter to the sections array, great to allow child themes, to add/remove sections from the options."
msgstr "این بخش با افزودن یک فیلتر به آرایه بخش ها ایجاد شده و به child theme ها این امکان را می دهد تا بخش هایی به تنظیمات اضافه یا حذف کنند."

#: vibe-options.php:76
msgid "Folow me on Twitter"
msgstr "من را در توئیتر دنبال کنید"

#: vibe-options.php:81
msgid "Be our Fan on Facebook"
msgstr "طرفدار ما در فیس بوک شوید"

#: vibe-options.php:86
msgid "Follow us on Google Plus"
msgstr "ما را در گوگل پلاس دنبال کنید"

#: vibe-options.php:91
msgid "Latest News from VibeThemes"
msgstr "جدیدترین اخبار از VibeThemes"

#: vibe-options.php:108
msgid "Vibe Options Panel v 2.0"
msgstr "پنل تنظیمات Vibe v 2.0"

#: vibe-options.php:133
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: vibe-options.php:134
msgid "We provide support via three mediums (in priority)"
msgstr "ما از طریق سه رسانه پیشتیبانی ارائه می دهیم (به ترتیب اولویت)"

#: vibe-options.php:135
msgid "Support Email: VibeThemes@gmail.com"
msgstr "ایمیل پشتیبانی :  VibeThemes@gmail.com"

#: vibe-options.php:135
msgid "ThemeForest Item Comments"
msgstr "دیدگاه های ThemeForest "

#: vibe-options.php:140
msgid "Documentation & Links"
msgstr "مستندات و لینک ها"

#: vibe-options.php:154
msgid "Or email us at"
msgstr "یا به ما ایمیل بزنید "

#: vibe-options.php:161
msgid "Getting Started"
msgstr "شروع"

#: vibe-options.php:162
msgid "Welcome to "
msgstr "خوش آمدید به "

#: vibe-options.php:164
msgid "See Theme documentation : "
msgstr "مشاهده مستندات پوسته : "

#: vibe-options.php:165
msgid "Install the necessary plugins to run this theme : BuddyPress, Vibe Course Module, Vibe Shortcodes, Vibe CustomTypes."
msgstr "افزونه های مورد نیاز برای اجرای این پوسته را نصب کنید : BuddyPress, Vibe Course Module, Vibe Shortcodes, Vibe CustomTypes."

#: vibe-options.php:166
msgid "Setup in One Click "
msgstr "نصب با یک کلیک"

#: vibe-options.php:166
msgid "Setup WPLMS"
msgstr "نصب WPLMS"

#: vibe-options.php:167
msgid "Other important setups. "
msgstr "نصب های مهم دیگر."

#: vibe-options.php:167
msgid "Full Theme Guide"
msgstr "راهنمای کامل پوسته"

#: vibe-options.php:168
msgid "How to Update? Facing Issues while updating?"
msgstr "چگونه بروزرسانی کنید؟ مواجهه با مشکلات هنگام بروزرسانی؟"

#: vibe-options.php:179
msgid "Details required for Auto-Update"
msgstr "اطلاعات مورد نیاز برای بروزرسانی خودکار"

#: vibe-options.php:184
msgid "Enter Your Themeforest Username"
msgstr "نام کاربری Themeforest  خود را وارد کنید"

#: vibe-options.php:185
msgid "Required for Automatic Upgrades."
msgstr "برای بروزرسانی خودکار مورد نیاز است."

#: vibe-options.php:191
msgid "Enter Your Themeforest API KEY"
msgstr "Themeforest API KEY خود را وارد کنید"

#: vibe-options.php:192
msgid "Please Enter your API Key.Required for Automatic Upgrades."
msgstr "لطفا API Key خود را وارد کنید. برای بروز رسانی خودکار مورد نیاز است."

#: vibe-options.php:193
msgid "Whats an API KEY? Where can I find one?"
msgstr "API KEY چیست؟ از کجا میتوانم پیدا کنم؟"

#: vibe-options.php:202
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: vibe-options.php:203
msgid "Header settings"
msgstr "تنطیمات سربرگ"

#: vibe-options.php:209
msgid "Upload Logo"
msgstr "آپلود لوگو"

#: vibe-options.php:210
msgid "Upload your logo"
msgstr "لوگوی خود را آپلود کنید"

#: vibe-options.php:211
msgid "This Logo is shown in header."
msgstr "این لوگو در سربرگ نمایش داده شده است."

#: vibe-options.php:217
msgid "Upload Favicon"
msgstr "آپلود Favicon"

#: vibe-options.php:218
msgid "Upload 16x16px Favicon"
msgstr "آپلود  16x16px Favicon"

#: vibe-options.php:219
msgid "Upload 16x16px Favicon."
msgstr "آپلود 16x16px Favicon."

#: vibe-options.php:225
msgid "Fix Top Header on Scroll"
msgstr "ثابت ماندن سربرگ بالا هنگام اسکرول"

#: vibe-options.php:226
msgid "Fix header on top of screen"
msgstr "ثابت ماندن سربرگ در بالای صفحه نمایش"

#: vibe-options.php:227
msgid "header is fixed to top as user scrolls down."
msgstr "سربرگ هنگام اسکرول به پایین کاربر، ثابت بماند"

#: vibe-options.php:228
msgid "Static"
msgstr "ثابت"

#: vibe-options.php:228
msgid "Fixed on Scroll"
msgstr "ثابت هنگام اسکرول"

#: vibe-options.php:233
msgid "Navigation Search as Course Search"
msgstr "جستجوی فهرست به عنوان جستجوی دوره"

#: vibe-options.php:234
msgid "Force the header search to search only in courses"
msgstr "محدود کردن جستجوی سربرگ به دوره ها"

#: vibe-options.php:244
msgid "Sidebar Manager"
msgstr "مدیریت نوار کناری"

#: vibe-options.php:245
msgid "Generate more sidebars dynamically and use them in various layouts"
msgstr "نوارهای کناری بیشتری بصورت پویا ایجاد کرده و از آنها در طرح های مختلف استفاده کنید"

#: vibe-options.php:250
msgid "Create New sidebars "
msgstr "ایجاد نوارهای کناری جدید"

#: vibe-options.php:251
msgid "Dynamically generate sidebars"
msgstr "ایجاد نوارهای کناری به صورت پویا"

#: vibe-options.php:252
msgid "Use these sidebars in various layouts. DO NOT ADD ANY SPECIAL CHARACTERS in Sidebar name"
msgstr "از این نوارهای کناری در طرح های مختلف استفاده کنید. لطفا در نام نوارکناری هیچ کاراکتر خاصی را وارد نکنید"

#: vibe-options.php:257
msgid "All Events page Sidebar"
msgstr "نوار کناری صفحه همه رویدادها"

#: vibe-options.php:258
msgid "Select All events page sidebar"
msgstr "انتخاب نوار کناری صفحه همه رویدادها"

#: vibe-options.php:259
msgid "Select a sidebar for all events page"
msgstr "انتخاب یک نوار کناری برای صفحه همه رویدادها"

#: vibe-options.php:265
msgid "Import/Export Sidebar settings "
msgstr "درون ریزی/برون ریزی تنظیمات نوار کناری"

#: vibe-options.php:266
msgid "Import/Export sidebars settings"
msgstr "درون ریزی/برون ریزی تنظیمات نوارهای کناری"

#: vibe-options.php:267
msgid "Use import/export functionality to import/export your Sidebar settings like Widgets included in sidebars."
msgstr "با استفاده از قابلیت درون ریزی/برون ریزی، تنظیمات نوار کناری خود را مانند ابزارک های داخل نوارهای کناری درون ریزی/برون ریزی کنید."

