# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-03 20:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-05 20:16+0100\n"
"Last-Translator: Mathijs <mh@inrainbo.ws>\n"
"Language-Team:  <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"

#: /Dashboard/index.ctp:13 /Events/view.ctp:11;144 /Files/index.ctp:9
#: /Files/view.ctp:8;86 /Messages/index.ctp:27 /Messages/view.ctp:8;76
#: /News/index.ctp:9 /News/view.ctp:8;76 /Users/edit.ctp:92;103
#: /Users/view.ctp:143
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: /Dashboard/index.ctp:14 /Events/view.ctp:12;145 /Files/index.ctp:10
#: /Files/view.ctp:9;87 /Messages/index.ctp:29 /Messages/view.ctp:9;77
#: /News/index.ctp:10 /News/view.ctp:9;77 /Users/index.ctp:12
#: /Users/view.ctp:14;144
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: /Dashboard/index.ctp:17 /Events/view.ctp:15 /Files/index.ctp:13
#: /Files/view.ctp:12 /Messages/view.ctp:12 /News/index.ctp:13
#: /News/view.ctp:12 /Users/view.ctp:147
msgid "Administrators only"
msgstr "Nur für Administratoren"

#: /Dashboard/index.ctp:151 /Dashboard/timeline.ctp:353
#: /Dashboard/timelineV1.ctp:168 /Dashboard/timelineV2.ctp:160
#: /Events/view.ctp:137 /Files/index.ctp:47 /Files/view.ctp:79
#: /News/index.ctp:37 /News/view.ctp:69 /Users/view.ctp:281
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: /Dashboard/index.ctp:154 /Dashboard/timeline.ctp:356
#: /Dashboard/timelineV1.ctp:171 /Dashboard/timelineV2.ctp:163
#: /Events/view.ctp:28;72 /Users/view.ctp:284
msgid "Present"
msgstr "teilnehmen"

#: /Dashboard/index.ctp:155 /Dashboard/timeline.ctp:357
#: /Dashboard/timelineV1.ctp:172 /Dashboard/timelineV2.ctp:164
#: /Events/view.ctp:29;90 /Users/view.ctp:285
msgid "Absent"
msgstr "abwesend"

#: /Dashboard/index.ctp:160 /Dashboard/timeline.ctp:362
#: /Dashboard/timelineV1.ctp:177 /Dashboard/timelineV2.ctp:169
#: /Files/index.ctp:50 /News/index.ctp:40 /Users/view.ctp:290
msgid "More info"
msgstr "weitere Informationen"

#: /Elements/nav.ctp:5 /DashboardController.php:53
msgid "Dashboard"
msgstr "Übersicht"

#: /Elements/nav.ctp:9 /Layouts/default.ctp:149 /Pages/home.ctp:25
#: /Users/index.ctp:53 /Users/view.ctp:56 /NewsController.php:130
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"

#: /Elements/nav.ctp:13 /Pages/home.ctp:31 /EventsController.php:125
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: /Elements/nav.ctp:17 /Pages/home.ctp:38 /Users/index.ctp:61
#: /Users/view.ctp:64 /FilesController.php:131
msgid "Files"
msgstr "Dokumente"

#: /Elements/nav.ctp:21 /Pages/home.ctp:45
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: /Elements/nav.ctp:25 /UsersController.php:54
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: /Elements/nav.ctp:32
msgid "Search Dashboard"
msgstr "Suche in der Übersicht"

#: /Elements/settings_admin.ctp:8 /Layouts/default.ctp:185
msgid "Admin Settings"
msgstr "Administrator Einstellungen"

#: /Elements/settings_admin.ctp:16 /Install/index.ctp:90
msgid "General"
msgstr "Grundeinstellung"

#: /Elements/settings_admin.ctp:21 /Elements/settings_user.ctp:15
#: /Install/index.ctp:126
msgid "Display"
msgstr "Anzeigen"