#: vibe-options.php:272
msgid "Import/Export Widget settings "
msgstr "درون ریزی/برون ریزی تنظیمات ابزارک"

#: vibe-options.php:273
msgid "Import/Export widgets settings"
msgstr "درون ریزی/برون ریزی تنظیمات ابزارک ها"

#: vibe-options.php:274
msgid "Use import/export functionality to import/export your widget settings."
msgstr "با استفاده از قابلیت درون ریزی/برون ریزی، تنظیمات ابزارک خود را درون ریزی/برون ریزی کنید."

#: vibe-options.php:281
msgid "Buddypress"
msgstr "بادی پرس"

#: vibe-options.php:282
msgid "BuddyPress settings and Variables"
msgstr "تنظیمات و متغیرهای بادی پرس"

#: vibe-options.php:287
msgid "Upload BuddyPress Default avatar"
msgstr "آپلود اواتار پیش فرض بادی پرس"

#: vibe-options.php:288
msgid "BuddyPress default members avatar"
msgstr "اواتار پیش فرض اعضای بادی پرس"

#: vibe-options.php:289
msgid "This avatar is shown for members who have not uploaded any custom avatar."
msgstr "این اواتار برای اعضایی که هنوز اواتار شخصی خود را آپلود نکرده اند، نمایش داده می شود."

#: vibe-options.php:294
msgid "Buddypress Items Per Page"
msgstr "آیتم های بادی پرس در هر صفحه"

#: vibe-options.php:295
msgid "number of items shown per page"
msgstr "تعداد آیتم ها در هر صفحه"

#: vibe-options.php:296
msgid "Number of Buddypress items (Courses,Members,Groups,Forums,Blogs etc..)"
msgstr "تعداد آیتم های بادی پرس (دوره ها، اعضاء، گروه ها، انجمن ها، بلاگ ها و غیره ...)"

#: vibe-options.php:302
msgid "Show Members Meta info"
msgstr "نمایش Meta info اعضاء"

#: vibe-options.php:303
msgid "Members meta-info is shown below the name"
msgstr "meta-info اعضاء در زیر نام آنها نمایش داده شده"

#: vibe-options.php:304
msgid "Members activity, Friendship , Message button is shown in Single & members directory."
msgstr "دکمه فعالیت کاربر، دوستی، پیغام در فهرست اعضا و صفحات تکی نمایش داده شده است."

#: vibe-options.php:311
msgid "All Members View"
msgstr "مشاهده همه اعضاء"

#: vibe-options.php:312
msgid "All members pages can be viewed by:"
msgstr "صفحات همه اعضاء قابل مشاهده هستند توسط : "

#: vibe-options.php:313
#: vibe-options.php:322
msgid "Profile viewability : All {Non-Loggedin}, Members{Loggedin Members},Teachers {Teachers, Admins,Editors}"
msgstr "قابلیت مشاهده پروفایل : همه {کسانیکه لاگین نکرده اند}، اعضاء{اعضاء لاگین کرده}، اساتید{اساتید، مدیران و ویرایشگران}"

#: vibe-options.php:315
#: vibe-options.php:324
#: vibe-options.php:340
#: vibe-options.php:356
#: vibe-options.php:365
#: vibe-options.php:374
#: vibe-options.php:383
#: vibe-options.php:392
msgid "Members only"
msgstr "فقط اعضاء"

#: vibe-options.php:315
#: vibe-options.php:324
#: vibe-options.php:340
#: vibe-options.php:356
#: vibe-options.php:365
#: vibe-options.php:374
#: vibe-options.php:383
#: vibe-options.php:392
msgid "Teachers only"
msgstr "فقط اساتید"

#: vibe-options.php:315
#: vibe-options.php:324
#: vibe-options.php:340
#: vibe-options.php:356
#: vibe-options.php:365
#: vibe-options.php:374
#: vibe-options.php:383
#: vibe-options.php:392
msgid "Admins only"
msgstr "فقط مدیران"

#: vibe-options.php:320
msgid "Single Member Profile View"
msgstr "مشاهده پروفایل تکی عضو"

#: vibe-options.php:321
msgid "Single members profile can be viewed by:"
msgstr "پروفایل تکی اعضاء قابل مشاهده است توسط : "

#: vibe-options.php:330
msgid "All Members no-access redirect Page"
msgstr "صفحه هدایت هنگام عدم دسترسی به همه اعضاء"

#: vibe-options.php:331
#: vibe-options.php:347
msgid "User is redirected to this page on error."
msgstr "هنگام بروز خطا، کاربر به این صفحه هدایت شود."

#: vibe-options.php:332
msgid "In case Members view access is denied to the user, user is redirected to this page."
msgstr "در صورت عدم دسترسی کاربر به مشاهده اعضاء، به این صفحه هدایت شود."

#: vibe-options.php:336
msgid "Activity View"
msgstr "مشاهده فعالیت"

#: vibe-options.php:337
msgid "Activity can be viewed by :"
msgstr "فعالیت قابل مشاهده است توسط :"

#: vibe-options.php:338
#: vibe-options.php:372
msgid "Activity viewability : All {Non-Loggedin}, Members{Loggedin Members},Teachers {Teachers, Admins,Editors}"
msgstr "قابلیت مشاهده فعالیت: همه {کاربرانی که لاگین نکرده اند}، اعضاء{اعضاء لاگین کرده}، اساتید{اساتید، مدیران، ویرایشگران}"

#: vibe-options.php:346
msgid "Activity no-access redirect Page"
msgstr "صفحه هدایت هنگام عدم دسترسی به فعالیت"

#: vibe-options.php:348
msgid "In case Activity view access is denied to the user, user is redirected to this page."
msgstr "در صورت عدم دسترسی کاربر به مشاهده فعالیت، به این صفحه هدایت شود."

#: vibe-options.php:352
msgid "Create Groups"
msgstr "ایجاد گروه ها"

#: vibe-options.php:353
msgid "Groups can be created by :"
msgstr "گروه ها می توانند ایجاد شوند توسط :"

#: vibe-options.php:354
msgid "Group creation : Members{Loggedin Members},Teachers {Teachers, Admins,Editors}"
msgstr "ایجاد گروه: اعضاء{اعضای لاگین کرده}، اساتید{اساتید، مدیران، ویرایشگران}"

#: vibe-options.php:361
msgid "Create Blog (multisite)"
msgstr "ایجاد وبلاگ (شبکه)"

#: vibe-options.php:362
msgid "Blogs can be created by :"
msgstr "وبلاگ ها می توان با ایجاد:"

#: vibe-options.php:363
msgid "Blog creation : Members{Loggedin Members},Teachers {Teachers, Admins,Editors}"
msgstr "ایجاد وبلاگ: عضو {Loggedin Members}, معلمان {Teachers, Admins,Editors}"

#: vibe-options.php:370
msgid "Profile Activity Tab"
msgstr "تب فعالیت پروفایل"

#: vibe-options.php:371
msgid "Single Profile activity can be viewed by :"
msgstr "فعالیت پروفایل تکی قابل مشاهده اند توسط : "

#: vibe-options.php:379
msgid "Profile Group View"
msgstr "مشاهده گروه پروفایل"

#: vibe-options.php:380
msgid "Single Profile Groups can be viewed by :"
msgstr "گروه های پروفایل تکی قابل مشاهده اند توسط : "

#: vibe-options.php:381
#: vibe-options.php:390
msgid "Group viewability : All {Non-Loggedin}, Members{Loggedin Members},Teachers {Teachers, Admins,Editors}"
msgstr "قابلست مشاهده گروه: همه {کسانی که لاگین نکرده اند}، اعضاء{اعضاء لاگین کرده}، اساتید{اساتید، مدیران، ویرایشگران}"

#: vibe-options.php:388
msgid "Profile Forums View"
msgstr "مشاهده انجمن های پروفایل"

#: vibe-options.php:389
msgid "Single Profile Forums can be viewed by :"
msgstr "انجمن های تک پروفایلی قابل مشاهده هستند توسط :"

#: vibe-options.php:398
msgid "Redirect Page on User Activation"
msgstr "صفحه هدایت در فعالسازی کاربر"

#: vibe-options.php:399
msgid "User is redirected to this page on activating her account."
msgstr "کاربر هنگام فعال کردن حساب کاربری خود به این صفحه هدایت شود."

#: vibe-options.php:400
msgid "After registering and activating the account the user is redirected to this page."
msgstr "بعد از ثبت نام و فعالسازی حساب کاربری، کاربر به این صفحه هدایت شود."

#: vibe-options.php:405
msgid "Enable Join Group/Request Membership button"
msgstr "فعال کردن دکمه  پیوستن به گروه یا درخواست عضویت"

#: vibe-options.php:406
msgid "Button is shown in Groups directory"
msgstr "دکمه در فهرست گروه ها نمایش داده شود"

#: vibe-options.php:407
msgid "Join Group for Public groups and Request Membership button for private groups"
msgstr "دکمه پیوستن به گروه برای گروه های عمومی و درخواست عضویت برای گروه های خصوصی"

#: vibe-options.php:412
msgid "Restrict Student activity view"
msgstr "محدود کردن نمایش فعالیت دانشجویی"

#: vibe-options.php:413
msgid "Restrict student view of activity"
msgstr "محدود کردن مشاهده فعالیت برای دانشجو"

#: vibe-options.php:414
msgid "Student can view only her activity"
msgstr "دانشجو تنها قادر به دیدن فعالیت های خود باشد"

#: vibe-options.php:416
msgid "All Activity"
msgstr "همه فعالیت ها"

#: vibe-options.php:416
msgid "Student Activity"
msgstr "فعالیت دانشجو"

#: vibe-options.php:422
msgid "Student Field"
msgstr "فیلد دانشجو"

#: vibe-options.php:423
msgid "Enter the name of the Student Field to show below the name."
msgstr "نام فیلد دانشجو که در زیر نام نمایش داده می شود را وارد کنید"

#: vibe-options.php:429
msgid "Instructor Field Group"
msgstr "گروه فیلد استاد"

#: vibe-options.php:430
msgid "Enter the name of the Instructor Field Group you want to hide from Students from viewing in Profile -> edit (* No Required fields & Case senstitive)."
msgstr "نام گروه فیلد استاد، که می خواهید از دید دانشجویان در پروفایل -> ویرایش مخفی بماند را وارد کنید (* فیلد اجباری نیست و به بزرگی و کوچکی حروف حساس نمی باشد)"

#: vibe-options.php:436
msgid "Instructor Field"
msgstr "فیلد استاد"

#: vibe-options.php:437
msgid "Enter the name of the Instructor Field to show below the name."
msgstr "نام فیلد استاد که در زیر نام نمایش داده  می شود را وارد کنید"

#: vibe-options.php:443
msgid "Instructor Paypal Field"
msgstr "فیلد Paypal استاد"

#: vibe-options.php:444
msgid "Enter \"Field Name\" for Instructor PayPal ID"
msgstr "وارد کردن \"Field Name\" برای شناسه PayPal  استاد"

#: vibe-options.php:450
msgid "Instructor Description Field"
msgstr "فیلد توضیحات استاد"

#: vibe-options.php:451
msgid "Instructor Description is picked from this field in the Instructor Widget"
msgstr "توضیحات استاد در ابزارک استاد از این فیلد گرفته می شود"

#: vibe-options.php:460
msgid "Course Manager"
msgstr "مدیریت دوره"

#: vibe-options.php:461
msgid "Manage Course Options from here."
msgstr "تنظیمات دوره را از اینجا مدیریت کنید."

#: vibe-options.php:466
msgid "Take This Course Page"
msgstr "صفحه شرکت در دوره"

#: vibe-options.php:467
msgid "A Page with Start Course Page Template"
msgstr "یک صفحه با قالب صفحه شروع دوره"

#: vibe-options.php:472
msgid "Connect Edit Course Page"
msgstr "اتصال صفحه ویرایش دوره"

#: vibe-options.php:473
msgid "A Page with \"Create Content\" Page Template OR a page with shortcode [edit_course]"
msgstr "صفحه با صفحه \"Create Content\" یا قالب صفحه با کد کوتاه [edit_course]"

#: vibe-options.php:478
msgid "Notes & Discussion Page"
msgstr "صفحه یادداشت ها و مباحث"

#: vibe-options.php:479
msgid "A Page with \"Notes & Discussion\" Page Template"
msgstr "یک صفحه با قالب \"Notes & Discussion\""

#: vibe-options.php:484
msgid "Email page"
msgstr "صفحه ایمیل"

#: vibe-options.php:485
msgid "Connect page for \"View email in Borwser\" in emails, use page template \"Email Page\""
msgstr "اتصال صفحه برای \"مشاهده ایمیل در مرورگر\" در ایمیل ها، از قالب \"Email Page\" استفاده کنید"

#: vibe-options.php:489
msgid "Maintain accurate Student Count"
msgstr "شمارش صحیح دانشجویان"

#: vibe-options.php:490
msgid "Maintains accurate student count for course"
msgstr "شمارش صحیح دانشجویان دوره"

#: vibe-options.php:491
msgid "The Number of Student in Course count gets verified everytime user visits the Course - admin section"
msgstr "تعداد شمارش دانشجویان در دوره با هر بار بازدید کاربر از بخش مدیریت دوره تائید می شود."

#: vibe-options.php:498
msgid "Admin Approval for Course"
msgstr "تائیدیه مدیریت برای دوره"

#: vibe-options.php:499
msgid "Force instructors for Admin approval for new course"
msgstr "ملزم کردن اساتید به دریافت تائیدیه مدیریت برای دوره جدید"

#: vibe-options.php:500
msgid "Force Courses created by Instructors are first sent to Administrator for Approval."
msgstr "دوره های ایجاد شده توسط اساتید برای دریافت تائیدیه به مدیریت ارسال شوند."

#: vibe-options.php:502
msgid "Yes, require approval"
msgstr "بلی، نیاز به تائید دارد"

#: vibe-options.php:502
msgid "No, allow publish"
msgstr "خیر، اجازه انتشار داده شود"

#: vibe-options.php:507
msgid "Unit Locking"
msgstr "قفل گذاری جلسه"

#: vibe-options.php:508
msgid "Set access to next units based on previous unit status"
msgstr "تنظیم دسترسی به جلسه های بعدی بر اساس وضعیت جلسه قبلی"

#: vibe-options.php:509
msgid "Force users to complete previous units and quiz evalution before viewing the next units"
msgstr "الزام کاربران به اتمام جلسات و ارزیابی آزمون های قبلی قبل از مشاهده جلسات بعدی"

#: vibe-options.php:511
msgid "Free Access"
msgstr "دسترسی رایگان"

#: vibe-options.php:511
msgid "Force prev Unit/Quiz Complete"
msgstr "الزام یه تکمیل جلسه/آزمون قبلی"

#: vibe-options.php:516
msgid "Unit Media Lock"
msgstr "قفل رسانه ای جلسه"

#: vibe-options.php:517
msgid "Hide unit completion button unless the Media(Audio/Video) is complete"
msgstr "دکمه اتمام جلسه تا قبل از دیدن/شنیدن کامل فایل های ویدئویی/تصویری، مخفی بماند."