#: /Elements/settings_admin.ctp:26
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: /Elements/settings_admin.ctp:31 /Install/index.ctp:188
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: /Elements/settings_admin.ctp:41 /Install/index.ctp:95
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#: /Elements/settings_admin.ctp:45 /Install/index.ctp:99
msgid "Website name"
msgstr "Website Name"

#: /Elements/settings_admin.ctp:49 /Install/index.ctp:103
msgid "Website short name"
msgstr "Website Kürzel"

#: /Elements/settings_admin.ctp:53 /Install/index.ctp:107
msgid "Website window title"
msgstr "Websitebezeichnung Fenster"

#: /Elements/settings_admin.ctp:57 /Install/index.ctp:111
msgid "Website description"
msgstr "Beschreibung der Seite"

#: /Elements/settings_admin.ctp:65 /Install/index.ctp:131
msgid "Default language"
msgstr "Standard Sprache"

#: /Elements/settings_admin.ctp:77 /Install/index.ctp:148
msgid "Default time zone"
msgstr "Standard Zeitzone"

#: /Elements/settings_admin.ctp:90 /Elements/settings_user.ctp:55
#: /Install/index.ctp:166
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

#: /Elements/settings_admin.ctp:101 /Elements/settings_user.ctp:66
#: /Install/index.ctp:177
msgid "Time format"
msgstr "Uhrzeitformat"

#: /Elements/settings_admin.ctp:103 /Elements/settings_user.ctp:68
#: /Install/index.ctp:179
msgid "12-Hour format"
msgstr "12 Stunden Format"

#: /Elements/settings_admin.ctp:104 /Elements/settings_user.ctp:69
#: /Install/index.ctp:180
msgid "24-Hour format"
msgstr "24 Stunden Format"

#: /Elements/settings_admin.ctp:111 /Install/index.ctp:115
msgid "Show frontend"
msgstr "Frontend anzeigen"

#: /Elements/settings_admin.ctp:113;124;131 /Install/index.ctp:117;230;244
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: /Elements/settings_admin.ctp:114;125;132 /Install/index.ctp:118;231;245
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: /Elements/settings_admin.ctp:122 /Install/index.ctp:221
msgid "Visitors can sign up"
msgstr "Besucher können sich einloggen"

#: /Elements/settings_admin.ctp:129 /Install/index.ctp:235
msgid "Members can follow eachother"
msgstr "Mitglieder können Inhalte von Anderen verfolgen"

#: /Elements/settings_admin.ctp:138 /Install/index.ctp:191
msgid "Incoming"
msgstr "eingehend"

#: /Elements/settings_admin.ctp:141;153 /Emails/html/user_add.ctp:7
#: /Emails/html/user_password.ctp:7 /Emails/html/user_request.ctp:7
#: /Emails/text/user_add.ctp:7 /Emails/text/user_password.ctp:7
#: /Emails/text/user_request.ctp:6 /Install/index.ctp:194;206;263
#: /Users/add.ctp:16 /Users/edit.ctp:64 /Users/index.ctp:94
#: /Users/login.ctp:23 /Users/recover.ctp:19 /Users/register.ctp:25
#: /Users/view.ctp:98
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: /Elements/settings_admin.ctp:146 /Install/index.ctp:199
msgid "Outgoing"
msgstr "ausgehend"

#: /Elements/settings_admin.ctp:149 /Emails/html/user_request.ctp:6
#: /Emails/text/user_request.ctp:5 /Install/index.ctp:78;202
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: /Elements/settings_admin.ctp:161 /Elements/settings_user.ctp:89
#: /Events/add.ctp:63 /Events/view.ctp:120 /Files/add.ctp:53
#: /Files/edit.ctp:61 /Files/view.ctp:62 /Layouts/default.ctp:266
#: /Messages/add.ctp:43 /Messages/edit.ctp:35 /Messages/view.ctp:52
#: /News/add.ctp:43 /News/edit.ctp:35 /News/view.ctp:52 /Users/add.ctp:80
#: /Users/edit.ctp:123 /Users/password.ctp:21
msgid "Cancel"
msgstr "abbrechen"