#: vibe-options.php:518
msgid "Force users to view/listen the Media, Audio/Video in units before marking the unit as complete"
msgstr "الزام کاربران به دیدن/شنیدن فایل های ویدئویی/صوتی جلسات قبل از اتمام جلسه"

#: vibe-options.php:525
msgid "Assignment Locking"
msgstr "قفل تکلیف"

#: vibe-options.php:526
msgid "Force users to finish assignments to complete units"
msgstr "الزام کاربران به انجام تکالیف قبل از اتمام جلسات"

#: vibe-options.php:527
msgid "Mark complete button for a unit will appear only after student has finished the unit assignment"
msgstr "دکمه اتمام جلسه تنها بعد از اتمام تکلیف جلسه توسط دانشجو ظاهر شود"

#: vibe-options.php:529
msgid "Do not lock"
msgstr "قفل نشود"

#: vibe-options.php:529
msgid "Lock Unit Completion"
msgstr "قفل تکمیل جلسه"

#: vibe-options.php:534
msgid "Show Course Progressbar"
msgstr "نمایش نوار پیشرفت دوره"

#: vibe-options.php:535
msgid "Show course progress bar above course timeline"
msgstr "نمایش نوار پیشرفت دوره بالای جدول زمانی دوره"

#: vibe-options.php:536
msgid "Course Progress bar is shown in Course curriculum page"
msgstr "نوار پیشرفت دوره در صفحه برنامه درسی دوره نمایش داده شود"

#: vibe-options.php:543
msgid "Instructors can Add Students"
msgstr "اساتید بتوانند دانشجو به دوره اضافه کنند"

#: vibe-options.php:544
msgid "Enable Instructors to be able to add students"
msgstr "قادر ساختن اساتید به افزودن دانشجو به دوره"

#: vibe-options.php:545
msgid "A Bulk Action is added in Course -> Admin -> Members which enables Instructos to add students to the course"
msgstr "اساتید از طریق عملیات گروهی افزوده شده به  \"دوره -> مدیر -> اعضاء\" قادر به افزودن دانشجویان به دوره می باشند"

#: vibe-options.php:552
msgid "Instructors can Manage Student Course status "
msgstr "اساتید می توانند وضعیت دوره دانشجویان را مدیریت کنند."

#: vibe-options.php:553
msgid "Enable Instructors to be change Students course status"
msgstr "قادر ساختن اساتید به تغییر وضعیت دوره دانشجویان"

#: vibe-options.php:554
msgid "A Bulk Action is added in Course -> Admin -> Members which enables Instructos to manage students course status in the course"
msgstr "عملیات گروهی افزوده شده به دوره -> مدیریت -> اعضاء اساتید را قادر ساخته تا وضعیت دوره دانشجویان را در دوره مدیریت کنند."

#: vibe-options.php:561
msgid "Instructors can Assign/Remove Certificates & Badges"
msgstr "اساتید بتوانند گواهی پایان دوره و نشان دوره به دانشجو داده یا از او باز پس گیرند."

#: vibe-options.php:562
msgid "Enable Instructors to be able to assign Certificates & Badges to Students"
msgstr "قادر ساختن اساتید به اعطاء گواهی پایان دوره و نشان دوره به دانشجویان"

#: vibe-options.php:563
msgid "A Bulk Action is added in Course -> Admin -> Members which enables Instructos to assign Certificates & Badges to Students for the course"
msgstr "اساتید با استفاده از عملیات گروهی افزوده شده در \"دوره -> مدیر -> اعضاء \" قادر به اعطاء گواهی پایان دوره و نشان دوره به دانشجویان  می باشند"

#: vibe-options.php:570
msgid "Instructors can Extend subscription"
msgstr "اساتید قادر به تمدید اشتراک می باشند"

#: vibe-options.php:571
msgid "Enable Instructors to extend subscriptions of Students"
msgstr "قادر ساختن اساتید به تمدید اشتراک دانشجویان"

#: vibe-options.php:572
msgid "A Bulk Action is added in Course -> Admin -> Members which enables Instructos to extend subscriptions of Students for the course"
msgstr "اساتید با استفاده از عملیات گروهی افزوده شده در  \"دوره -> مدیر -> اعضاء\" قادر به تمدید زمان اشتراک دانشجویان در دوره می باشند"

#: vibe-options.php:579
msgid "Force Instructor Content Privacy"
msgstr "الزام استاد به حفظ حریم شخصی محتوا"

#: vibe-options.php:580
msgid "Select boxes show only instructor units/quizzes/questions"
msgstr "انتخاب جعبه های نمایش جلسات/آزمون ها/سوالات استاد"

#: vibe-options.php:581
msgid "Instructors can view titles but can not open content"
msgstr "اساتید قادر به دیدن عناوین بوده ولی نمیتوانند محتوا را باز کنند"

#: vibe-options.php:588
msgid "Leaderboard/Stats Visibility"
msgstr "سطح مشاهده Leaderboard/آمار"

#: vibe-options.php:589
msgid "Stats & Leaderboard visible to"
msgstr "آمار و Leaderboard قابل مشاهده باشد برای"

#: vibe-options.php:590
msgid "Stats displaying average, maxmium, minimum and top 10 students for a module"
msgstr "آمار میانگین، حداکثر، حداقل و 10 دانشجوی برتر یک ماژول را نمایش می دهد."

#: vibe-options.php:592
msgid "Students"
msgstr "دانشجو"

#: vibe-options.php:592
msgid "All Instructors"
msgstr "همه اساتید"

#: vibe-options.php:592
msgid "Module Instructor & Administrators"
msgstr "ماژول اساتید و مدیران"

#: vibe-options.php:598
msgid "Become an Instructor Page"
msgstr "صفحه درخواست تدریس"

#: vibe-options.php:599
msgid "A Page with become a teacher form."
msgstr "یک صفحه با فرم درخواست تدریس."

#: vibe-options.php:604
msgid "Fallback Certificate Page"
msgstr "صفحه گواهی پایان دوره یدکی"

#: vibe-options.php:605
msgid "A Page with certificate page template, Fallback to courses with no Certificate Templates."
msgstr "یک صفحه با قالب صفحه گواهی پایان دوره، یدکی برای دوره های فاقد گواهی پایان دوره"

#: vibe-options.php:610
msgid "Course default avatar"
msgstr "اواتار پیش فرض دوره"

#: vibe-options.php:611
msgid "Default avatar for courses"
msgstr "اواتار پیش فرض برای دوره ها"

#: vibe-options.php:612
msgid "This avatar is shown for courses which do not have any avatar"
msgstr "این اواتار برای دوره های بدون اواتار نشان داده می شود"

#: vibe-options.php:618
msgid "Auto-Evaluation Question Types"
msgstr "انواع سوال با ارزیابی خودکار "

#: vibe-options.php:619
msgid "Question types which will be evaluated by Auto-Evaluation"
msgstr "سوالاتی که به صورت خودکار ارزیابی خواهند شد."

#: vibe-options.php:620
msgid "These question types will be evaluated by auto quiz evaluation process for exact match."
msgstr "این نوع سوالات در هر آزمونی که استفاده شوند، بصورت خودکار ارزیابی خواهند شد."