#: /Elements/settings_admin.ctp:162 /Elements/settings_user.ctp:90
#: /Events/add.ctp:63 /Events/edit.ctp:55 /Files/add.ctp:53 /Files/edit.ctp:61
#: /Messages/add.ctp:43 /Messages/edit.ctp:35 /News/add.ctp:43
#: /News/edit.ctp:35 /Users/add.ctp:80 /Users/edit.ctp:123
#: /Users/password.ctp:21
msgid "Save"
msgstr "speichern"

#: /Elements/settings_user.ctp:7 /Install/index.ctp:218
#: /Layouts/default.ctp:181
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen  "

#: /Elements/settings_user.ctp:20
msgid "About"
msgstr "Über"

#: /Elements/settings_user.ctp:30 /Install/index.ctp:273 /Users/add.ctp:47
#: /Users/register.ctp:34
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: /Elements/settings_user.ctp:42 /Install/index.ctp:290 /Users/add.ctp:59
#: /Users/register.ctp:46
msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"

#: /Elements/settings_user.ctp:80
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"

#: /Emails/html/item_add.ctp:1 /Emails/html/user_add.ctp:1
#: /Emails/html/user_confirm.ctp:1 /Emails/html/user_password.ctp:1
#: /Emails/html/user_register.ctp:1 /Emails/html/user_request.ctp:1
#: /Emails/text/item_add.ctp:1 /Emails/text/user_add.ctp:1
#: /Emails/text/user_confirm.ctp:1 /Emails/text/user_password.ctp:1
#: /Emails/text/user_register.ctp:1 /Emails/text/user_request.ctp:1
msgid "Dear Sir/Madam"
msgstr "Sehr geehrte Damen und Herren"

#: /Emails/html/item_add.ctp:1 /Emails/html/user_add.ctp:1
#: /Emails/html/user_confirm.ctp:1 /Emails/html/user_password.ctp:1
#: /Emails/html/user_register.ctp:1 /Emails/text/item_add.ctp:1
#: /Emails/text/user_add.ctp:1 /Emails/text/user_confirm.ctp:1
#: /Emails/text/user_password.ctp:1 /Emails/text/user_register.ctp:1
msgid "Dear :name"
msgstr "Sehr geehrte/r :name"

#: /Emails/html/item_add.ctp:3 /Emails/text/item_add.ctp:3
msgid "A new item is posted on :site_name"
msgstr "Ein neuer Inhalt wurde veröffentlicht auf :site_name"

#: /Emails/html/item_add.ctp:7 /Emails/html/user_add.ctp:10
#: /Emails/html/user_confirm.ctp:7 /Emails/html/user_password.ctp:10
#: /Emails/html/user_register.ctp:7 /Emails/html/user_request.ctp:10
#: /Emails/text/item_add.ctp:11 /Emails/text/user_add.ctp:14
#: /Emails/text/user_confirm.ctp:7 /Emails/text/user_password.ctp:14
#: /Emails/text/user_register.ctp:7 /Emails/text/user_request.ctp:8
msgid "Kind regards"
msgstr "Mit freundlichen Grüßen"

#: /Emails/html/user_add.ctp:3 /Emails/text/user_add.ctp:3
msgid "You are invited to join :site_name"
msgstr "Sie wurden eingeladen die folgende Seite zu nutzen :site_name"

#: /Emails/html/user_add.ctp:5 /Emails/text/user_add.ctp:5
msgid "Use the following values when prompted to log in"
msgstr "Nutzen Sie bitte die folgenden Daten zum einloggen"

#: /Emails/html/user_add.ctp:7 /Emails/html/user_password.ctp:7
#: /Emails/text/user_add.ctp:9 /Emails/text/user_password.ctp:9
#: /Install/index.ctp:74;267 /Users/add.ctp:20 /Users/login.ctp:26
#: /Users/register.ctp:31
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: /Emails/html/user_add.ctp:8 /Emails/html/user_password.ctp:8
#: /Emails/html/user_register.ctp:5 /Emails/text/user_add.ctp:12
#: /Emails/text/user_password.ctp:12 /Emails/text/user_register.ctp:5
msgid "Click here to login"
msgstr "Hier gelangen Sie zum Login"

#: /Emails/html/user_confirm.ctp:3 /Emails/text/user_confirm.ctp:3
msgid "Thanks for signing up for :site_name! Please confirm your account."
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihre Anmeldung auf :site_name. Bitte bestätigen Sie ihre "
"Registrierung."

#: /Emails/html/user_confirm.ctp:5 /Emails/text/user_confirm.ctp:5
msgid "Click here to confirm you account"
msgstr "Hier klicken, um Ihre Registrierung zu bestätigen"

#: /Emails/html/user_password.ctp:3 /Emails/text/user_password.ctp:3
msgid "There was a request to change your password"
msgstr "Es wurde eine Passwortänderung in Auftrag gegeben"

#: /Emails/html/user_password.ctp:5 /Emails/text/user_password.ctp:5
msgid "From now on use the following values when prompted to log in"
msgstr "Bitte ab sofort die folgenden Daten für den Login verwenden"

#: /Emails/html/user_register.ctp:3 /Emails/text/user_register.ctp:3
msgid "Welcome to :site_name! Your account is now confirmed."
msgstr "Willkommen auf :site_name! Ihr Zugang wurde freigeschaltet"

#: /Emails/html/user_request.ctp:3 /Emails/text/user_request.ctp:3
msgid "Someone requested an account for :site_name"
msgstr "es liegt eine Mitgliedsanfrage vor für :site_name"

#: /Events/add.ctp:6 /EventsController.php:339
msgid "Add Event"
msgstr "Veranstaltung hinzufügen"

#: /Events/add.ctp:13 /Events/edit.ctp:13
msgid "Start date"
msgstr "Beginn / Datum"

#: /Events/add.ctp:17 /Events/edit.ctp:17
msgid "Start time"
msgstr "Beginn / Uhrzeit"

#: /Events/add.ctp:21 /Events/edit.ctp:21
msgid "End date"
msgstr "Ende / Datum"

#: /Events/add.ctp:25 /Events/edit.ctp:25
msgid "End time"
msgstr "Ende / Uhrzeit"

#: /Events/add.ctp:29 /Events/edit.ctp:29
msgid "Location"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: /Events/add.ctp:33 /Events/edit.ctp:33 /Files/add.ctp:13 /Files/edit.ctp:13
#: /News/add.ctp:13 /News/edit.ctp:13
msgid "Title"
msgstr "Überschrift"

#: /Events/add.ctp:37 /Events/edit.ctp:37 /Files/add.ctp:17 /Files/edit.ctp:17
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: /Events/add.ctp:44 /Files/add.ctp:34 /Messages/add.ctp:24 /News/add.ctp:24
msgid "Notify followers"
msgstr "Benachrichtigungs Abonnenten"

#: /Events/add.ctp:44 /Files/add.ctp:34 /Messages/add.ctp:24 /News/add.ctp:24
msgid "Notify other members"
msgstr "Mitglieder informieren"

#: /Events/add.ctp:55 /Events/edit.ctp:47 /Files/add.ctp:45 /Files/edit.ctp:53
#: /Messages/add.ctp:35 /Messages/edit.ctp:27 /News/add.ctp:35
#: /News/edit.ctp:27
msgid "Only available for administrators"
msgstr "Nur für Administratoren sichtbar"

#: /Events/edit.ctp:6 /EventsController.php:399
msgid "Edit Event"
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"