#: vibe-options.php:622
msgid "True False"
msgstr "درست غلط"

#: vibe-options.php:623
msgid "Multiple Choice"
msgstr "چند گزینه ای"

#: vibe-options.php:624
msgid "Multiple Correct"
msgstr "چند پاسخ صحیح"

#: vibe-options.php:625
msgid "Sort Answer Question"
msgstr "مرتب کردن بر اساس پاسخ به سوال"

#: vibe-options.php:626
msgid "Match Answers"
msgstr "پاسخ های منطبق"

#: vibe-options.php:627
msgid "Dropdown select"
msgstr "انتخاب از منوی کشویی"

#: vibe-options.php:628
msgid "Fill in the Blank"
msgstr "جای خالی را پر کنید"

#: vibe-options.php:629
msgid "Small Text Answer"
msgstr "جواب با متن کوتاه"

#: vibe-options.php:636
msgid "Hide Courses from Directory"
msgstr "پنهان کردن دوره ها از دایرکتوری"

#: vibe-options.php:637
msgid "Hide courses from directory & pages, only accessible via direct link"
msgstr "پنهان کردن دوره ها از صفحات و دایرکتوری. دسترسی تنها از طریق لینک مستقیم"

#: vibe-options.php:645
msgid "Course Duration parameter"
msgstr "پارامتر مدت زمان"

#: vibe-options.php:646
msgid "Set course duration parameter"
msgstr "تنظیم مدت زمان دوره"

#: vibe-options.php:647
msgid "Course duration parameter for display purpose"
msgstr "پارامتر نمایشی مدت زمان دوره"

#: vibe-options.php:662
msgid "Finished Course Access"
msgstr "دسترسی به دوره های تمام شده"

#: vibe-options.php:663
msgid "Allow students to view Finished courses"
msgstr "به دانشجویان اجازه مشاهده دوره های به اتمام رسیده داده شود"

#: vibe-options.php:664
msgid "Make finished courses secure area viewable to students"
msgstr "منطقه امن دوره های تمام شده برای دانشجویان قابل مشاهده شود."

#: vibe-options.php:671
msgid "Notes and Discussion styles"
msgstr "استایل مباحث و گفتگو ها"

#: vibe-options.php:672
msgid "Set style for Notes & Discussion template"
msgstr "تنظیم استایل برای قالب یادداشت ها، مباحث و گفتگو ها"

#: vibe-options.php:673
msgid "Display notes & Discussions"
msgstr "نمایش یادداشت ها، مباحث و گفتگو ها"

#: vibe-options.php:675
msgid "Per paragraph in Unit"
msgstr "هر پاراگراف در جلسه"

#: vibe-options.php:675
msgid "Per Unit"
msgstr "هر جلسه"

#: vibe-options.php:680
msgid "Display News"
msgstr "نمایش اخبار"

#: vibe-options.php:681
#: vibe-options.php:682
msgid "Display News section in courses"
msgstr "نمایش بخش اخبار در دوره ها"

#: vibe-options.php:689
msgid "Enable Levels"
msgstr "فعال سازی سطوح"

#: vibe-options.php:690
msgid "Enables Level taxonomy"
msgstr "تاکسونومی سطح را فعال می کند"

#: vibe-options.php:691
msgid "Enables Level taxonomy in Courses and search page "
msgstr "طبقه بندی و تگ را در دوره ها و برگه جستجو فعال می کند"

#: vibe-options.php:698
msgid "Enable Course Location"
msgstr "فعال کردن موقعیت دوره"

#: vibe-options.php:699
msgid "Location taxonomy for Courses"
msgstr "موقعیت طبقه بندی و  تگ برای دوره ها"

#: vibe-options.php:700
#, php-format
msgid "Location taxonomy for Courses in Course filters and Search %s Tutorial %s"
msgstr "طبقه بندی محل برای دوره های آموزشی در دوره فیلتر و جستجو %s Tutorial %s"

#: vibe-options.php:707
msgid "Disable Front End Editor (FEE)"
msgstr "غیر فعال کردن ویرایشگر front-end"

#: vibe-options.php:708
msgid "Disable front end editor"
msgstr "غیر فعال کردن ویرایشگرfront-end (زنده)"

#: vibe-options.php:709
#, php-format
msgid "Disable front end editor : %s Tutorial %s"
msgstr "غیر فعال کردن ویرایشگر فرونت و دیداری : %s آموزش %s"

#: vibe-options.php:711
msgid "No, Enable FEE"
msgstr "بلی هزینه عضویت فعال شود"

#: vibe-options.php:711
msgid "Yes, Disable FEE"
msgstr "بله، هزینه غیر فعال شود"

#: vibe-options.php:716
msgid "Enable Linkage"
msgstr "فعال سازی Linkage"

#: vibe-options.php:717
msgid "Connect Course, Units, Quiz, Questions with linkage taxonomy"
msgstr "اتصال دوره، جلسات، آزمون و سوالات با استفاده از تاکسونومی linkage"

#: vibe-options.php:718
msgid "Shorten the list of units, quizzes, courses shown in dropdowns"
msgstr "کوتاه کردن لیست جلسات، آزمونها و دوره های نمایش داده شده در منوی های کشویی"

#: vibe-options.php:725
msgid "Course Category/Level/Location redirect"
msgstr "درس / تراز / محل سکونت تغییر مسیر"

#: vibe-options.php:726
msgid "Redirect to Course directory"
msgstr "تغییر مسیر به دایرکتوری دوره"

#: vibe-options.php:727
#, php-format
msgid "User redirects to Directory with category activated when she selects course category %s refer tutorial %s"
msgstr "تغییر مسیر کاربر به دایرکتوری فعال هنگامی که او انتخاب می کند البته میتوانید به  %s راهنمای خودآموز %s مراجعه کنید"

#: vibe-options.php:737
msgid "Fonts Manager"
msgstr "مدیریت فونت ها"

#: vibe-options.php:738
msgid "Manage Fonts to be used in the Site. Fonts selected here will be available in Theme customizer font family select options."
msgstr "فونت های استفاده شده در سایت را مدیریت کنید. فونت های انتخاب شده در اینجا در گزینه های انتخاب فونت سفارشی سازی پوسته قرار خواهند گرفت."

#: vibe-options.php:743
msgid "Enter Google fonts API key"
msgstr "فونت های گوگل کلید API را وارد کنید"

#: vibe-options.php:744
msgid "Required to fetch a list of Fonts from Google"
msgstr "مورد نیاز برای واکشی یک لیست از فونت از گوگل"

#: vibe-options.php:749
msgid "Select Fonts for Live Theme Editor "
msgstr "انتخاب فونت برای ویرایش گر پوسته"

#: vibe-options.php:750
msgid "Select Fonts and setup fonts in Live Editor"
msgstr "انتخاب و نصب فونت در ویرایشگر"

#: vibe-options.php:751
#: vibe-options.php:789
msgid "Use these sample layouts in PageBuilder."
msgstr "از این طرح های نمونه در صفحه ساز استفاده کنید."

#: vibe-options.php:756
msgid "Custom Fonts (Enter CSS Font Family name)"
msgstr "فونت های دلخواه (CSS Font Family را وارد کنید("

#: vibe-options.php:757
msgid " Custom Fonts are added to Theme Customizer Font List.. "
msgstr "فونت های دلخواه به لیست فونت های سفارشی ساز پوسته افزوده شدند."

#: vibe-options.php:766
msgid "Customizer"
msgstr "سفارشی سازی"

#: vibe-options.php:767
msgid "Import/Export customizer settings. Customize your theme using "
msgstr "درون ریزی/برون ریزی تنظیمات سفارشی . پوسته خود را سفارشی کنید با "

#: vibe-options.php:767
msgid "WP Theme Customizer"
msgstr "سفارشی سازی پوسته WP "

#: vibe-options.php:772
msgid "Import/Export Customizer settings "
msgstr "ورود/صدور تنظیمات سفارشی "

#: vibe-options.php:773
msgid "Import/Export customizer settings"
msgstr "درون ریزی/برون ریزی تنظیمات سفارشی "

#: vibe-options.php:774
msgid "Use import/export functionality to import/export your customizer settings."
msgstr "از امکان درون ریزی/برون ریزی برای درون ریزی/برون ریزی تنظیمات سفارشی استفاده کنید."

#: vibe-options.php:781
msgid "PageBuilder Manager"
msgstr "مدیریت صفحه ساز"

#: vibe-options.php:782
msgid "Manage PageBuilder saved layouts and Import/Export pagebuilder Saved layouts"
msgstr "مدیریت طرح های ذخیره شده صفحه ساز و درون ریزی/برون ریزی طرح های ذخیره شده صفحه ساز"

#: vibe-options.php:787
msgid "Manage Sample Layouts "
msgstr "مدیریت طرح های نمونه"

#: vibe-options.php:788
msgid "Delete Sample Layouts"
msgstr "پاک کردن طرح های نمونه"

#: vibe-options.php:794
msgid "Import/Export Sample Layouts "
msgstr "درون ریزی/برون ریزی طرح های نمونه"

#: vibe-options.php:795
msgid "Import/Export existing Layouts"
msgstr "درون ریزی/برون ریزی طرح های موجود"

#: vibe-options.php:796
msgid "Use import/export functionality to save your layouts."
msgstr "از امکان درون ریزی/برون ریزی برای ذخیره طرح های خود استفاده کنید."

#: vibe-options.php:804
msgid "Footer "
msgstr "پابرگ"

#: vibe-options.php:805
msgid "Setup footer settings"
msgstr "نصب تنظیمات پابرگ"

#: vibe-options.php:811
msgid "Top Footer Sidebar Columns"
msgstr "ستون های نوار کناری پابرگ بالایی"

#: vibe-options.php:812
#: vibe-options.php:825
msgid "Footer Columns"
msgstr "ستون های پابرگ"

#: vibe-options.php:814
#: vibe-options.php:827
msgid "Four Columns"
msgstr "چهار ستونه"

#: vibe-options.php:815
#: vibe-options.php:828
msgid "Three Columns"
msgstr "سه ستونه"

#: vibe-options.php:816
#: vibe-options.php:829
msgid "Two Columns"
msgstr "دو ستونه"

#: vibe-options.php:817
#: vibe-options.php:830
msgid "One Columns"
msgstr "تک ستونه"

#: vibe-options.php:824
msgid "Bottom Footer Sidebar Columns"
msgstr "ستون های نوار کناری پابرگ پایینی"

#: vibe-options.php:838
msgid "Copyright Text"
msgstr "متن کپی رایت"

#: vibe-options.php:839
msgid "Enter copyrighted text"
msgstr "متن کپی رایت را وارد کنید"

#: vibe-options.php:840
msgid "Also supports shotcodes."
msgstr "از کدهای کوتاه نیز پشتیبانی میکند."

#: vibe-options.php:845
msgid "Footer Bottom"
msgstr "پابرگ پایینی"

#: vibe-options.php:846
msgid "Select an option for FooterBottom"
msgstr "انتخاب یک گزینه برای پابرگ پایینی"

#: vibe-options.php:847
msgid "Select Footer Bottom style, set Social icon links in Social tab"
msgstr "انتخاب استایل پابرگ پایین، تنظیم لینک آیکون های اجتماعی در تب اجتماعی"

#: vibe-options.php:849
msgid "Show Footer Menu"
msgstr "نمایش فهرست پابرگ"

#: vibe-options.php:849
msgid "Show Social Icons"
msgstr "نمایش آیکون های اجتماعی"

#: vibe-options.php:855
msgid "Google Analytics Code"
msgstr "کد Google Analytics"

#: vibe-options.php:856
msgid "Google Analytics account"
msgstr "حساب کاربری Google Analytics"

#: vibe-options.php:857
msgid "Please enter full code with javascript tags."
msgstr "لطفا کد کامل را با تگ های جاوا اسکریپ وارد کنید"

#: vibe-options.php:864
msgid "Social Information"
msgstr "اطلاعات شبکه های اجتماعی"

#: vibe-options.php:865
msgid "All Social media settings"
msgstr "همه تنظیمات شبکه اجتماعی"

#: vibe-options.php:871
msgid "Add Social Media Icons "
msgstr "افزودن آیکون های شبکه های اجتماعی"

#: vibe-options.php:872
msgid "Dynamically add social media icons"
msgstr "افزودن آیکون های اجتماعی بصورت پویا"

#: vibe-options.php:873
msgid "Add your Full URL in social media."
msgstr "آدرس کامل شبکه اجتماعی خود را وارد کنید."

#: vibe-options.php:878
msgid "Social Icons Type"
msgstr "نوع آیکون های اجتماعی"

#: vibe-options.php:879
msgid "Social Icons Theme"
msgstr "پوسته آیکون های اجتماعی"

#: vibe-options.php:880
msgid "Minimal"
msgstr "حداقل"

#: vibe-options.php:880
msgid "Round"
msgstr "گوشه های گرد"

#: vibe-options.php:880
msgid "Square"
msgstr "چهارگوش"

#: vibe-options.php:880
msgid "Round Colored"
msgstr "گوشه های گرد رنگی"

#: vibe-options.php:880
msgid "Square Colored"
msgstr "چهارگوش رنگی"

#: vibe-options.php:886
msgid "Show Tooltip on Social Icons"
msgstr "نمایش تول تیپ Tooltip روی آیکون های شبکه های اجتماعی"

#: vibe-options.php:893
msgid "Social Sharing buttons"
msgstr "دکمه های اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی"

#: vibe-options.php:894
msgid "Show in-built sharing buttons in the theme"
msgstr "نمایش دکمه های اشتراک گذاری خود پوسته"

#: vibe-options.php:895
msgid "Adds Social media sharing buttons in single Courses etc."
msgstr " افزودن دکمه های اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی به دوره های تکی."

#: vibe-options.php:902
msgid "TinCan/xAPI"
msgstr "TINCAN / xAPI"

#: vibe-options.php:903
msgid "TinCan and LRS settings for WPLMS"
msgstr "تنظیمات LRS و TinCan برای WPLMS"

#: vibe-options.php:908
msgid "Enable TinCan recording"
msgstr "فعالسازی ضبط TinCan "

#: vibe-options.php:909
msgid "Record TinCan/XAPI statements in External LRS"
msgstr "ضبط حالات TinCan/XAPI در LRS خارجی"

#: vibe-options.php:910
msgid "Store all activity in an External LRS, which other XAPI compatible LMSes can read."
msgstr "ذخیره همه فعالیت ها در یک LRS خارجی، تا LMS های سازگار با XAPI دیگر قادر به خواندن آن باشند."

#: vibe-options.php:916
msgid "TinCan API EndPoint"
msgstr "افزودن یک TinCan API endpoint"

#: vibe-options.php:917
msgid "Add a TinCan API endpoint"
msgstr "افزودن یک TinCan API endpoint"

#: vibe-options.php:918
msgid "Add Endpoint to track details in external LRS."
msgstr "افزودن Endpoint به ردیابی اطلاعات در LRS خارجی."

#: vibe-options.php:924
msgid "LRS User name"
msgstr "نام کاربری LRS "

#: vibe-options.php:925
#: vibe-options.php:933
msgid "TinCan compatible LRS authentication"
msgstr "اعتبارسنجی LRS سازگار با TinCan"

#: vibe-options.php:926
msgid "Enter Username for external LRS authentication."
msgstr "نام کاربری خود را برای اعتبارسنجی LRS خارجی وارد کنید"

#: vibe-options.php:932
msgid "LRS Password"
msgstr "رمزعبور LRS "

#: vibe-options.php:934
msgid "Enter Password for external LRS authentication."
msgstr "وارد کردن رمز عبور برای تعیین هویت LRS خارجی."