#: /Events/index.ctp:24
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: /Events/index.ctp:27
msgid "Week"
msgstr "Woche"

#: /Events/view.ctp:7
msgid "Download ICS"
msgstr "Download ICS"

#: /Events/view.ctp:53 /Files/view.ctp:37 /Messages/view.ctp:27
#: /News/view.ctp:27 /Users/view.ctp:104
msgid "Back"
msgstr "zurück"

#: /Events/view.ctp:55 /Files/view.ctp:39 /News/view.ctp:29
msgid "Add comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"

#: /Events/view.ctp:115 /Files/view.ctp:57 /News/view.ctp:47
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: /Events/view.ctp:120 /Files/view.ctp:62 /News/view.ctp:52
msgid "Save comment"
msgstr "Kommentar speichern"

#: /Events/view.ctp:213;241 /EventsController.php:337;378;428;472;504
#: /FilesController.php:199;231;284;329;361 /InstallController.php:114;131
#: /MessagesController.php:195;221;273;318;350
#: /NewsController.php:191;217;272;317;349
#: /UsersController.php:226;229;279;310;326;341;389;430;456;468;513;572;630;747
msgid "An error has occurred"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"

#: /Files/add.ctp:6 /FilesController.php:202
msgid "Add File"
msgstr "Datei hinzufügen"

#: /Files/edit.ctp:6 /FilesController.php:254
msgid "Edit File"
msgstr "Datei bearbeiten"

#: /Install/index.ctp:5
msgid "Make sure all files are uploaded and permissions are set properly."
msgstr ""
"Stelle sicher, dass alle Rechte der hogeladenen Dateien richtig gesetzt sind"

#: /Install/index.ctp:31
msgid "Start installation"
msgstr "Starte Installation"

#: /Install/index.ctp:40
msgid "Installation Wizard"
msgstr "Installations-Wizzard"

#: /Install/index.ctp:42 /UsersController.php:218;504
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: /Install/index.ctp:44
msgid "Welcome to the Feral Installation Wizard."
msgstr "Willkommen zur Installation von Feral"

#: /Install/index.ctp:45
msgid ""
"It's important that you first read the documentation before you continue "
"with this wizard. If you are in need for support, you can contact"
msgstr ""
"Bitte vor der Installation die Dokumentation lesen. Benötigen Sie hilfe, "
"dann kontaktieren Sie"

#: /Install/index.ctp:49
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: /Install/index.ctp:56
msgid "DataSource"
msgstr "Datenherkunft"

#: /Install/index.ctp:62
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: /Install/index.ctp:66
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: /Install/index.ctp:70;213 /Users/add.ctp:31 /Users/edit.ctp:35
msgid "User"
msgstr "Datenbanknutzer"

#: /Install/index.ctp:82
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#: /Install/index.ctp:250
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: /Install/index.ctp:253 /Users/add.ctp:39 /Users/edit.ctp:16
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: /Install/index.ctp:257 /Users/add.ctp:43 /Users/edit.ctp:20
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: /Layouts/default.ctp:131
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation aufklappen"

#: /Layouts/default.ctp:145
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: /Layouts/default.ctp:152
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"

#: /Layouts/default.ctp:155
msgid "File"
msgstr "Dokument"

#: /Layouts/default.ctp:158 /Messages/add.ctp:17 /Messages/edit.ctp:17
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: /Layouts/default.ctp:163
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"

#: /Layouts/default.ctp:178
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: /Layouts/default.ctp:189
msgid "Log Out"
msgstr "Ausloggen"

#: /Layouts/default.ctp:260
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"

#: /Layouts/default.ctp:263
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Soll die Löschung wirklich durchgeführt werden?"

#: /Layouts/default.ctp:267
msgid "Confirm"
msgstr "bestätigen"

#: /Layouts/home.ctp:128 /Users/add.ctp:13 /Users/login.ctp:8;37
#: /Users/recover.ctp:8 /Users/register.ctp:8
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: /Layouts/home.ctp:129 /Users/login.ctp:10 /Users/register.ctp:6;63
#: /UsersController.php:351
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrieren"

#: /Layouts/home.ctp:129 /Users/login.ctp:10 /Users/register.ctp:6;63
#: /UsersController.php:351;450
msgid "Request account"
msgstr "Mitglied werden"

#: /Messages/add.ctp:6 /MessagesController.php:198
msgid "Add Message"
msgstr "Nachricht hinzufügen"

#: /Messages/add.ctp:13 /Messages/edit.ctp:13 /Messages/index.ctp:10
msgid "Subject"
msgstr "Überschrift"

#: /Messages/edit.ctp:6 /MessagesController.php:243
msgid "Edit Message"
msgstr "Nachricht bearbeiten"

#: /Messages/index.ctp:11
msgid "Posted by"
msgstr "Autor"

#: /Messages/index.ctp:12 /Messages/view.ctp:69
msgid "Replies"
msgstr "Antworten"

#: /Messages/index.ctp:13
msgid "Last post"
msgstr "Letzter Beitrag"

#: /Messages/view.ctp:29;47
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

#: /Messages/view.ctp:52
msgid "Save reply"
msgstr "Antwort speichern"

#: /News/add.ctp:6 /NewsController.php:194
msgid "Add News"
msgstr "Neuigkeit hinzufügen"

#: /News/add.ctp:17 /News/edit.ctp:17
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: /News/edit.ctp:6 /NewsController.php:243
msgid "Edit News"
msgstr "Neuigkeit bearbeiten"

#: /Pages/home.ctp:26
msgid "News is a category where members can share interesting news stories."
msgstr ""
"Unter Nachrichten können Mitglieder interessante Beiträge veröffentlichen."

#: /Pages/home.ctp:32
msgid "Calendar is a category where members can share events."
msgstr "Im Kalender können Veranstaltungen angelegt und verwaltet werden."

#: /Pages/home.ctp:39
msgid "Files is a category where members can share files."
msgstr "Hier können Mitglieder Dokumente hochladen und tauschen."

#: /Pages/home.ctp:46
msgid "Forum is a category where members can communicate with each other."
msgstr "Im Forum können sich Mitglieder austauschen und diskutieren."

#: /Pages/home.ctp:56
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"

#: /Users/add.ctp:6 /UsersController.php:168
msgid "Add Member"
msgstr "Mitglied hinzufügen"

#: /Users/add.ctp:24
msgid "Generate"
msgstr "Erzeugen"

#: /Users/add.ctp:29
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: /Users/add.ctp:32 /Users/edit.ctp:36
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator "

#: /Users/add.ctp:36 /Users/edit.ctp:13 /Users/view.ctp:112
msgid "Personal information"
msgstr "Persönliche Informationen"

#: /Users/add.ctp:75
msgid "Send email with login information"
msgstr "Sende eine E-Mail mit Login Informationen"

#: /Users/edit.ctp:6 /UsersController.php:236
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

#: /Users/edit.ctp:24
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#: /Users/edit.ctp:28
msgid "Function"
msgstr "Position / Stelle"

#: /Users/edit.ctp:41
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktdaten"

#: /Users/edit.ctp:44
msgid "Street"
msgstr "Straße, Hausnummer"

#: /Users/edit.ctp:48
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: /Users/edit.ctp:52
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: /Users/edit.ctp:56
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: /Users/edit.ctp:60 /Users/index.ctp:90 /Users/view.ctp:94
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon"

#: /Users/edit.ctp:68
msgid "Accounts"
msgstr "Socialmedia"

#: /Users/edit.ctp:71 /Users/index.ctp:76 /Users/view.ctp:79
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: /Users/edit.ctp:75 /Users/index.ctp:77 /Users/view.ctp:80
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: /Users/edit.ctp:79 /Users/index.ctp:78 /Users/view.ctp:81
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: /Users/edit.ctp:83
msgid "Footage"
msgstr "Profilgestaltung"