#: vibe-options.php:942
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"

#: vibe-options.php:943
msgid "Miscellaneous settings used in the theme."
msgstr "تنظیمات متفرقه استفاده شده در پوسته."

#: vibe-options.php:949
msgid "Theme Layout"
msgstr "طرح پوسته"

#: vibe-options.php:950
msgid "Configure Layout of the theme"
msgstr "پیکربندی طرح پوسته"

#: vibe-options.php:951
msgid "Select out of predefined layouts for the theme"
msgstr "انتخاب از بین طرح های از پیش تعریف شده پوسته"

#: vibe-options.php:952
msgid "Wide"
msgstr "عریض"

#: vibe-options.php:952
msgid "Boxed"
msgstr "جعبه ای "

#: vibe-options.php:958
msgid "Unique Security Key"
msgstr "کلید امنیتی یکتا"

#: vibe-options.php:959
msgid "Security key for every site. Longer keys are good"
msgstr "کلید امنیتی برای همه سایت ها. بهتر است از کلیدهای بلند استفاده شود."

#: vibe-options.php:960
msgid "Unique key to avoid (logged in) users from bypassing the system."
msgstr "کلید یکتا برای جلوگیری از bypass شدن سیستم توسط کاربران (لاگین کرده)"

#: vibe-options.php:966
msgid "Default Excerpt Length"
msgstr "طول پیش فرض چکیده"

#: vibe-options.php:967
msgid "Excerpt length in number of Words."
msgstr "طول چکیده به تعداد کلمات."

#: vibe-options.php:973
msgid "Default Instructor Commission"
msgstr "کمیسیون پیش فرض استاد"

#: vibe-options.php:974
msgid "Insructor commission per sale of course/product (enter 0 to disable)"
msgstr "کمیسیون استاد برای هر فروش دوره/محصول (0 برای غیرفعال کردن)"

#: vibe-options.php:980
msgid "Direct Checkout"
msgstr "پرداخت مستقیم"

#: vibe-options.php:981
msgid "Requires WooCommerce installed"
msgstr "نیاز به نصب  WooCommerce  میباشد"

#: vibe-options.php:982
msgid "User is redirected to the checkout page."
msgstr "کاربر به صفحه پرداخت هدایت شود."

#: vibe-options.php:983
msgid "Skip Product & Cart page"
msgstr "رد شدن از صفحه محصول و سبد خرید"

#: vibe-options.php:983
msgid "Skip Product page"
msgstr "رد شدن از صفحه محصول"

#: vibe-options.php:983
msgid "Skip Cart"
msgstr "رد شدن از سبد خرید"

#: vibe-options.php:989
msgid "Redirect to Course Page on Order completion"
msgstr "هدایت به صفحه دوره بعد از تکمیل سفارش"

#: vibe-options.php:990
msgid "Only if the order contains one product with one course"
msgstr "تنها در صورتیکه سفارش دارای یک محصول تک دوره ای باشد."

#: vibe-options.php:991
msgid "If you're forcing the direct checkout, and your products have one course per product then switching this on would send users directly to the course page."
msgstr "در صورتیکه ملزم به پرداخت مستقیم هستید و محصولات شما هر کدام دارای تنها یک دوره بودند، روشن کردن این گزینه باعث هدایت مستقیم کاربر به صفحه دوره میشود."

#: vibe-options.php:998
msgid "Force complete orders"
msgstr "اجبار به تکمیل سفارش ها"

#: vibe-options.php:999
msgid "Force all WooCommerce virtual products orders complete on thank you page."
msgstr "همه سفارشات محصولات مجازی WooCommerce  تنها با رسیدن به صفحه تشکر تکمیل شوند."

#: vibe-options.php:1000
msgid "All Paid Orders : All Orders with only Virtual products and payment complete orders, All Non-Fail Orders : All Orders in Processing, on Hold, Pending orders will be marked complete on Thank you page."
msgstr "همه سفارشات پرداخت شده: همه سفارشاتی که تنها دارای محصولات مجازی بوده و پرداختشان کامل شده، همه سفارشات شکست نخورده: همه سفارشات در حال پردازش، در انتظار، سفارشات منتظر در صفحه تشکر کامل خواهند شد."

#: vibe-options.php:1001
msgid "All Paid Orders"
msgstr "همه سفارشات پرداخت شده"

#: vibe-options.php:1001
msgid "All Non-Fail Orders"
msgstr "همه سفارشات شکست نخورده"

#: vibe-options.php:1007
msgid "Remove Extra Checkout Fields"
msgstr "حذف فیلدهای اضافی پرداخت"

#: vibe-options.php:1008
msgid "Recommended if you're only selling courses/virtual products"
msgstr "در صورتیکه شما فقط دوره یا محصولات مجازی می فروشید، توصیه می شود."

#: vibe-options.php:1009
msgid "Removes following fields in WooCommerce Checkout : Billing Company/Address,State/Town, Pincode, Phone etc."
msgstr "حذف فیلدهای روبرو در صفحه پرداخت ووکامرس: شرکت/آدرس صورتحساب، شهر/استان، پین کد، تلفن و غیره."

#: vibe-options.php:1016
msgid "Cache Duration"
msgstr "مدت زمان کش"

#: vibe-options.php:1017
msgid "in seconds (0 to disable)"
msgstr "به ثانیه (0 برای غیر فعال کردن)"

#: vibe-options.php:1018
msgid "Small cache duration could impact adversely. High for stable websites."
msgstr "مدت زمان کش کوتاه می تواند تاثیر منفی داشته باشد. مقدار بالا برای سایت های باثبات"

#: vibe-options.php:1024
msgid "Contact Page Latitude and Longitude values"
msgstr "مقادیر طول و عرض جغرافیایی صفحه تماس"

#: vibe-options.php:1025
msgid "Grab the latitude and Longitude values from ."
msgstr "گرفتن مقادیر طول و عرض جغرافیایی از."

#: vibe-options.php:1025
msgid "Link"
msgstr "پیوند"

#: vibe-options.php:1031
msgid "Contact Page Map Style"
msgstr "استایل نقشه صفحه تماس"

#: vibe-options.php:1032
msgid "Select the map style on contact page."
msgstr "انتخاب استایل نقشه در صفحه تماس."

#: vibe-options.php:1033
msgid "Content area is the container in which all content is located."
msgstr "ناحیه محتوا، کانتینری ست که در آن همه محتوا قرار گرفته است."

#: vibe-options.php:1034
msgid "Satellite View"
msgstr "نمایش ماهواره ای"

#: vibe-options.php:1034
msgid "Road map"
msgstr "نقشه راه"

#: vibe-options.php:1040
msgid "Google Map Zoom Level"
msgstr "سطح بزرگنمایی Google maps"

#: vibe-options.php:1041
msgid "Enter the zoom level in Google maps"
msgstr "انتخاب سطح بزرگنمایی در Google maps"

#: vibe-options.php:1042
msgid "Zoom Levels 0 - 19"
msgstr "سطح بزرگنمایی 0-19"

#: vibe-options.php:1048
msgid "Select 404 Page"
msgstr "انتخاب صفحه 404"

#: vibe-options.php:1049
msgid "This page is shown when page not found on your site."
msgstr "وقتی صفحه ای در شایت شما پیدا نشد، این صفحه نمایش داده شود."

#: vibe-options.php:1050
msgid "User redirected to this page when page not found."
msgstr "زمانی که صفحه مورد نظر کاربر پیدا نشد، به این صفحه هدایت شود."