#: /Users/edit.ctp:86
msgid "Profile photo"
msgstr "Avatar"

#: /Users/edit.ctp:92;103
msgid "Select photo"
msgstr "Bild wählen"

#: /Users/edit.ctp:97
msgid "Cover photo"
msgstr "Profilfoto"

#: /Users/edit.ctp:111 /Users/view.ctp:114
msgid "About me"
msgstr "Über mich"

#: /Users/edit.ctp:115 /Users/view.ctp:118
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbies"

#: /Users/edit.ctp:119 /Users/view.ctp:122
msgid "Knowledge"
msgstr "Erfahrung"

#: /Users/index.ctp:9 /Users/view.ctp:11
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: /Users/index.ctp:10 /Users/view.ctp:12
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

#: /Users/index.ctp:29 /Users/view.ctp:32
msgid "Items"
msgstr "Inhalte"

#: /Users/index.ctp:33;43 /Users/view.ctp:36;46
msgid "Following"
msgstr "Verfolgen"

#: /Users/index.ctp:37 /Users/view.ctp:40
msgid "Followers"
msgstr "Abonnenten"

#: /Users/index.ctp:45 /Users/view.ctp:48
msgid "Follow"
msgstr "Folgen"

#: /Users/index.ctp:57 /Users/view.ctp:60
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: /Users/index.ctp:65 /Users/view.ctp:68 /MessagesController.php:134
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: /Users/index.ctp:86 /Users/view.ctp:90
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: /Users/index.ctp:101
msgid "View profile"
msgstr "Profil anzeigen"

#: /Users/login.ctp:30
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: /Users/login.ctp:32
msgid "Keep me logged in"
msgstr "Eingeloggt bleiben"

#: /Users/password.ctp:6 /UsersController.php:708
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: /Users/password.ctp:13
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: /Users/password.ctp:17
msgid "Repeat new password"
msgstr "Passwort erneut eingeaben"

#: /Users/recover.ctp:6 /UsersController.php:567
msgid "Forgot password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: /Users/recover.ctp:25
msgid "Request new password"
msgstr "Neues Passwort"

#: /Users/register.ctp:19
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: /Users/register.ctp:22
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: /Users/view.ctp:7
msgid "Download vCard"
msgstr "Download vCard"

#: /AppController.php:75
msgid "You have no access to this page"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung für diesen Bereich"

#: /AppController.php:88;102
msgid "You cannot perform any changes in the demonstration system"
msgstr "Sie können in der Demoversion keine Änderungen speichern"

#: /ConfigurationsController.php:37 /UsersController.php:338
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: /DashboardController.php:15 /EventsController.php:17
#: /FilesController.php:17 /MessagesController.php:17 /NewsController.php:17
#: /UsersController.php:34
msgid "You must first complete your profile."
msgstr "Sie müssen als erstes Ihr Profil vervollständigen"

#: /DashboardController.php:169
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline"

#: /EventsController.php:334;375
msgid "Event successfully saved"
msgstr "Veranstaltung gespeichert"

#: /EventsController.php:425
msgid "Event successfully deleted"
msgstr "Veranstaltung gelöscht"

#: /EventsController.php:466 /FilesController.php:323 /NewsController.php:311
msgid "Comment successfully saved"
msgstr "Kommentar gespeichert"

#: /EventsController.php:500 /FilesController.php:357 /NewsController.php:345
msgid "Comment successfully deleted"
msgstr "Kommentar gelöscht"

#: /FilesController.php:195;227
msgid "File successfully saved"
msgstr "Datei erfolgreich gespeichert"

#: /FilesController.php:280
msgid "File successfully deleted"
msgstr "Datei erfolgreich gelöscht"

#: /InstallController.php:36
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: /InstallController.php:84
msgid "Failed to connect to server"
msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen"