#: vibe-options.php:1055
msgid "Disable XMLRPC/RSD/WLWManifest"
msgstr "غیرفعال کردن XMLRPC/RSD/WLWManifest"

#: vibe-options.php:1056
msgid "Remove security vulnerabilities"
msgstr "حذف آسیب پذیری های امنیتی"

#: vibe-options.php:1057
msgid "Removes vulnerabilities at expense of ability to login via remote apps."
msgstr "حذف آسیب پذیری ها در قبال امکان لاگین کردن از طریق برنامه های خارجی."

#: vibe-options.php:1064
msgid "Custom CSS for WP Login Screen"
msgstr "CSS سفارشی برای صفحه ورود WP"

#: vibe-options.php:1065
msgid "Add custom CSS"
msgstr "افزودن CSS سفارشی"

#: vibe-options.php:1066
msgid "Custom CSS for WP Login screen."
msgstr "CSS سفارشی برای صفحه ورود WP."

#: vibe-options.php:1071
msgid "Author & Credits"
msgstr "نویسنده و اعتبار"

#: vibe-options.php:1072
msgid "Credits and Author of the Website"
msgstr "اعتبار و نویسنده این سایت"

#: vibe-options.php:1073
msgid "Changes the reference to Author {VibeThemes}"
msgstr "تغییرات اشاره به نویسنده {VibeThemes}"

#: vibe-options.php:1109
msgid "Theme Information"
msgstr "اطلاعات پوسته"

#: woocommerce/archive-product.php:24
#, php-format
msgid "Search Results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "نتایج جستجو: &ldquo;%s&rdquo;"

#: woocommerce/archive-product.php:26
#, php-format
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; صفحه %s"

#: woocommerce/archive-product.php:103
msgid "No products found which match your selection."
msgstr "هیچ محصولی که منطبق با انتخاب شما باشد پیدا نشد."

#: woocommerce/emails/email-order-items.php:26
msgid "Product Image"
msgstr "تصویر محصول"

#: woocommerce/emails/email-order-items.php:64
#, php-format
msgid "Download %d"
msgstr "دانلود %d"

#: woocommerce/single-product/short-description.php:18
msgid "Courses Included"
msgstr "دوره های موجود"

#: woocommerce/step_checkout/cart-errors.php:14
msgid "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr "برخی از اقلام در سبد خرید شما دارای مشکل می باشند (در بالا نشان داده شده). قبل از پرداخت، لطفا به صفحه سبد خرید بازگشته و مشکلات را برطرف کنید."

#: woocommerce/step_checkout/cart-errors.php:18
msgid "&larr; Return To Cart"
msgstr "&rarr; بازگشت به سبد خرید"

#: woocommerce/step_checkout/form-billing.php:16
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "صدور صورتحساب &amp; ارسال"

#: woocommerce/step_checkout/form-checkout.php:20
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "برای پرداخت باید وارد شوید."

#: woocommerce/step_checkout/form-checkout.php:51
#: woocommerce/step_checkout/form-login.php:24
#: woocommerce/step_checkout/form-login.php:112
#: woocommerce/step_checkout/form-pay.php:119
#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:117
msgid "Proceed"
msgstr "ادامه"

#: woocommerce/step_checkout/form-checkout.php:57
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

#: woocommerce/step_checkout/form-login.php:18
msgid "Click proceed to continue"
msgstr "برای ادامه کلیک کنید"

#: woocommerce/step_checkout/form-login.php:19
msgid "Click here to logout and Signin as different user"
msgstr "برای خروج و وارد شدن با یک کاربری متفاوت اینجا را کلیک کنید."

#: woocommerce/step_checkout/form-login.php:35
msgid "Returning customer?"
msgstr "آیا مشتری بازگشتی هستید؟"

#: woocommerce/step_checkout/form-login.php:36
msgid "Click here to login"
msgstr "برای ورود اینجا را کلیک کنید"

#: woocommerce/step_checkout/form-login.php:46
msgid "Returning Customer"
msgstr "مشتری بازگشتی"

#: woocommerce/step_checkout/form-login.php:51
msgid "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below."
msgstr "درصورتیکه قبلا از ما خرید کرده اید، لطفا مشخصات خود را در زیر وارد کنید."

#: woocommerce/step_checkout/form-login.php:68
msgid "New Customer"
msgstr "مشتری جدید"

#: woocommerce/step_checkout/form-login.php:72
msgid "Continue as Guest"
msgstr "به عنوان مهمان ادامه دهید"

#: woocommerce/step_checkout/form-login.php:85
msgid "Create an account by entering the information below."
msgstr "با وارد کردن اطلاعات در زیر، یک حساب کاربری ایجاد کنید."

#: woocommerce/step_checkout/form-pay.php:21
#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:19
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: woocommerce/step_checkout/form-pay.php:28
#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:26
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "سرجمع سبد خرید"

#: woocommerce/step_checkout/form-pay.php:34
#: woocommerce/step_checkout/form-pay.php:74
#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:32
#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:72
msgid "Coupon:"
msgstr "کوپن:"

#: woocommerce/step_checkout/form-pay.php:82
#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:80
msgid "Order Total"
msgstr "مجموع سفارش"

#: woocommerce/step_checkout/form-pay.php:152
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "با عرض پوزش، به نظر می رسد هیچ روش پرداختی برای محل شما وجود ندارد. لطفا برای راهنمایی یا تعیین قرار حضوری با ما تماس بگیرید."

#: woocommerce/step_checkout/form-pay.php:161
msgid "Pay for order"
msgstr "پرداخت سفارش"

#: woocommerce/step_checkout/form-shipping.php:30
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "به آدرس دیگری ارسال شود؟"

#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:157
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "برای مشاهده روش های پرداخت موجود، لطفا مشخصات خود را در بالا وارد کنید."

#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:159
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "با عرض پوزش، به نظر می رسد که هیچ روش پرداختی برای استان شما وجود ندارد. در صورت نیاز به راهنمایی یا درخواست جلسه حضوری لطفا با ما تماس بگیرید."

#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:169
msgid "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr "چون مرورگر شما از جاوا اسکریپت پشتیبانی نمیکند و یا پشتیبانی آن غیر فعال شده، لطفا قبل ازسفارش مطمئن شوید که دکمه <em>بروزرسانی سر جمع</em> را کلیک کرده اید. "

#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:169
msgid "Update totals"
msgstr "بروز رسانی سرجمع"

#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:176
msgid "Place order"
msgstr "سفارش"

#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:185
msgid "I have read and accept the"
msgstr "من خوانده ام و قبول دارم"

#: woocommerce/step_checkout/review-order.php:185
msgid "terms &amp; conditions"
msgstr "شرایط و قوانین"

#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:20
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction."
msgstr "متاسفانه، سفارش شما به علت تائید نشدن از طرف بانک یا فروشنده، قادر به پردازش نمی باشد."

#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:24
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr "لطفا مجددا اقدام به خرید کرده با به صفحه حساب کاربری خود بروید."

#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:26
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "لطفا مجددا اقدام به خرید کنید."

#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:30
msgid "Pay"
msgstr "پرداخت"

#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:38
#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:128
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "با تشکر از شما، سفارش شما دریافت شد."

#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:42
msgid "Order:"
msgstr "سفارش:"

#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:46
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ:"

#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:50
msgid "Total:"
msgstr "مجموع:"

#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:55
msgid "Payment method:"
msgstr "روش پرداخت:"

#: woocommerce/step_checkout/thankyou.php:76
msgid "SUSBSCRIBED FOR FULL COURSE"
msgstr "اشتراک برای دوره کامل"