#: /InstallController.php:88
msgid "Failed to connect to database"
msgstr "Datenbankverbindung fehlgeschlagen"

#: /InstallController.php:111
msgid "Successfully connected to database"
msgstr "Verbindung zur Datenbank erfolgreich"

#: /InstallController.php:128
msgid "Successfully created database structure"
msgstr "Datenbank erfolgreich angelegt"

#: /MessagesController.php:191;217
msgid "Message successfully saved"
msgstr "Nachricht gespeichert"

#: /MessagesController.php:269
msgid "Message successfully deleted"
msgstr "Nachricht gelöscht"

#: /MessagesController.php:312
msgid "Reply successfully saved"
msgstr "Antwort gespeichert"

#: /MessagesController.php:346
msgid "Reply successfully deleted"
msgstr "Antwort gelöscht"

#: /NewsController.php:187;213
msgid "News successfully saved"
msgstr "Neuigkeit gespeichert"

#: /NewsController.php:268
msgid "News successfully deleted"
msgstr "Neuigkeit gelöscht"

#: /PagesController.php:28
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: /UsersController.php:179;182;360
msgid ":user_email belongs to an existing account"
msgstr ":user_email gehört zu einem existierenden Zugang"

#: /UsersController.php:194;197;403
msgid "Member successfully created"
msgstr "Mitglied erfolgreich angelegt"

#: /UsersController.php:306
msgid "Member successfully deleted"
msgstr "Mitglied gelöscht"

#: /UsersController.php:382;423;611
msgid "Confirm your account"
msgstr "Bestätigen Sie Ihre Anmeldung"

#: /UsersController.php:385
msgid ""
":user_email belongs to an unconfirmed existing account. To confirm your "
"account, click the link in the email we sent you."
msgstr ""
":user_email gehört zu einem existierenden, nicht aktivierten Zugang. Um den "
"Zugang zu aktivieren, klicken Sie bitte auf den Link in Ihrer E-Mail."

#: /UsersController.php:426
msgid ""
"Thanks for signing up for :site_name! To confirm your account, click the "
"link in the email we sent you."
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihre Anmeldung auf site_name! Um Ihren Zugang zu aktivieren, "
"klicken Sie bitte auf den Link in der E-Mail, welche wir Ihnen gesendet "
"haben."

#: /UsersController.php:452
msgid "Your request is pending. We will contact you as soon as possible."
msgstr ""
"Ihre Mitgliedsanfrage ist eingegangen. Wir melden uns schnellstmöglich bei "
"Ihnen"

#: /UsersController.php:484
msgid "You already confirmed your account"
msgstr "Sie haben Ihren Account bereits aktiviert"

#: /UsersController.php:508
msgid "Your account is now confirmed"
msgstr "Ihr Account ist nun aktiviert"

#: /UsersController.php:521
msgid "Forgot Password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: /UsersController.php:530
msgid "Email address not found"
msgstr "Die E-Mail Adresse wurde nicht gefunden"

#: /UsersController.php:547
msgid "A new password is send to your email address"
msgstr "Wir haben Ihnen ein neues Passwort per E-Mail geschickt"

#: /UsersController.php:614
msgid ""
"You have to confirm your account. Click the link in the email we sent you."
msgstr ""
"Sie müssen Ihren Zugang aktivieren. Bitte klicken Sie dazu auf den Link in "
"der E-Mail, welche wir Ihnen gesendet haben"

#: /UsersController.php:635
msgid "Email address or password incorrect"
msgstr "Die E-Mail Adresse oder das Passwort sind fehlerhaft"

#: /UsersController.php:725
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Fehler bei der Passwortprüfung"

#: /UsersController.php:730
msgid "Password must contain at least 8 characters"
msgstr "Das Passwort muss mindestens aus 8 Zeichen bestehen"

#: /UsersController.php:743
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Passwort erfolgreich geändert"

#: /Component/NotificationComponent.php:80
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung "
